Übersetzung für "Zahlenpaar" in Englisch

Ziel ist es, jedes Zahlenpaar mit einer einzigen fortlaufenden Linie zu verbinden.
The goal is to connect each pair of numbers with single continuous lines.
ParaCrawl v7.1
Jedes bisher bekannte befreundete Zahlenpaar hat mindestens einen gemeinsamen Primfaktor.
Also, every known pair shares at least one common prime factor.
WikiMatrix v1
Mit dieser Annahme prüfen Sie nun ein nächstes Zahlenpaar.
Check another pair of numbers against this assumption.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie sich das erste Zahlenpaar an.
Take a look at the first pair of numbers.
ParaCrawl v7.1
Das erste Zahlenpaar bezieht sich auf die Größe der Archivdateien.
The first pair of numbers refer to the size of the archive files.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie ein Zahlenpaar aus, bei dem Sie möglichst schnell eine wahrscheinliche Rechenoperation erkennen können.
Choose a pair of numbers with which you can recognize a probable arithmetical operation as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Sie braucht ein Zahlenpaar, das die exakte Verschiebung in horizontaler und vertikaler Richtung bezeichnet.
It takes a pair of numbers which specify the extra displacement in the horizontal and vertical directions.
ParaCrawl v7.1
Die Gleichungen (II) beschreiben die Erzeugung der einzelnen neuen Steuerkriterien K für den nächsten Steuerzyklus n+1, die aus jeweils einem statistischen Zahlenpaar x, y, der mittleren Qualtiätsabweichung Va, und der jeweiligen Toleranzbreite Tb, die bis zum jeweils laufenden n-ten Zyklus n ermittelt wurden, bestimmt werden.
The equations (II) describe the generation of the individual new control criteria K for the next control cycle n+1, which are determined from a statistical number pair x, y, the average quality deviation Va and the respective tolerance width Tb, which were established as n up to the current n-th cycle.
EuroPat v2
Das zur Zeit am häufigsten gezogenen Zahlenpaar bei den Hauptzahlen besteht aus den Zahlen 16 und 18, die bisher 9 Mal zwischen Freitag, dem 10. Oktober 2014 und Freitag, dem 21. Dezember 2018 gezogen wurden.
At present, the most frequently drawn main number pair is 16 and 18, which has been drawn 9 times between Friday 10th October 2014 and Friday 21st December 2018.
ParaCrawl v7.1
Die vertikale Ausdehnung ist ein Zahlenpaar, das die Verschiebung der unteren und oberen Ränder vom Referenzpunkt ausgehend angibt, wobei Verschiebungen nach unten mit negativen Zahlen notiert werden.
The vertical extent is a pair of numbers giving the displacement from the reference point to the bottom and top edges, displacements down being negative.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Zahlenpaar doppelt geworfen wird, geschieht nichts mit den Steinen, aber der Doppelwurf wird gezählt.
If a pair of numbers is thrown a second time, nothing happens to the pieces, but the double throw is counted.
ParaCrawl v7.1
Dies wird gemäß Patentanspruch 1 dadurch erreicht, daß das Empfangssignal in einen zeit- und amplitudenkontinuierlichen Real- und Imaginärteil zerlegt wird, wobei die Phasendifferenz pro Bitdauer durch die inkohärente Umsetzung kleiner als die halbe, durch die Modulation pro Bit verursachte Phasenverschiebung gehalten wird, die Signalteile anschließend verstärkt, gefiltert und abgetastet werden, wobei innerhalb einer vorangehenden Synchronisationszeit der Abtastzeitpunkt bestimmt wird, anschließend die Abtastsignale digitalisiert und die Abtastwerte als binäres Zahlenpaar für Betrag und Winkel des Vektors umgewerter werden, wobei der Betragswert zur Verstärkungsregelung dient und aus der Differenz zweier aufeinanderfolgender Winkelwerte nach Klassierung Empfangsdaten rückgewonnen werden.
According to the present invention, this is achieved by arranging that the reception signal is split into a real component and an imaginary component, continuous in time and amplitude, the phase difference per bit period due to the incoherent conversion being kept to less than half the phase shift caused by the modulation per bit, the signal components are subsequently amplified, filtered and sampled, the sampling time being determined within a preceding synchronization time, the sampled signals are subsequently digitized and the sampled values are value-converted as a pair of binary numbers for the magnitude and angle of the vector, the magnitude value serving for gain control and reception data being recovered from the difference between two successive angle values after classification.
EuroPat v2
Diese Vereinfachung basiert auf der Eigenschaft, dass im Bildbereich der Fourier-Transformation eine reine Sinusschwingung durch ein komplex konjugiertes Zahlenpaar beschrieben wird, dessen Werte an der i-ten und N DFT - i-ten Position der Folge lokalisiert sind.
This simplification is based on the property that in the transformed domain of the Fourier transformation a pure sinusoidal vibration is described by a complex conjugate number pair, whose values are localized at the i-th and N DFT?i -th position of the sequence.
EuroPat v2
Ein solches Zahlenpaar kann auch weder durch Thabits Formel (im Text weiter unten) noch durch eine ähnliche Formel erzeugt werden.
Also, a pair of coprime amicable numbers cannot be generated by Thabit's formula (above), nor by any similar formula.
WikiMatrix v1
In einer Ebene ist der Punkt P definiert durch ein Zahlenpaar (x,y), das für die Entfernungen des Punktes zu zwei sich kreuzenden geraden Linien steht, die man allgemein als X- und Y-Achse benennt.
In a plane, the point P is specified by the pair of numbers (x,y) representing the distances of the point from two intersecting straight lines, referred to as the x-axis and the y-axis.
ParaCrawl v7.1
Dieser grundlegende Equalizer kann ersetzt werden, indem die Funktion instrumentEqualizer im Score -Kontext auf eine neue Scheme-Funktion gesetzt wird, die MIDI-Instrumentbezeichnungen als einziges Argument akzeptiert und ein Zahlenpaar ausgibt, das den Höchst- und Mindestwert für die Lautstärke des entpsrechenden Instruments darstellt.
This basic default equalizer can be replaced by setting instrumentEqualizer in the Score context to a new Scheme procedure which accepts a MIDI instrument name as its only argument and returns a pair of fractions giving the minimum and maximum volumes to be applied to that instrument.
ParaCrawl v7.1
Dieser grundlegende Equalizer kann ersetzt werden, indem die Funktion instrumentEqualizer im Score-Kontext auf eine neue Scheme-Funktion gesetzt wird, die MIDI-Instrumentbezeichnungen als einziges Argument akzeptiert und ein Zahlenpaar ausgibt, das den Höchst- und Mindestwert für die Lautstärke des entsprechenden Instruments darstellt.
This basic default equalizer can be replaced by setting instrumentEqualizer in the Score context to a new Scheme procedure which accepts a MIDI instrument name as its only argument and returns a pair of fractions giving the minimum and maximum volumes to be applied to that instrument.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie sich das dritte Zahlenpaar ansehen, sollten Sie entscheiden, welche Rechenoperation eher zu der gesuchten Regel gehört.
Before you look at the third pair of numbers, you should decide which arithmetical operation is more likely to be part of the rule governing this series.
ParaCrawl v7.1
Die horizontale Ausdehnung ist ein Zahlenpaar, mit dem die Verschiebung der rechten und linken Ecken ausgehend vom Referenzpunkt angegeben werden, wobei Verschiebungen nach links mit negativen Zahlen notiert werden.
The horizontal extent is a pair of numbers giving the displacements from the reference point of the left and right edges, displacements to the left being negative.
ParaCrawl v7.1
Sie braucht ein Zahlenpaar, das die Position des rechten und linken Endes relativ zur Mittellinie des Notensystems bestimmt.
It takes a pair of numbers giving the position of the left and right ends of the beam, slur, etc. relative to the center line of the staff.
ParaCrawl v7.1