Übersetzung für "Zahllos" in Englisch
Die
Fallen,
die
in
einer
so
strikten
Regelung
lauern,
sind
zahllos.
The
pitfalls
in
such
a
coercive
regulation
are
legion.
Europarl v8
Teile
der
Philharmoniker-Graffman-Version
wurden
im
vergangenen
Vierteljahrhundert
zahllos
in
Fernsehen
und
Filmen
gespielt.
Portions
of
the
Philharmonic/Graffman
version
have
been
featured
countless
times
in
TV
and
movies
over
the
last
quarter
century.
WikiMatrix v1
Kerrs
Bücher
über
Taiwan
sind
zahllos.
Kerr's
publications
on
Taiwan
are
numerous.
WikiMatrix v1
Die
möglichen
Routen
zur
Besichtigung
von
Rom
sind
zahllos.
The
possible
trails
to
visit
Rome
are
countless.
ParaCrawl v7.1
Und
zahllos
sind
die
Sendungen
auf
den
Seiten
des
Buches
des
Lebens.
And
numberless
are
the
sendings
upon
the
pages
of
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
nicht
stolz
werden,
denn
diese
Beispiele
der
Unwissenheit
sind
zahllos.
Let
us
not
become
proud,
for
these
examples
of
ignorance
are
innumerable.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergünstigungen
sind
unbeträchtlich
und
die
Gefahren
sind
zahllos.
The
perks
are
inconsiderable
and
the
perils
are
countless.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
eines
starken
Ausbildungsprogramms
am
Arbeitsplatz
sind
zahllos.
The
benefits
to
a
strong
workplace
training
program
are
countless.
ParaCrawl v7.1
Die
Freizeitangebote
in
der
näheren
Umgebung
sind
zahllos.
The
leisure
activities
in
the
vicinity
are
countless.
ParaCrawl v7.1
Die
schönen
Strände
von
Samos
sind
zahllos.
The
beautiful
beaches
of
Samos
are
countless.
ParaCrawl v7.1
Ich
und
zahllos
viele
andere
Menschen
haben
nie
etwas
davon
gehört.
I
and
countless
other
people
never
heard
anything
about
it.
ParaCrawl v7.1
Zahllos
sind
die
Opfer
der
Arbeiterklasse.
Its
victims
in
the
working
class
are
innumerable.
ParaCrawl v7.1
Grenzenlos
ist
die
Welt,
zahllos
die
Farben
des
Lichts.
Boundless
is
the
World,
countless
the
colors
of
the
Light.
ParaCrawl v7.1
Zahllos
sind
die
Existenzen,
und
sie
sind
durch
den
Aufbau
verbunden.
Numberless
are
the
existences,
and
they
are
linked
by
manifestations
of
constructiveness.
ParaCrawl v7.1
Wer
legte
in
diesen
schon
zahllos
viele
neue
Keime
und
Körner?
Who
has
already
laid
into
it
numberless
new
seeds
and
grains?
ParaCrawl v7.1
Die
Errungenschaften
ihrer
etwa
vierzigjährigen
Regentschaft
sind
zahllos.
The
achievements
during
her
nearly
forty-year
regency
are
legion.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrungen
sind
zahllos,
mit
allen
nur
möglichen
Aspekten.
But
the
experiences
are
innumerable,
with
all
aspects.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbrechen,
die
von
dieser
Behörde
ausgingen,
sind
zahllos
und
schockierend.
The
crimes
committed
under
this
agency
are
countless
and
shocking.
ParaCrawl v7.1
Zahllos
sind
die
Aufgaben
und
ungeheuer
groß
die
Verantwortlichkeiten,
denen
wir
uns
alle
gegenüber
sehen.
The
tasks
ahead
are
countless
and
the
responsibilities
that
we
all
face
are
enormous.
Europarl v8
Zahllos
sind
die
Hinrichtungen,
Zigtausende
sind
in
haftiert,
die
Folterungen
sind
an
der
Tagesordnung.
On
the
contrary,
the
situation
has
become
unbelievably
worse,
with
countless
executions,
tens
of
thousands
of
prison
ers,
and
torture
a
regular
occurrence.
EUbookshop v2
Wir
sind
bei
der
großen
Hülse
als
der
gemeinsamen
Umfassung
aller
der
zahllos
vielen
Allalle
stehengeblieben.
We
were
arrived
at
the
great
shell
as
a
common
encirclement
of
all
the
countless
many
super
universes.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten
sind
zahllos,
doch
am
besten
ist
der
Ausflug
zum
Vulkan
Arenal
.
There
are
countless
possibilities,
although
the
most
attractive
is
a
trip
to
the
Arenal
volcano
.
ParaCrawl v7.1