Übersetzung für "Zündtransformator" in Englisch

Der Zündtransformator Tr erzeugt einen entsprechenden Hochspannungsimpuls.
The firing transformer Tr generates a corresponding high-voltage pulse.
EuroPat v2
An der ersten Ecke weist der Zündtransformator einen ersten Rückschlussferrit 814 auf.
At the first corner, the ignition transformer includes a first back iron ferrite 814 .
EuroPat v2
Das Metallband der Primärwicklung 86 geht also knapp zweimal um den Zündtransformator herum.
The metal band of the primary winding 86 thus runs scarcely twice around the ignition transformer.
EuroPat v2
Darüber hinaus kommt ein Zündtransformator zum Einsatz, der Bestandteil der Triggereinrichtung ist.
In addition, an ignition transformer is employed, which forms part of the trigger device.
EuroPat v2
Im Innenraum des Sockels 15 kann eine Zündvorrichtung mit einem Zündtransformator angeordnet sein.
A starting device having a starting transformer may be arranged in the interior of the base 15 .
EuroPat v2
Damit bleibt der Zündtransformator kompakt und erreicht eine hohe elektrische Effizienz.
The ignition transformer thus remains compact and achieves a high level of electrical efficiency.
EuroPat v2
In der Praxis wird noch ein Zündtransformator zur Erzeugung der Hochspannung eingesetzt.
An ignition transformer for high voltage generation is also used in practice.
EuroPat v2
Nach Zündung der Brennerflamme wird der Zündtransformator abgeschaltet und der Reaktor auf Betriebsdruck gefahren.
Once the burner flame has been ignited, the transformer is turned off and the reactor is operated at operating pressure.
EuroPat v2
Der Kollektorstrom wird dem Transistor 123 vom positiven Speisepunkt 108 über den Zündtransformator 105 (Fig.
The collector current is transmitted to the transistor 123 from the positive supply point 108 via the firing transformer 105 (FIG.
EuroPat v2
In der dritten Ausführungsform weist der Zündtransformator 80 eine Primärwicklung mit zwei Windungen auf.
In the third embodiment, the ignition transformer 80 includes one primary winding having two windings.
EuroPat v2
Auf Grund einer noch vorhandenen Restenergie im Zündtransformator ist eine Nachladezeit der Primärinduktivität deutlich verkürzt.
Due to a still existing residual energy in the ignition transformer a recharging time of the primary inductance is significantly reduced.
EuroPat v2
In der Regel befindet sich die Regelungselektronik zusammen mit dem Zündtransformator in einem gemeinsamen Gehäuse.
The regulator electronic is usually located together with the ignition transformer in a common housing.
EuroPat v2
Der Zündtransformator 80 ist hier zwischen den Sockel 70 und die Sockelplatte 74 geklemmt.
The ignition transformer 80 is in this case clamped between the base 70 and the base plate 74 .
EuroPat v2
Der Transformator ist vorzugsweise als Zündtransformator einer im Lampensockel einer Hochdruckentladungslampe integrierten Impulszündvorrichtung ausgebildet.
The transformer is preferably in the form of a starting transformer of a pulse starting apparatus integrated in the lamp base of a high-pressure discharge lamp.
EuroPat v2
Der Transistor 9 wird hierauf leitend und bewirkt über die Widerstände lo und 11 ein Durchschalten des Thyristors 12. Dies wiederum bewirkt, daß der Kondensator 13 im Blitzgerät über den Zündtransformator 14 entladen wird.
This causes the transistor 9 to become conductive and in turn to make the thyristor 12 conductive via the resistors 10, 11, so that the capacitor 13 of the flash unit discharges via the ignition transformer 14.
EuroPat v2
Der Blitzlampe 44 ist ein Zündtransformator 46 zugeordnet, dessen Sekundärwicklung 47 einerseits mit der Kathode 48 der Blitzlampe 44 und über die Leitung 5 mit dem negativen Anschluss des Gleichrichters 36 verbunden ist und welche anderseits über eine Leitung 58 an die Zündelektrode 45 der Blitzlampe angeschlossen ist.
To the flash lamp 44 is allocated an ignition transformer 46, whose secondary winding 47 is connected at one side to the cathode 48 of the flash lamp 44 and via the conduction line 5 to the negative terminal of the rectifier 36, and at the other side via a conduction line 58 to the ignitor electrode 45 of the flash lamp.
EuroPat v2
Der Transistor 9 wird hierauf leitend und bewirkt über die Widerstände 10 und 11 ein Durchschalten des Thyristors 12. Dies wiederum bewirkt, daß der Kondensator 13 im Blitzgerät über den Zündtransformator 14 entladen wird.
This causes the transistor 9 to become conductive and in turn to make the thyristor 12 conductive via the resistors 10, 11, so that the capacitor 13 of the flash unit discharges via the ignition transformer 14.
EuroPat v2
Beispielsweise kann anstelle der gezeigten Einphasengleichrichterbrücke auch eine Dreiphasenbrücke verwendet werden mit sechs Ventilen und einem entsprechend ausgebildeten Zündtransformator.
For example, instead of the single-phase rectifier bridge illustrated, a three-phase bridge may also be used comprising six valves and an appropriately constructed firing transformer.
EuroPat v2
Mit einer auf dem Düsenstock 8 angeordneten Halterung 28 wird ein Zündelektrodenpaar 30 gehal tert, das mit einem Zündtransformator 32 in Verbindung steht.
A pair of ignition electrodes 30, which is connected to an ignition transformer 32, is held by a holder 28 arranged on the nozzle assembly 8.
EuroPat v2
Zur Bildung einer Funkenstrecke notwendige Hochspannung wird in einem Zündtransformator 13 erzeugt und mittels Hochspannungszündkabel 10 in den Brenngaskanal 1 eingeführt.
The high voltage needed to produce a spark is generated in a transformer 13 and introduced into fuel-gas channel 1 by way of high-voltage ignition cable 10.
EuroPat v2
Das Halbleiter-Ventil 4 ist mit einer Steuerelektrode 5 versehen und Teil einer Zündeinrichtung 10 die den für das Halbleiter-Ventil 4 erforderlichen Zündverstärker 12, beispielsweise einen optoelektronischen Zündverstärker oder einen Zündtransformator, enthält.
The semiconductor valve 4 is provided with a control electrode and part of a triggering device 10, which contains the triggering amplifier 12 that is required by the semiconductor valve 4, and Which may be, for example, an opto-electronic triggering amplifier or a triggering transformer.
EuroPat v2
Somit liegt über die Zeit der Abfallverzögerung Speisespannung über die Leitung 29, 37 und 39 am Zündtransformator 40, so daß der am Zündbrenner 12 austretende Brennstoff über die Zündelektrode 42 gezündet wird.
Until the switch 35 is released, the supply voltage is applied via line 29, 37 and 39 to the ignition transformer 40 so that the fuel emerging from the pilot burner 12 is ignited at the igniting electrode 42.
EuroPat v2
Der andere Pol Mp der Speisespannungsquelle ist an Masse gelegt, demgemäß sind die Erregerspule 14 im Zündgasweg, das Thermospannungssimulationsglied 46, die Erregerspule 31 und 33 und der Zündtransformator gleichfalls einseitig an Masse gelegt.
The other terminal Mp of the electric supply source is grounded, therefore the solenoid coil 14 of the valve 13 incorporated in the pilot fuel feed, the thermoelectric current simulator 46, the relay coils 31 and 33 and the igniting transformer are also grounded at one terminal.
EuroPat v2
Eine Meßschaltung zur lonenstrommessung im Verbrennungsraum eines Ottomotors, mit einem Zündtransformator, dessen einen Zündstromkreis speisende Sekundärspule an der die positive Spannung des "Zündimpulses führenden Seite mit Masse und an der die negative Spannung des Zündimpulses führenden Seite über einen Verteiler mit den Zündfunkenstrecken verbunden ist, und mit einer in den Zündstromkreis eingefügten Parallelschaltung einer, bezogen auf den Zündstrom, in Sperrichtung gepolten Hochspannungszenerdiode und eines Kondensators als Meßspannungsquelle.
A measuring circuit for the ionic current measurement in the combustion chamber of an Otto engine is disclosed. The circuit has an ignition transformer the secondary coil of which supplies an ignition circuit. On the side carrying the positive voltage of the ignition pulse, the coil is connected to ground and, on the side carrying the negative voltage of the ignition pulse, it is connected to the ignition spark gaps via a distributor.
EuroPat v2