Übersetzung für "Zündbar" in Englisch

Insbesondere befinden sich Gasgeneratoren im Einsatz, die gestuft zündbar sind.
In particular, gas generators are used that can be triggered in stages.
EuroPat v2
In einer Brennkammer ist ein Gemisch aus brennbaren Gas und Luft zündbar.
A mixture of combustible gas and air can be ignited in a combustion chamber.
EuroPat v2
Eine Brennkammer ist vorgesehen, in welcher ein Gemisch aus brennbaren Gas und Luft zündbar ist.
A combustion chamber is provided, in which a mixture of combustible gas and air can be ignited.
EuroPat v2
Diese Zündvorrichtung 40 steht über einen Zündkanal 42 mit dem Zylinderraum 44 zwischen dem Zylinderboden 38 und dem im Abstand davon liegenden Ende 46 der Kolbenstange 28 in Verbindung, in der die pyrotechnische Ladung untergebracht ist, die über die Zündvorrichtung 40 zündbar ist.
This ignition device 40 is connected with the cylindrical space 44 in which the pyrotechnic charge is located, the space 44 being disposed between the base 38 of the cylinder and the end 46 of the piston rod 28.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zünden einer Treibladung, insbesondere für Bolzenschuß- oder -setzgeräte, mit einem Gehäuse, in dem ein Hohlraum ausgebildet ist, einem verschiebbar im Hohlraum geführten Kolben zum Komprimieren von im Hohlraum befindlichem Gas (Luft) und einer mit dem Hohlraum über eine Öffnung verbundenen Kammer, in der eine Treibladung angeordnet ist, die durch Verdichtung von Gas beim Verschieben des Kolbens zündbar ist.
This invention relates to a device for the ignition of a propellant charge, especially for stud driving or setting tools, with a housing wherein a cavity is formed, a piston displaceably guided in the cavity for compressing a gas (air) present in the cavity, and a chamber connected to the cavity by way of an opening, a propellant charge being arranged in this chamber and ignitable by compression of gas upon displacement of the piston.
EuroPat v2
Waffensystem nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Brennkammer (2) mit einem selbstzündenden Brennstoff/Oxidator-Gemisch zündbar und anschließend auf Kerosin (Dieselöl) als Brennstoff umstellbar ist.
A weapon system according to claim 1, wherein the combustion chamber is ignited by a self-igniting fuel/oxident mixture and subsequently combustion in the combustion chamber is maintained by kerosene as fuel.
EuroPat v2
Der Treibladung 24 ist ein Treibladungsanzünder 28 in Form eines Ringzünders zugeordnet, während die Sprengladung 26 mittels eines Sprengladungsanzünders 30 zündbar ist.
A propelling charge igniter 28 in the form of a ring igniter is associated with propelling charge 24, whilst the charge 26 is ignitable by means of a explosive charge igniter 30.
EuroPat v2
Ein solcher Thyristor ist auch über Kopf zündbar, ohne daß er zerstört wird, so daß keine spannungsbegrenzenden Elemente parallel zu ihm vorgesehen werden brauchen.
Such a thyristor can also be precipitously triggered without being destroyed, so that no voltage-limiting elements need be provided in parallel thereto.
EuroPat v2
Ausgehend von dem eingangs genannten Unterwasser-Schneidgerät ist es Aufgabe der Erfindung, dieses dahingehend zu verbessern, daß es sicher unter Wasser zündbar ist und zwar auch in größeren Tiefen, wobei zusätzlich ein Auswechseln einer Lanze unter Wasser möglich sein soll.
It is, therefore, the object of the invention to provide an underwater cutting tool of the kind specified initially which is ignitable safely under water, even in greater depths, thereby avoiding the above mentioned disadvantages of the conventional underwater cutting tools or torches.
EuroPat v2
In alternativer Ausführung der Erfindung ist die Brennkammer mit einem selbstzündenden Brennstoff/Oxidator-Gemisch zündbar und anschließend auf Kerosin (Dieselöl) als Brennstoff umstellbar.
In an alternative embodiment of the invention, the combustion chamber can be ignited by a self-igniting fuel oxidant mixture and subsequently can be converted to kerosene (Diesel oil) as the fuel.
EuroPat v2
Eine Treibladung 53 ist von einem symbolisch dargestellten Steuergerät 54 aus zündbar, das seinerseits von wenigstens einem Crashsensor 55 beaufschlagbar ist.
A propulsive charge 53 can be fired by a symbolically represented control 54, acted upon in turn by at least one collision sensor 55 .
EuroPat v2
In der Anfangsposition, in der diese Gaskanalverzweigung geöffnet ist, ist auch die Flamme am Innenbrenner zündbar.
The flame at the inner burner 6 can also be ignited in the initial position, in which the gas duct branch is open.
EuroPat v2
Hierzu kann die Leistungssteuerung z.B. für einen Airbag, der in Stufen zündbar ist, dadurch variiert werden, daß der Beginn und /oder das Ende der Kühlmitteleinführung entsprechend variiert wird.
For this purpose, power can be varied for example for an airbag that can be triggered in stages in such fashion that the beginning and/or end of the introduction of the coolant is varied accordingly.
EuroPat v2
Beim Schichtbetrieb hingegen wird lediglich eine kleine stöchiometrische Wolke in den Brennraum eingebracht, welche lokal zündbar ist, wohingegen der restliche Inhalt des Brennraums nicht gezündet werden kann.
In stratified operation, however, only a small stoichiometric cloud is introduced into the combustion chamber, the cloud being ignitable locally while the remaining contents of the combustion chamber cannot be ignited.
EuroPat v2
Auf der Oberseite der Auslöseelektronik 9 ist eine Buchse 17 angeordnet, durch die das Hochstromsicherungselement auch von Außen zündbar ist.
On the top of triggering electronic circuit 9, a bushing 17 is provided by which the high-current fuse element can be ignited from the outside as well.
EuroPat v2
In Ausnahmefällen kommt es zu Verbrennungsaussetzern dadurch, daß sich ein Einspritzventil nicht mehr schließen wird und dadurch vor allem im unteren Lastbereich das Gemisch so stark überfettet wird, daß es nicht mehr zündbar ist.
In exceptional cases, misfires occur because an injection valve will no longer close and, in consequence, the mixture becomes so over-rich, particularly in the low-load range, that it can no longer be ignited.
EuroPat v2
Dafür werden elektrisch niederenergetische Zündbrücken verwendet, die beispielsweise durch eine Energie von 100 µJ oder weniger zündbar sind.
To accomplish this, electrical low-power ignition jumpers that are ignitable by, for example, energy of 100 mJ or less, are used.
EuroPat v2
Eine Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der pyrotechnischen Masse ein erstes Verzögerungsstück in der Zündkette vorgeschaltet ist, insbesondere wenn das Geschoß beim Abschuß zündbar ist.
An embodiment of the invention is characterized in that a first delay piece is connected to the pyrotechnical mass, especially if the projectile can be detonated upon discharge.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird auch vorgeschlagen, daß die pyrotechnische Masse oder das erste Verzögerungsstück elektrisch, wie über einen Anzündinitiator, eine Zündkapsel oder dergleichen, oder pyrotechnisch, wie über Treibladungsschwaden von Schwarzpulver oder dergleichen beim Abschuß oder Ausstoß des Geschosses, zündbar ist.
Further, according to the invention, it is suggested that the pyrotechnical mass or the first delay piece can be detonated either electrically, such as using a detonation initiator, a detonator or the like, or pyrotechnically, such as using a propelling charge swath of gun powder or the like upon discharge or ejection of the projectile.
EuroPat v2