Übersetzung für "Zahlungseinzug" in Englisch
Der
Zahlungseinzug
erfolgt
durch
den
Anbieter,
durch
Wolters
oder
einen
zum
Forderungseinzug
eingesetzten
Dienstleister.
The
collection
of
payment
shall
be
made
by
the
provider,
by
atraveo
or
via
a
service
contractor
used
to
collect
debts.
ParaCrawl v7.1
Diese
öffentlichen
Dienstleistungen
müssen
gestärkt
werden,
insbesondere,
was
die
Festlegung
der
Tarife,
den
Zahlungseinzug
und
operative
Aspekte
der
Systempflege
anbelangt.
These
public
services
have
to
be
strengthened,
especially
when
it
comes
to
the
setting
of
tariffs,
the
collection
of
payments
and
the
operational
aspects
associated
with
maintaining
the
system.
Europarl v8
Das
SEPA-Lastschriftverfahren
erleichtert
Kreditoren
den
Zahlungseinzug
vom
Konto
des
Zahlers
und
kann
für
alle
denkbaren
Zahlungen
eingesetzt
werden:
von
regelmäßig
fälligen
Abonnementbeiträgen
und
monatlichen
Spenden,
über
Ein-Klick-Zahlungen
bis
hin
zu
Ratenzahlungen.
SEPA
Direct
Debit
makes
it
easy
for
creditors
to
collect
funds
from
a
payer's
account.
It
can
be
used
for
everything
from
regular
subscription
payments
and
monthly
donations,
to
one-click
payments
and
paying
in
instalments.
ParaCrawl v7.1
Die
Autorisierungsanfrage
für
den
Zahlungseinzug
von
der
Karte
erfolgt,
außer
im
Fall
einer
Nichtverfügbarkeit
der
Server,
zum
Zeitpunkt
der
Bestätigung
der
Bestellung
auf
der
Website.
The
request
for
authorisation
of
a
direct
debit
from
the
card
is
made
at
the
time
the
order
is
confirmed
on
the
Site,
except
in
the
event
that
the
servers
are
unavailable.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Unternehmen,
ein
Spezialist
für
den
automatisierten
Zahlungseinzug
im
Auftrag
von
Bankinstituten,
hat
GiroNil
eine
Lizenz
zur
Nutzung
seines
Know-hows
bei
Verfahren
und
Automatisierungssoftware
erteilt,
um
in
Ägypten
eine
vollautomatisierte
landesweite
Infrastruktur
für
Zahlungssysteme
zu
schaffen.
Inclusion
Group,
which
specialises
in
the
automated
collection
of
payments
on
behalf
of
banking
entities
has
granted
GiroNil
an
operating
licence
that
will
enable
it
to
use
its
expertise
in
automation
procedures
and
software
in
Egypt,
in
order
to
create
a
fully
automated
nationwide
payments
system
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
der
Produkte
wird
für
Rechnung
des
Verkäufers
von
der
Arvato
Distribution
GmbH
mit
Rechtssitz
in
der
Gottlieb-Daimler-Straße
1,
33428
Harsewinkel
(Deutschland)
(der
„Kommissionär“)
verwaltet,
welche
als
Kommissionär
und
Dienstleister
handelt
und
die
Entgegennahme
der
Bestellungen,
den
Zahlungseinzug,
den
gesamten
Verkaufsprozess,
die
Logistik,
die
Auslieferung
des
Produkts
an
den
Endkunden
sowie
die
Kundenbetreuung
und
den
gesamten
Kundendienst
übernimmt.
The
selling
of
the
products,
on
behalf
of
the
vendor,
is
managed
by
Arvato
Distribution
GmbH
with
the
legal
address
in
Gottlieb-Daimler-Strasse
1,
33428
Harsewinkel
(Germany)
(the
"Commissioner")
acting
as
commissioner
and
service
provider
and
taking
up
the
receiving
of
orders,
collecting
of
payment,
the
entire
sales
process,
the
logistics,
the
delivery
of
the
product
to
the
end
customer,
the
customer
support
and
the
entire
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
ist
ferner
damit
einverstanden,
dass
sein
Kreditinstitut
die
vorgenannten
Daten
Blue
Lion
mobile
(oder
einem
von
Blue
Lion
mobile
mit
dem
Einzug
der
Forderungen
beauftragtem
Unternehmen)
zum
Zweck
der
Lastschriftbearbeitung
und
dem
Zahlungseinzug
übermittelt
und
dort
bis
zur
Befriedigung
der
Forderung
gespeichert
werden.
The
user
also
agrees
that
his
or
her
financial
institution
will
transmit
the
above-named
data
to
Blue
Lion
mobile
(or
a
company
authorised
by
Blue
Lion
mobile
to
collect
the
claim)
for
the
purpose
of
processing
the
debit
and
collecting
payment
and
that
they
will
be
recorded
there
until
settlement
of
the
claim.
ParaCrawl v7.1
Diese
Cookies
erlauben
der
Seite,
alle
möglichen
essentiellen
Funktionen
auszuführen,
vom
Zahlungseinzug
bis
auf
die
Speicherung
Ihres
Namens,
Ihrer
Sprachwahl
und
Ihrer
Auswahlen,
wenn
Sie
auf
eine
neue
Seite
gehen.
These
cookies
let
the
site
do
all
kinds
of
essential
things,
from
taking
payments
to
remembering
your
name,
language
and
choices
when
you
go
to
a
new
page.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
der
Produkte
wird
für
Rechnung
des
Verkäufers
von
der
Arvato
Distribution
GmbH
mit
Rechtssitz
in
der
Gottlieb-Daimler-Straße
1,
33428
Harsewinkel
(Deutschland)
(der
"Kommissionär")
verwaltet,
welche
als
Kommissionär
und
Dienstleister
handelt
und
die
Entgegennahme
der
Bestellungen,
den
Zahlungseinzug,
den
gesamten
Verkaufsprozess,
die
Logistik,
die
Auslieferung
des
Produkts
an
den
Endkunden
sowie
die
Kundenbetreuung
und
den
gesamten
Kundendienst
übernimmt.
The
selling
of
the
products,
on
behalf
of
the
vendor,
is
managed
by
Arvato
Distribution
GmbH
with
the
legal
address
in
Gottlieb-Daimler-Strasse
1,
33428
Harsewinkel
(Germany)
(the
"Commissioner")
acting
as
commissioner
and
service
provider
and
taking
up
the
receiving
of
orders,
collecting
of
payment,
the
entire
sales
process,
the
logistics,
the
delivery
of
the
product
to
the
end
customer,
the
customer
support
and
the
entire
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Der
Zahlungseinzug
erfolgt
in
der
Regel
durch
den
jeweils
für
den
Bezahlvorgang
beauftragten
Dienstleister,
wobei
der
Einzug
einige
Tage
im
Voraus
erfolgen
kann,
um
lückenlose
Nutzbarkeit
gewährleisten
zu
können.
The
debit
payment
is
made
typically
through
the
respective
authorized
service
provider,
whereby
the
withdrawal
can
be
made
a
few
days
in
advance
to
guarantee
continuous
usability.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
übermitteln
wir
ggf.
Daten
an
den
Dienstanbieter,
soweit
dies
zur
Ermittlung
des
Entgelts,
zur
Abrechnung
mit
Ihnen
oder
zum
Zahlungseinzug
erforderlich
ist.
In
this
event,
we
may
transfer
data
to
other
service
providers
to
the
extent
necessary
to
determine
the
price,
for
billing,
and
for
payment
collection.
ParaCrawl v7.1
Erhöhen
Sie
die
Transparenz
Ihrer
Zahlungen
-
Automatisieren
Sie
den
Zahlungseinzug
und
-abgleich
und
erhalten
Sie
volle
Transparenz
über
den
Status
Ihrer
Zahlungen.
Increase
payment
visibility
-
Automate
payment
collection
and
reconciliation,
and
have
full
visibility
of
your
payment
status.
ParaCrawl v7.1