Übersetzung für "Zahlen abbilden" in Englisch
Dadurch
ergibt
sich,
dass
ein
bestimmtes
Markierungsmittel
je
nach
Festlegung
des
Zahlensystems
und
der
Stellen
der
Markierungselemente
mehrere
Zahlen
abbilden
und
daher
mehrfach
eingesetzt
werden
kann.
The
consequence
of
this
is
that,
depending
on
how
the
numerical
system
and
the
places
of
the
marker
elements
are
laid
down,
a
particular
marker
can
map
more
than
one
number
and
can
therefore
be
used
more
than
once.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
skalierungsinvarianten
Funktion
S
wird
der
Quotient
P
J
/P
K
zweier
linearer
Funktionale
P
J
und
P
K
gebildet,
die
jeweils
die
zu
den
verschiedenen
Zeitpunkten
t
i
detektierten
ersten
Intensitätswerte
y1(t
i)
bzw.
zweiten
Intensitätswerte
y2(t
i)
in
den
Raum
der
reellen
Zahlen
abbilden.
For
example,
within
the
framework
of
the
scaling-invariant
function
S
the
quotient
P
J
/P
K
of
two
linear
functionals
P
J
and
P
K
is
formed,
which
respectively
map
the
first
intensity
values
y
1
(t
i)
or
second
intensity
values
y
2
(t),
which
were
respectively
detected
at
the
different
points
in
time
into
the
space
of
real
numbers.
EuroPat v2
Es
ist
aber
ein
Trugschluss,
dass
man
Realität
in
Zahlen
abbilden
kann,
weil
bei
der
Abbildung
der
gesamte
Kontext
verloren
geht.
However,
it
is
a
grave
mistake
to
believe
you
can
represent
reality
in
numbers,
because
the
entire
context
is
lost.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
umfassen
die
erfindungsgemäßen
Zeichenfolgen
Buchstaben,
Zahlen,
Zeichen,
Abbildungen
und/oder
Symbole.
Preferably,
the
said
character
strings
include
letters,
numbers,
signs,
illustrations
and/or
symbols.
EuroPat v2
Ich
arbeite
bei
Strichpunkt,
weil
Ich
die
Kreativität
meiner
Kollegen
in
Zahlen
abbilde.
I
work
at
Strichpunkt
because
I
turn
the
creativity
of
my
colleagues
into
numbers.
CCAligned v1
In
der
Stringtheorie
sind
nun
alle
diese
Zahlen
Abbilder
für
die
Arten,
wie
ein
String
schwingen
kann.
Now
in
string
theory,
all
the
numbers
are
reflections
of
the
way
strings
can
vibrate.
TED2013 v1.1
Die
Zahlen
in
Abbildung 5
zeigen,
dass
gute
Praktiken
und
Kontrollen
im
Bereich
des
Finanzmanagements
der
Organisation
beträchtliche
Vorteile
in
Form
von
Ausgabensenkungen
und
Beitreibungen
einbringen
können,
was
auch
durch
die
Feststellungen
zahlreicher
AIAD-Prüfungen
bestätigt
wird.
The
data
in
figure
5
suggest
that
good
financial
management
practices
and
controls
can
potentially
yield
large
dividends
in
reduced
expenditures
and
recoveries
for
the
Organization,
which
is
borne
out
in
findings
of
many
OIOS
audits.
MultiUN v1
Das
[2–4]-fache
Verhältnis
zwischen
der
Neuproduktion
von
ING
(ohne
Prolongationen)
und
der
Neuproduktion
der
NN
Bank
basiert
auf
den
Zahlen
in
Abbildung
2,
die
von
den
Niederlanden
vorgelegt
wurden.
The
ratio
of
[2-4]
times
between
ING's
new
production
excluding
renewals
and
NN
Bank's
new
production
is
based
on
the
figures
shown
in
Figure
2
provided
by
the
Netherlands.
DGT v2019
Alleinerziehende
(1
8%)
und
Paare
mit
drei
oder
mehr
abhängigen
Kindern
(15%)
sind
offenbar
besonders
häufig
nicht
in
der
Lage,
ihre
Nebenkosten
pünktlich
zu
zahlen
(Abbildung
12).
Singleparents
(1
8%)
and
couples
with
three
or
more
dependent
children
(1
5%)
seem
to
be
particularly
vulnerable
when
it
comes
to
paying
their
utility
bills
on
time
(Figure
12).
EUbookshop v2
Gleichzeitig
glaubten
nur
40–42
%
der
Frauen
und
Männer
in
Griechenland,
ein
derartiges
Problem
zu
haben,
und
37–39
%
in
Belgien,
wo
die
niedrigsten
Zahlen
erhoben
wurden
(Abbildung
156
und
Tabelle
A.95
im
Anhang).
At
the
same
time,
only
40–42
%
of
women
and
men
considered
they
had
such
a
problem
in
Greece
and
37–39
%
in
Belgium,
the
lowest
figures
in
the
countries
surveyed
(Figure
156
and
Annex
Table
A.95).
EUbookshop v2
Sofern
der
Mindestlohn
für
mehr
als
12
Monate
pro
Jahr
gezahlt
wird
(In
Spanien
und
Portugal
14
Monate),
wurden
die
Zahlen
in
Abbildung
1
und
Tabelle
1
entsprechend
angeglichen.
In
addition,
when
the
minimum
wage
is
paid
more
than
12
months
per
year
(as
in
Spain
and
Portugal
where
it
is
paid
for
14
months
a
year),
data
in
Figure
1
and
Table
1
have
been
adjusted
to
take
these
payments
into
account.
EUbookshop v2