Übersetzung für "Zählrohr" in Englisch
Das
Zählrohr
Typ
B
ist
zur
Messung
von
BETA
-
und
GAMMA-Strahlung
einsetzbar.
Counter
Tube
Type
B
is
applicable
for
measurement
of
BETA
-
and
GAMMA
-RAYs.
ParaCrawl v7.1
Ein
Röntgenstrahlungssensor
enthält
gewöhnlich
eine
Art
von
Zählrohr
oder
einen
Szintillationskristall
in
Kombination
mit
einem
Photomultiplier.
A
X-ray
radiation
sensor
generally
comprises
some
kind
of
counter
tube
or
a
scintillation
crystal
in
combination
with
a
photo
multiplier.
EuroPat v2
Das
Zählrohr
ist
zum
Teil
sehr
dünnwandig,
so
daß
die
Betastrahlung
besser
eindringen
kann.
Part
of
the
tube
is
very
thin
to
allow
beta
radiation
to
enter.
EUbookshop v2
Dabei
können
im
Zählrohr
innerhalb
kurzer
Zeit
Wasserdampf-Partialdrucke
von
mehr
als
1
Torr
entstehen.
Thus
within
a
short
time,
water
vapor
partial
pressures
of
more
than
1
torr
can
arise
within
the
counter
tube.
EuroPat v2
Beispiel
laden
(kleines
Zählrohr)
Load
example
(small
counter
tube)
ParaCrawl v7.1
Das
Zählrohr
kann
auch
als
Tauchsonde
in
Flüssigkeiten
eingesetzt
werden
(bis
zur
Steckverbindung).
The
Counter
Tube
can
also
be
used
as
a
diving
tube
inside
liquids
because
it
is
waterproof
up
to
the
plug-connection.
ParaCrawl v7.1
Technische
Daten:
Das
Zählrohr
hat
eine
Kunststofffassung
mit
Schutzkappe,
die
bei
Kontaminationsmessungen
abzunehmen
ist.
Technical
data:
The
Counter
Tube
has
got
a
synthetic
frame
with
a
security-cap
which
can
be
removed
during
contamination
measurement.
ParaCrawl v7.1
Blut
(25
ul)
und
Antikörper,
auf
ein
absolutes
Zählrohr
(A)
zugegeben.
Blood
(25
µL)
and
antibodies
are
added
to
an
absolute
counting
tube
(A).
ParaCrawl v7.1
Myonen
können
sehr
zuverlässig
von
einem
Zählrohr
registriert
werden
(Ansprechwahrscheinlichkeit
nahezu
100
%).
A
counter
tube
can
record
muons
very
reliably
(detector
efficiency
close
to
100%).
ParaCrawl v7.1
Einstellungen
laden
(kleines
Zählrohr)
Load
settings
(small
counter
tube)
ParaCrawl v7.1
Durch
den
hohen
Anteil
von
Wasserstoffatomen
im
Butanmolekül
ist
als
Besonderheit
auch
das
Erfassen
von
schnellen
Neutronen
mit
dem
Zählrohr
möglich.
Because
of
the
high
proportion
of
hydrogen
atoms
in
the
butane
molecule,
a
special
feature
is
also
the
possibility
of
detecting
fast
neutrons
with
the
counter
tube.
EuroPat v2
Es
wird
bei
großer
Fensterfläche
eine
geringe
Bauhöhe
erreicht,
so
daß
Zählrohr
und
Elektronik
zusammen
in
einem
flachen
Gehäuse
übereinander
angeordnet
werden
können.
Although
the
window
surface
area
is
large,
a
low
structural
height
is
attained,
so
that
the
counter
tube
and
the
electronics
can
be
accommodated
above
one
another
in
a
flat
housing.
EuroPat v2
Gegenüberliegend
zu
dieser
Strahlenquelle
12
ist
ein
Strahlendetektor
14,
wie
ein
Zählrohr,
angeordnet,
welches
ebenfalls
innerhalb
des
Kühlmittelhohlraumes
7
liegt.
Opposite
to
this
radiation
source
12,
there
is
arranged
a
beam
detector
14,
such
as
a
counting
tube,
also
lying
within
the
coolant
cavity
7.
EuroPat v2
Dieses
Meßsystem
ist
insofern
ein
Hybrid
aus
Vielfachzähler
und
ortsabhängigem
Zähler,
als
es
in
X-Richtung
als
ortsabhängiges
Zählrohr,
in
Y-Richtung
als
N-fach
Zähler
arbeitet.
To
the
extent
that
it
operates
in
the
x-direction
as
a
location-dependent
counting
tube
and
in
the
y-direction
as
an
n-times
counter,
this
measuring
system
is
a
hybrid
of
a
multi-
counter
and
a
location-dependent
counter.
EuroPat v2
Eine
Anwendung
der
beschriebenen
Kathodenstreifen
ist
auch
bei
einem
zweidimensional
ortempfindlichen
Zählrohr
denkbar,
wobei
in
der
genannten
DE-A-35
46
062
hierfür
lediglich
vorgeschlagen
wird,
die
Kathode
als
zweidimensionale
Matrix
auszubilden.
Use
of
the
cathode
strips
described
is
also
conceivable
in
connection
with
a
two-dimensionally
location-sensitive
counting
tube.
In
DE-A-35
46
062
it
is
merely
proposed
to
embody
the
cathode
as
a
two-dimensional
matrix.
EuroPat v2
Meßvorrichtung
(2)
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
bei
der
als
Empfänger
zumindest
ein
Zählrohr
(18)
dient.
The
measurement
device
according
to
claim
1,
wherein
said
receiver
is
at
least
one
counter
tube.
EuroPat v2
Die
Streustrahlung
wird
von
einem
auf
der
Symmetrieachse
des
Primärstrahlenbündels
angeordneten,
nicht
energieauflösenden
Detektor
(Zählrohr)
durch
eine
ringförmige
Blende
hindurch
erfaßt,
die
zusammen
mit
dem
Detektor
in
Richtung
der
Symmetrieachse
verschiebbar
ist.
The
scattered
radiation
is
detected,
via
an
annular
diaphragm,
by
a
detector
without
energy
resolution
(counting
tube)
which
is
arranged
on
the
symmetry
axis
of
the
primary
beam,
which
diaphragm
is
displaceable,
together
with
the
detector,
in
the
direction
of
the
symmetry
axis.
EuroPat v2