Übersetzung für "Züchterisch" in Englisch

Zahlreiche Nachkommen sind jagdlich und züchterisch im In- und Ausland hoch erfolgreich.
Numerous offspring are highly successful in hunting and breeding in Germany and abroad.
CCAligned v1
Könnten die Wildselleriearten in irgendeiner Weise in Zukunft züchterisch eine Rolle spielen?
Could the wild celery species in any way play a breeding role in the future?
CCAligned v1
Züchterisch hochinteressant dürfte Schwarzgold auch aufgrund seines hohen Vollblutanteils sein.
Schwarzgold should be highly interesting from a breeding point of view due to his high proportion of thoroughbred blood.
CCAligned v1
Auch züchterisch stellte Edda eine Besonderheit dar.
From a breeding perscective, Edda was also a specialty.
ParaCrawl v7.1
Leuchtefuchs der ganz besonderen Qualität, züchterisch und sportlich über jeden Zweifel erhaben.
A magnetic stallion of special quality for breeding and sport without any doubt.
ParaCrawl v7.1
Auch züchterisch gelten ihm große Hoffnungen.
He also shows great promise when it comes to breeding.
ParaCrawl v7.1
Viele Merkmale lassen sich dann leichter züchterisch bearbeiten.
Many features can then be adapted more easily in breeding.
ParaCrawl v7.1
Top-Jungrinder mit hohen genomischen Zuchtwerten können in der Biotechnikstation Nückel intensiv züchterisch genutzt werden.
Top-class young cattle with high genomic breeding values can be used intensively for breeding purposes in the biotechnology station in Nückel.
ParaCrawl v7.1
Der Raps z.B. wurde in den letzten Jahr­zehnten züchterisch deshalb entwickelt, um seinen Anbau zu Futterzwecken zu fördern, um so die extrem schlechte Eiweißversorgung Europas zu verbessern.
Rape, for example, was developed through breeding in recent decades to encourage its cultivation for feed, so as to boost Europe's meagre supply of protein.
TildeMODEL v2018
Raps z.B. wurde in den letzten Jahr­zehnten züchterisch deshalb entwickelt, um seinen Anbau zu Futterzwecken zu fördern, um so die extrem schlechte Eiweißversorgung Europas zu verbessern.
Rape, for example, was developed through breeding in recent decades to encourage its cultivation for feed, so as to boost Europe's meagre supply of protein.
TildeMODEL v2018
Züchterisch ist ein weißes Schwein im Yorkshire-Typ in allen Ländern des RGW vorherrschend und verdrängt mit Ausnahme einiger sowjetischer Zucht gebiete die einheimischen Rassen.
As to breeds, a White Yorkshire-type pig is the predominant one in all Comecon countries and with the exception of some Soviet rearing areas is displacing the native breeds.
EUbookshop v2