Übersetzung für "Zählermodul" in Englisch

Das Zählermodul wird dabei unter der Steuerung eines Mikroprozessors betrieben.
The meter module is operated under the control of a microprocessor.
EuroPat v2
Gegenüber vergleichbaren Ethernet-basierten Lösungen sparen Sie mit dem ASi-5 Zählermodul Geld.
Compared to similar Ethernet-based solutions, you save money with the ASi-5 Counter Module.
ParaCrawl v7.1
Jochen Bihl stellt das ASi-5 Zählermodul von Bihl+Wiedemann vor.
Jochen Bihl introduces the ASi-5 counter module from Bihl+Wiedemann.
ParaCrawl v7.1
Das Zählermodul verfügt über zwei schnelle Zähler bis 100 kHz.
The counter module has two fast counters running at up to 100 kHz.
ParaCrawl v7.1
Diese gespeicherte Energie wird anschließend zum Teil in elektrische Energie für das Zählermodul 50 umgewandelt.
Some of this stored energy is then converted into electrical energy for the counter module 50 .
EuroPat v2
Über eine separate Leitung kann das Zählermodul ein Signal von einem Drehcodierer oder einem Sensor empfangen.
Via a separate line, the meter module is able to receive a signal from a rotary encoder or a sensor.
EuroPat v2
Das ASi-5 Zählermodul überträgt bis zu 4 × 16 Bit Zählerwerte in nur 1,27 ms .
The ASi-5 Counter Module transfers up to 4 × 16-bit counter values in just 1.27 ms.
ParaCrawl v7.1
Ferner umfaßt die Zündzeitsteuerung 11 einen die Momentandrehzahl bzw. -winkelgeschwindigkeit anhand zweier benachbarter Zahnsegmente 41 bis 49 ermittelnden Zählermodul 20, der abhängig von der Momentan-Winkelgeschwindigkeit w den Ausgang 10 der Zündzeitsteuerung 11 bzw. des Impulsverzögerungsmoduls 18 zum Thyristor Thy durchschaltet, indem er über seinen Ausgang 21 (gestrichelt gezeichnet) ein Schaltelement 22 entsprechend betätigt.
Furthermore, the ignition timing control 11 includes a counter module 20 which determines the momentary rotatory speed or angular velocity with the aid of two adjacent tooth segments 41 to 49, and which connects the output 10 of the ignition timing control 11 or of the pulse retarding module 18 to the thyristor Thy, depending on the momentary angular velocity W, by accordingly actuating with its output 21 (drawn in broken lines) a switch 22.
EuroPat v2
Vom Zählermodul 37 führen mehrere Ausgänge 38 zu einem Mikrocomputer 39, der unter der Typenbezeichnung "80 C 49" von der Firma NEC, Japan hergestellt wird.
A plurality of outputs 38 run from the counter module 37 to a microcomputer 39, which is manufactured by NEC, Japan, under the model number 80 C 49.
EuroPat v2
Durch Rotation des Rotors 74 gegenüber dem Stator 72 kann elektrische Energie erzeugt werden, die über nicht dargestellte Leitungen zum Zählermodul 50 geleitet wird.
Rotation of the rotor 74 in relation to the stator 72 can generate electrical energy, which is routed to the counter module 50 via lines (not illustrated).
EuroPat v2
Ferner ist aus der DE 42 10 015 C2 eine Hochgeschwindigkeitszähleinrichtung bekannt, bei welcher ein in Hardware implementiertes Zählermodul entfernt von einer programmierbaren Steuerungseinrichtung angeordnet und mit dieser über eine serielle Fern-E/A-Verbindung verbunden ist.
Furthermore, a high speed meter device is known from DE 42 10 015 C2, wherein a meter module implemented in hardware is disposed remote from a programmable control device and is connected thereto via a serial remote I/O line.
EuroPat v2
So besitzt das Schaltmodul zum Beispiel auf der einen Seite einen Anschaltkanal für das Auswertungs- und Zuordnungsmodul und auf der anderen Seite mehrere Anschaltkanäle, wobei an jeweils einen der Anschaltkanäle ein Zählermodul angeschaltet ist.
For example, on one side the switching module has one connection channel for the evaluation and assignment module, and on the other side it has a plurality of connection channels, with a respective meter module connected to each of this connection channels.
EuroPat v2
Bei den vom Prozessorsystem stammenden Eingangsdaten für das Zählermodul kann es sich um ausgehende Prozessdaten des Prozessorsystems handeln.
The input data for the meter module originating from the processor system may comprise outgoing process data of the processor system.
EuroPat v2
Bei den von der Busteilnehmereinheit stammenden Eingangsdaten für das Zählermodul kann es sich um eingehende Prozessdaten der Busteilnehmereinheit handeln.
The input data for the meter module originating from the bus subscriber unit may comprise incoming process data of the bus subscriber unit.
EuroPat v2
Über die Zuordnungsinformation kann zum Beispiel festgelegt sein, welche Eingangsdaten welchem Zählermodul zuzuordnen bzw. weiterzuleiten sind.
The assignment information may define, for example, which input data are to be assigned and forwarded to which meter module.
EuroPat v2
Von Nachteil ist dabei jedoch, dass das Zählermodul entfernt von der Steuerungseinrichtung und in der Nähe des jeweiligen Drehcodierers oder Sensors anzuordnen ist, von dem es sein Eingangssignal dann über eine separate Leitung erhält.
However, a drawback here is that the meter module has to be arranged remote from the control device and in the vicinity of the respective rotary encoder or sensor, from which it then receives its input signal via a separate line.
EuroPat v2
Jedoch kann auch vorgesehen sein, ein Zählermodul zu starten, sobald ein eingestelltes Strahlbewertungskriterium erfüllt ist.
However, provision can also be made to start a counter module as soon as a set beam evaluation criterion is satisfied.
EuroPat v2
Z.B. kann das Zählermodul einen integrierten Oszillator umfassen, mittels welches Oszillators ein elektrisches Taktsignal mit einer Referenzfrequenz erzeugbar ist, wobei basierend auf dem Taktsignal der Zähler periodisch erhöhbar ist.
By way of example, the counter module may comprise an integrated oscillator, which oscillator can be used to produce an electrical clock signal at a reference frequency, the counter being able to be incremented periodically on the basis of the clock signal.
EuroPat v2