Übersetzung für "Zahlensymbolik" in Englisch
Gemäß
der
Zahlensymbolik
ist
Lala
ein
besserer
Zahlenname
für
mich.
I
did
some
numerology
work.
It
turns
out
La-La
is
a
better
number
name
for
me.
OpenSubtitles v2018
Dabei
integriert
er
Aleatorik
und
religiöse
Zahlensymbolik,
traditionelle
Formen
und
Improvisation.
He
integrates
aleatory
and
religious
symbolism
of
numbers,
traditional
forms
and
improvisation.
ParaCrawl v7.1
Alttestamentarische
Zahlensymbolik
spielt
ebenso
einen
Rolle
wie
modale
Verfahrensweisen
bis
hin
zu
Zwölftonfeldern.
Old
Testament
numerical
symbolism
plays
as
big
a
role
as
compositional
techniques
ranging
from
modality
to
twelve-tone.
ParaCrawl v7.1
Die
Acht
ist
laut
der
Christlichen
Zahlensymbolik
eine
heilige
Zahl.
The
eight
is,
according
to
the
Christian
symbolism
of
numbers,
a
sacred
number.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Muster
verwende
ich
biblische
Zahlensymbolik.
There
is
some
biblical
number
symbolism
in
the
pattern.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert
ist
die
Zahlensymbolik
in
der
Bibel,
die
auch
hier
zu
finden
ist.
The
symbolics
of
numbers
in
the
Bible
are
noteworthy
which
can
be
found
also
here.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
der
bedeutendsten
barocken
Schlossanlagen
der
Steiermark
und
wurde
nach
einer
kosmischen
Zahlensymbolik
erbaut.
It
is
the
most
important
baroque
castle
complex
of
Styria
and
was
constructed
according
to
cosmic
number
symbolism.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
vielschichtigen
Bildprogramm,
das
astrologische
und
hermetische
Vorstellungen,
Zahlensymbolik
und
Familienmythologie
zu
einer
komplexen
Allegorie
zum
Ruhme
der
Familie
Eggenberg
verschmilzt,
gehört
er
zu
den
beeindruckendsten
Raumkunstwerken
des
frühen
Barock
in
Mitteleuropa.
His
elegant
melding
of
astrological
and
hermetic
images,
numerology
and
family
mythology
into
a
complicated
allegory
of
the
"Golden
Age"
of
the
House
of
Eggenberg
is
counted
among
the
most
important
and
impressive
systems
of
early
Baroque
room-art
in
Central
Europe.
WikiMatrix v1
Ich
sagte,
die
Zahl
sei
zwölf
mal
zwölf,
und
in
der
biblischen
Zahlensymbolik
bedeutet
die
Zahl
zwölf
immer
Herrschaft,
Regierung.
I
said
that
it
was
twelve
multiplied
by
twelve,
and
in
the
Bible
symbolism
of
numbers
twelve
represents
government.
ParaCrawl v7.1
Und
damit
sind
wir
wieder
bei
der
pythagoräischen
Zahlensymbolik,
die
für
die
Astrologie
von
so
grundlegender
Bedeutung
ist,
da
sie
beschreibt,
dass
allen
Systemen
die
gleiche
Struktur
innewohnt.
This
takes
us
back
again
to
the
Pythagorean
number
symbolism
that
is
so
fundamental
to
astrology,
since
it
describes
the
inherently
identical
structure
of
all
systems.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Bibel
spielt
die
Zahlensymbolik,
vor
allem
auf
Grund
spekulativer
Auslegung
der
Apokalypse
eine
große
Rolle.
In
the
bible
as
well
the
symbolism
of
numerals,
above
all
because
of
the
speculative
interpretation
of
the
apocalypse,
plays
an
important
part.
ParaCrawl v7.1
Frank
Michaels
Schaffen
ist
geprägt
durch
einen
großen
Ausdruckswillen,
der
einerseits
zu
einer
Erweiterung
der
Spieltechniken
(vor
allem
in
den
Jahren
1970-1984),
andererseits
zu
einer
zusätzlichen
Chiffrenschicht
(Zitattechniken,
Ton-
und
Zahlensymbolik)
führte.
The
compositions
of
Frank
Michael
are
characterised
by
a
great
will
to
express,
which
resulted
in
the
expansion
of
instrumental
techniques
(especially
in
the
years
between
1970-1984)
and
the
use
of
additional
cipher
layers
(quotations,
musical
and
numerical
symbolism).
ParaCrawl v7.1
Zunächst
ist
es
die
pythagoreische
Zahlensymbolik,
die
als
ausschlaggebend
auftritt:
»Die
Eins
ist
die
Substanz
der
Zahlen«,
dasjenige,
heißt
das,
woraus
Zahlen
entstehen
und
bestehen,
und
daher
ist
»die
Eins
zugleich
das
Wesen
aller
Dinge«:
unitas
est
substantia
numeri
et
essentia
omnis.
Above
all
it
is
the
Pythagorean
symbolism
of
numbers
which
turns
the
scale:
“Unity
is
the
substance
of
numbers,“
that
is
to
say,
that
out
of
which
numbers
arise
and
of
which
they
consist,
and
therefore
“unity
is
at
the
same
time
the
essence
of
all
things“:
Unitas
est
substantia
numeri
et
essentia
omnis
.
ParaCrawl v7.1
In
der
christlichen
Zahlensymbolik
steht
die
Sieben
für
den
Menschen,
die
Drei
für
den
Geist
und
die
Seele,
die
Vier
als
die
Anzahl
der
Elemente
für
den
Körper.
In
the
Christian
symbolism
of
numbers
the
Seven
stands
for
the
human,
the
Three
for
the
Mind
and
the
Soul,
the
Four,
as
the
number
of
the
elements,
for
the
body.
ParaCrawl v7.1
Während
des
gesamten
Mittelalters,
vor
allem
im
12.
und
13.
Jahrhundert,
hat
die
Zahlensymbolik
das
Denken
und
Handeln
der
Menschen
beeinflusst.
During
the
hole
medieval
times,
above
all
in
the
12th
and
the
13th
century,
the
symbolism
of
numerals
had
an
effect
on
thinking
and
acting
of
men.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
nicht
nur
die
dramatischen
Stationen
des
Weltgerichts,
die
mich
als
Musiker
anregten,
sondern
auch
vor
allem
die
geheimnisvolle
Zahlensymbolik
der
Apokalypse,
die
sich
einer
abstrakten,
textlosen
Deutung
besonders
anbietet.
Not
only
the
dramatic
stations
of
the
Last
Judgement
motivated
me
as
a
musician,
but
even
more
the
mysterious
numerical
symbolism
of
the
Apocalypse,
which
is
particularly
suitable
for
an
abstract
and
textless
treatment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
an
die
Zahlensymbolik
glauben,
sollten
Sie
wissen,
dass
Krk
schicksalhaft
mit
der
Ziffer
sieben
verbunden
ist
-
im
7.
Jahrhundert
wurde
sie
von
Kroaten
besiedelt,
sieben
Mal
verteidigte
sich
die
Insel
erfolgreich
von
Piraten,
Frankopan
war
der
siebte
Fürst
auf
Krk
und
die
Insel
hat
heute
sieben
größere
Städte,
die
Zentren
der
Insel
darstellen.
If
you
believe
in
the
symbolic
meaning
of
numbers,
let
us
also
mention
that
Krk
is
linked
to
number
seven
-
it
was
inhabited
by
the
Croats
in
the
7th
century,
successfully
defended
from
pirate
attacks
on
seven
occasions,
the
seventh
Frankopan
held
the
title
of
Duke
of
Krk
and
today
the
island
has
seven
towns.
ParaCrawl v7.1
Die
griechische
(vor
allem
die
pythagoräische
Schule),
die
mittelalterliche,
barocke
europäische
aber
auch
arabische
Kultur
bis
hin
zur
Kabbala
der
Juden
haben
der
Zahlensymbolik
eine
große
Bedeutung
beigemessen.
Greek
(especially
the
Pythagorean
school),
Medieval,
European
Baroque,
but
also
the
Arabic
cultures,
as
well
as
the
Jewish
Kabbala
have
deemed
the
symbolism
of
numbers
as
highly
significant.
ParaCrawl v7.1
Meine
Intervention
damals
war
ein
Vorgriff
auf
die
Digitalisierung,
nämlich
aus
der
Singularität
der
“Monade"
komplexe
Systeme,
eine
Bildsprache,
ein
Verbundenheitsgewebe
zu
entwickeln,
das
später
mit
Linienstrukturen,
Zahlensymbolik,
Geometrien,
Symmetriemuster,
Schwingungsfiguren
und
Farbsymbolik
ausgebaut
wurde
und
dadurch
an
Plausibilität
gewonnen
hat.
My
intervention
was
a
precursor
of
the
coming
unravelling
of
the
digital
age,
to
develop
based
on
the
singularity
of
the
"Monad"
a
complex
system,
a
visual
language
and
an
intertwined
web
of
mutuality,
which
later
was
extended
in
line
structures,
numeral
symbolisms,
geometries,
symmetrical
patterns,
oscillating
figures
and
winning
plausibility
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Lust
am
Spiel,
die
Suche
nach
Möglichkeiten
der
Verschlüsselung
realer
Prozesse
(Geheimwissen),
die
Ehrfurcht
vor
der
über
die
Zahl
repräsentierten
"gottgewollten"
Ordnung
der
Welt,
die
in
Bereiche
des
Mystischen
und
Esoterischen
vorstößt,
sind
bis
in
die
Gegenwart
hinein
Anlaß
für
die
Faszination,
welche
Zahlensymbolik
auszulösen
vermag.
The
joy
of
playing,
the
search
for
possibilities
of
encoding
processes
(secret
knowledge),
the
respect
before
the
divinely
ordained
order
of
the
world
that
enters
the
domain
of
mysticism
and
esoterics,
even
today
carry
the
fascination
for
the
symbolism
of
numbers.
ParaCrawl v7.1
In
der
Krypta
werden
wesentliche
Gestalten
und
Ereignisse
des
Alten
Testament
mit
denen
des
Neuen
Testament
in
Beziehung
gesetzt,
wobei
auch
die
mystische
Zahlensymbolik
in
der
geometrischen
Anordnung
zum
Ausdruck
kommt.
Down
in
the
crypt,
the
essential
figures
and
events
of
the
Old
Testament
are
related
to
those
of
the
New
Testament;
thereby,
the
mystical
symbolic
of
numbers
is
expressed
in
the
geometric
structure.
ParaCrawl v7.1
Sein
Zahlensymbolik
hilft,
Verbindungen
mit
bestimmten
Personen,
Königreiche,
oder
Ereignisse,
die
in
der
Geschichte
zu
erkennen
sind
zu
etablieren.
Its
symbolism
of
numbers
helps
to
establish
connections
with
particular
persons,
kingdoms,
or
events
that
can
be
recognized
in
history.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
"Eins"
ist
nur
ein
Hinweis,
ein
Symbol
für
das
große
Wesen
jenseits
aller
Zahlensymbolik.
The
numeral
"One"
is
but
a
pointer
and
an
index
to
the
Great
Being
beyond
numerology
itself.
ParaCrawl v7.1
Der
Glaube
an
Dinge
wie
Zahlensymbolik,
Feng
Shui,
Gesichtslesen
(wie
auch
Handlesen),
Astrologie,
blutgruppenbasierte
Charakterdeutung
und
insbesondere
mystische
Heilverfahren
ist
allgegenwärtig,
wenn
auch
nicht
ganz
so
ausgeprägt
wie
andernorts
in
Asien.
While
less
so
than
elsewhere
in
Asia,
beliefs
in
things
such
as
numerology,
feng
shui,
face-reading
(like
palm-reading),
astrology,
personality
traits
based
on
blood
type
and
especially
mystical
healing
are
ubiquitous.
ParaCrawl v7.1
Die
"Fünf"
steht
in
der
Zahlensymbolik
aller
Mythen,
Märchen
und
Kulturen
für
"Liebe":
etwa
die
jährliche
5er-Bewegung
des
Planeten
Venus
und
die
damit
verbundene
Fünferstruktur
der
venusabhängigen
Pflanzen
wie
Quitte,
Weinstock,
Rose
(die
weltweit
als
Symbole
der
Liebe
und
Hochzeit
gelten).
The
number
"five"
represents
love
in
the
symbolism
of
numbers
of
all
myths,
fairies
and
cultures:
for
example
the
annual
5-motion
of
the
planet
Venus
and
as
a
result
the
related
structure
of
five
petals
of
all
Venus
related
plants
like
quince,
vine
stock
and
rose.
All
of
these
plants
are
globally
known
as
symbols
of
love
and
wedding.
ParaCrawl v7.1
Der
besonders
seit
den
80-er-Jahren
sehr
verstärkten
Verwendung
von
Ton-
und
Zahlensymbolik,
sozusagen
einer
subkutan
verlaufenden
Bedeutungsebene,
kommt
ab
1995
zunächst
noch
die
Verwendung
von
Horoskop-Reihen
hinzu,
melodische
und
harmonische
Reihengestaltungen,
die
aus
den
Radices
"handelnder"
Personen
gewonnen
wurden
und
erstaunlicherweise
immer
sehr
gut
geeignet
sind,
diese
zu
charakterisieren.
The
increased
use
of
musical
and
number
symbols
since
the
80's
-
a
subcutaneous
allusion,
so
to
speak
-,
was
complemented
in
1995
through
the
use
of
horoscope
series,
melodic
and
harmonic
serial
arrangements,
which
were
derived
from
Radice's
"acting"
persons
and
which
are
surprisingly
ideal
for
characterising
these
persons.
ParaCrawl v7.1