Übersetzung für "Zahlenfaktor" in Englisch
Aus
den
SI-Basiseinheiten
kohärent
abgeleitete
Einheiten
werden
als
algebraische
Ausdrücke
in
der
Form
von
Potenzprodukten
aus
den
SI-Basiseinheiten
mit
dem
Zahlenfaktor
1
dargestellt.
Units
derived
coherently
from
SI
base
units
are
given
as
algebraic
expressions
in
the
form
of
products
of
powers
of
the
SI
base
units
with
a
numerical
factor
equal
to
1.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten,
die
Artikel 36
anwenden,
berechnen
jährlich
den
Betrag
der
Zahlung
für
Junglandwirte,
indem
ein
Zahlenfaktor,
der
einem
Wert
zwischen
25 %
und
50 %
der
nach
Artikel 36
berechneten
einheitlichen
Flächenzahlung
entspricht,
mit
der
Zahl
der
von
dem
Betriebsinhaber
gemäß
Artikel 36
Absatz 2
angemeldeten
beihilfefähigen
Hektarflächen
multipliziert
wird.“
By
way
of
derogation
from
the
second
sentence
of
the
first
subparagraph,
Member
States
may
decide
that,
for
those
young
farmers
who
set
up
in
accordance
with
point
(a)
of
paragraph
2
in
the
period
2010-2013,
the
five-year
period
is
to
be
reduced
by
the
number
of
years
which
have
elapsed
between
the
setting
up
referred
to
in
point
(a)
of
paragraph
2
and
the
first
submission
of
the
application
for
the
payment
for
young
farmers.’;
DGT v2019
Anstatt
die
Absätze 6
bis
9
anzuwenden,
können
die
Mitgliedstaaten
jedem
Betriebsinhaber
einen
jährlichen
Pauschalbetrag
zuweisen,
der
berechnet
wird,
indem
eine
feste
Anzahl
von
Hektarflächen
mit
einem
Zahlenfaktor
multipliziert
wird,
der
einem
Wert
zwischen
25 %
und
50 %
der
gemäß
Absatz 8
berechneten
nationalen
Durchschnittszahlung
je
Hektar
entspricht.“
That
fixed
percentage
shall
be
equal
to
the
share
of
the
national
ceiling
remaining
for
the
basic
payment
scheme
in
accordance
with
Article
22(1)
for
2015.’;
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten,
die
Artikel
36
nicht
anwenden,
berechnen
jährlich
den
Betrag
der
Zahlung
für
Junglandwirte,
indem
die
Anzahl
der
vom
Betriebsinhaber
gemäß
Artikel
32
Absatz
1
aktivierten
Zahlungsansprüche
mit
einem
Zahlenfaktor
multipliziert
wird,
der
Folgendem
entspricht:
Each
year,
Member
States
not
applying
Article
36
shall
calculate
the
amount
of
the
payment
for
young
farmers
by
multiplying
the
number
of
entitlements
the
farmer
has
activated
in
accordance
with
Article
32(1)
by
a
figure
corresponding
to:
DGT v2019
In
Abweichung
von
den
Absätzen
6
und
7
können
die
Mitgliedstaaten
jährlich
den
Betrag
der
Zahlung
für
Junglandwirte
berechnen,
indem
ein
Zahlenfaktor,
der
25
%
der
nationalen
Durchschnittszahlung
je
Hektar
entspricht,
mit
der
Zahl
der
Zahlungsansprüche,
die
der
Betriebsinhaber
gemäß
Artikel
32
Absatz
1
aktiviert
hat,
oder
mit
der
Zahl
der
beihilfefähigen
Hektarflächen,
die
der
Betriebsinhaber
gemäß
Artikel
36
Absatz
2
angemeldet
hat,
multipliziert
wird.
By
way
of
derogation
from
the
paragraphs
6
and
7,
Member
States
may
calculate
each
year
the
amount
of
the
payment
for
young
farmers
by
multiplying
a
figure
corresponding
to
25
%
of
the
national
average
payment
per
hectare
by
the
number
of
entitlements
that
the
farmer
has
activated
in
accordance
with
Article
32(1),
or
by
the
number
of
eligible
hectares
that
the
farmer
has
declared
in
accordance
with
Article
36(2).
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten,
die
Artikel
36
anwenden,
berechnen
jährlich
den
Betrag
der
Zahlung
für
Junglandwirte,
indem
ein
Zahlenfaktor,
der
25
%
der
nach
Artikel
36
berechneten
einheitlichen
Flächenzahlung
entspricht,
mit
der
Zahl
der
von
dem
Betriebsinhaber
gemäß
Artikel
36
Absatz
2
angemeldeten
beihilfefähigen
Hektarflächen
multipliziert
wird.
Member
States
applying
Article
36
shall
each
year
calculate
the
amount
of
the
payment
for
young
farmers
by
multiplying
a
figure
corresponding
to
25
%
of
the
single
area
payment
calculated
in
accordance
with
Article
36
by
the
number
of
eligible
hectares
that
the
farmer
has
declared
in
accordance
with
Article
36(2).
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
berechnen
jährlich
den
Betrag
der
Zahlung
nach
Absatz
1,
indem
ein
Zahlenfaktor,
der
25
%
des
Durchschnittswertes
der
von
dem
Betriebsinhaber
besessenen
Zahlungsansprüche
entspricht,
mit
der
Anzahl
der
von
ihm
gemäß
Artikel
26
Absatz
1
aktivierten
Zahlungsansprüche
multipliziert
wird.
Member
States
shall
calculate
each
year
the
amount
of
the
payment
referred
to
in
paragraph
1
by
multiplying
a
figure
corresponding
to
25
%
of
the
average
value
of
the
payment
entitlements
held
by
the
farmer
by
the
number
of
entitlements
he
has
activated
in
accordance
with
Article
26(1).
TildeMODEL v2018
Ist
die
bestrahlte
Fläche
nicht
rechteckig,
sondern
rund,
so
ergibt
sich
nach
(24)
aus
der
wellentheoretischen
Herleitung
der
Intensitätsverteilung
ein
Zahlenfaktor
1,22
gegenüber
1
in
der
Gleichung
(11).
If
the
irradiated
surface
is
not
rectangular
but
round,
a
numerical
factor
of
1.22
compared
with
1
in
equation
(11)
is
obtained
according
to
(24)
from
the
theoretical
wave
deduction
of
the
intensity
distribution.
EUbookshop v2
Aus
den
SIBasiseinheiten
und
dem
ergänzenden
SIEinheiten
kohärent
abgeleitete
Einheiten
werden
als
algebraische
Ausdrücke
in
der
Form
von
Potenzprodukten
aus
den
SIBasiseinheiten
und
den
ergänzenden
SIEinheiten
mit
dem
Zahlenfaktor
1
dargestellt.
Units
derived
coherently
from
SI
base
units
and
supplementary
SI
units
are
given
as
algebraic
expressions
in
the
form
of
products
of
powers
of
the
SI
base
units
and/or
supplementary
SI
units
with
a
numerical
factor
equal
to
1.
EUbookshop v2
Bei
der
Annahme
einer
bestimmten
Form
der
Ladung,
die
zu
dem
einfachsten
elektromagnetischen
Felde
führt,
machen
sich
diese
Glieder
in
der
Weise
geltend,
dass
die
Beschleunigungen
zweier
Körper
durch
die
Gravitation
bis
auf
einen
um
ein
geringes
verschiedenen
Zahlenfaktor
dieselben
sind,
als
ob
sich
die
Körper
bei
konstanter
Masse
nach
dem
Weber
schen
Gesetze
anziehen.
On
the
assumption
of
a
specific
type
of
charge,
leading
to
the
simplest
electromagnetic
field,
these
terms
become
relevant
in
a
way,
so
that
the
accelerations
of
two
bodies
by
gravitation
are
the
same
up
to
a
slightly
different
numerical
factor,
as
if
the
bodies
attract
each
other
with
constant
mass
according
to
Weber
's
laws.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
waren
einfach
die
Normalisierung
der
höchsten
Spitze
des
Liedes,
als
ohne
Verzerrung
verstärkt
werden
könnte,
berechnet
und
verstärkt
den
ganzen
Song
mit
dem
gleichen
Zahlenfaktor.
At
first
were
simply
normalizing
the
highest
peak
of
the
song,
as
calculated
could
be
amplified
without
distortion
and
amplified
the
whole
song
by
the
same
numerical
factor.
ParaCrawl v7.1
Der
Zahlenfaktor,
mit
welchem
das
zweite
Glied
multipliziert
ist,
hängt
von
der
Krümmung
der
Bahn
ab,
außerdem
aber
auch
von
der
Gestalt
der
elektrischen
Ladung.
The
numerical
factor
by
which
the
second
term
is
multiplied,
depends
on
the
curvature
of
the
trajectory,
but
also
on
the
shape
of
the
electric
charge.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
bietet
Excel
einige
Funktionen,
um
den
kleinsten
gemeinsamen
Nenner
oder
den
größten
gemeinsamen
Zahlenfaktor
zu
erhalten.
Fortunately,
Excel
provides
some
functions
for
us
to
get
the
lowest
common
denominator
or
greatest
common
factor
of
numbers.
ParaCrawl v7.1
Der
Zahlenfaktor
kann
in
einem
breiten
Bereich
geändert
werden
und
hängt
von
den
angeforderten
Parametern
der
Verzahnung,
dem
Herstellungsverfahren
der
Fertigungsmaschine
und
dem
Fertigungswerkzeug
ab.
The
coefficient
can
be
changed
within
a
wide
range
and
depends
on
the
desired
parameters
of
toothing,
way
of
production,
production
machine
and
tool.
ParaCrawl v7.1