Übersetzung für "Zählpunkt" in Englisch
Jedem
Zählpunkt
können
historisiert
Tarife
zugeordnet
werden.
Each
point
of
delivery
can
be
assigned
historicized
rates.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
Achszählsysteme
bekannt,
bei
denen
an
einem
Zählpunkt
vorbeifahrende
Achsen
mittels
Induktion
detektiert
werden.
Axle-counting
systems
are
known
in
which
axles
travelling
past
a
counting
unit
are
detected
by
means
of
induction.
EuroPat v2
Bei
der
Meldung
lieber
die
Dame
als
den
König
ausspielen,
da
diese
Karte
oft
verloren
geht
und
die
Dame
einen
Zählpunkt
weniger
wert
ist.
It
is
better
to
play
the
Queen
than
the
King,
as
this
card
is
often
lost
and
the
Queen
is
worth
one
point
less.
WikiMatrix v1
Die
Systemarchitektur
des
ACS2000
ist
einfach
aufgebaut:
Jedem
Zählpunkt
und
jedem
Freimeldeabschnitt
ist
je
eine
sichere
Baugruppe
zugeordnet.
The
system
architecture
of
the
ACS2000
has
a
simple
structure:
Every
counting
head
and
every
track
section
is
assigned
to
a
fail-safe
board.
ParaCrawl v7.1
Ein
auf
ein
Stammdatenpaket
aktivierter
Zählpunkt
kann
in
der
Regel
selbst
nach
einer
Deaktivierung
in
die
Zukunft
nicht
mehr
geändert
werden.
A
metering
point
activated
in
a
master
data
packet
can
usually
no
longer
be
changed
in
the
future,
even
after
deactivation.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
sind
im
Zuge
der
Prüfung
eingehender
Rechnungen
vom
Anschlussnetzbetreiber
die
viertelstundenscharfen
Einspeisedaten
für
den
Zählpunkt
sowie
gegebenenfalls
eine
Information,
ob
und
in
welcher
Form
der
Direktvermarktung
nach
§
33
b
EEG
2012
sich
die
Anlage
befand,
zur
Verfügung
zu
stellen.
Furthermore,
in
the
course
of
the
examination
of
incoming
invoices
from
the
access
network
operator,
the
feed-in
dates
for
the
metering
point
(down
to
the
quarter
hour)
and,
if
applicable,
information
as
to
whether
and
in
what
form
of
direct
marketing
pursuant
to
§
33
b
EEG
2012
the
plant
uses,
are
made
available.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
M
A
ist
beispielsweise
eine
Fahrzeugkarosse,
die
im
Produktionsstandort
P
A
bis
zum
sog.
Zählpunkt
6
gefertigt
wurde.
The
module
M
A
is,
for
example,
a
vehicle
body
that
has
been
manufactured
at
the
production
location
P
A
up
to
what
is
known
as
tally
point
6
.
EuroPat v2
Aus
der
DE
102
21
733
A1
ist
ein
Verfahren
zur
Fertigung
bekannt,
bei
dem
die
angelieferten
Module
Fahrzeugkarossen
sind,
die
in
einer
geographisch
entfernten
Produktionsstätte
bis
zum
Zählpunkt
6,
d.h.
ohne
Fahrwerk,
Räder,
Motor
gefertigt
werden.
DE
102
21
733
A1
discloses
a
manufacturing
method
in
which
vehicle
bodies
are
the
modules
that
are
to
be
delivered.
The
vehicle
bodies
are
manufactured
in
a
geographically
remote
production
shop
up
to
tally
point
without
chassis,
wheels
and
engine.
EuroPat v2
Im
Fertigungsstandort
S
wird
die
lackierte
Karosse
(Modul
M
B)
auf
einer
sich
an
die
Entladestation
E
anschließenden
Montagelinie
L
B
bis
zum
Zählpunkt
6
fertiggestellt.
At
the
manufacturing
location
S,
the
lacquered
body
(module
M
B)
is
completed
up
to
tally
point
6
on
an
assembly
line
L
B
following
the
unloading
station
E.
EuroPat v2
Ein
Aufbau
nach
Standort
über
Firma,
Business
Line,
bis
hin
zum
virtuellen
Zählpunkt,
wird
genauso
unterstützt
wie
das
Abbild
eines
Dienstleisters,
der
verschiedensten
Kunden
mit
unterschiedlichen
Objektstrukturen
anhand
einer
Portallösung
Zugriffe
auf
ihre
Verbrauchsdaten
ermöglichen
will.
A
composition
based
on
location,
company
or
business
line,
right
through
to
the
virtual
metering
point,
is
supported
in
just
the
same
manner
as
the
mapping
of
a
service
provider,
who
wishes
to
allow
access
to
usage
data
for
a
wide
variety
of
customers,
with
varying
property
structures,
using
a
portal
solution.
ParaCrawl v7.1
Das
Video
wurde
an
der
Nordostecke
von
Washington
und
Racine
aufgenommen,
als
die
Masse
eine
Verkehrsampel
hinterließ
und
eine
Zebrastreifenlinie
als
Zählpunkt
verwendete.
The
video
was
taken
at
the
North
East
corner
of
Washington
and
Racine
as
mass
left
a
traffic
signal,
using
a
crosswalk
line
as
count
point.
ParaCrawl v7.1