Übersetzung für "Zählergröße" in Englisch
Die
Zählergröße
ist
vorteilhafterweise
auf
einen
Maximalwert
beschränkt.
The
numerator
variable
is
believed
to
be
advantageously
limited
to
a
maximum
value.
EuroPat v2
Das
Halteelement
16
ist
als
Sicherungsring
ausgebildet,
der
je
nach
Zählerausführung
und
Zählergröße
in
eine
der
Fixierungsnuten
17
des
Sondenschaftes
15
eingesetzt
ist.
The
holding
element
16
is
formed
as
a
safety
ring
which,
depending
upon
the
counter
design
and
the
counter
size,
is
inserted
in
a
fixing
groove
17
of
the
probe
shaft
15.
EuroPat v2
Beträgt
beispielsweise
die
Dauer
zwischen
zwei
Signalwechseln
des
binären
Signals
125
µs
und
die
Taktfrequenz
des
Taktgenerators
13
40
MHz,
dann
beträgt
die
Zählergröße
13
Bit.
For
example,
when
the
duration
of
a
time
interval
between
two
transitions
of
the
binary
signal
amounts
to
125
?s
and
the
clock
frequency
of
the
clock
generator
13
is
40
MHz,
the
counter
is
a
13-bit
counter.
EuroPat v2
In
Schritt
S22
wird
nun
geprüft,
ob
der
aktuelle
Zählerstand
für
die
Zählergröße
i,
den
wir
als
n
bezeichnen
wollen,
gleich
einem
Endstand
ist,
dass
also
die
Schritte
S12
bis
S20
N
mal
durchlaufen
worden
sind.
At
step
S
22,
it
is
then
checked
whether
the
actual
count
for
the
counter
variable
i,
which
will
be
referred
to
as
n,
is
equal
to
a
final
counter
reading,
meaning
that
the
steps
S
12
to
S
20
have
been
executed
N
times.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
handelt
es
sich
bei
der
Gewichtungsgröße
um
eine
Zählergröße,
die,
insbesondere
um
1,
inkrementiert
wird,
wenn
die
Amplitudengröße
größer
als
ein
Schwellenwert
ist,
und
wenn
die
Periodendauergröße
innerhalb
eines
vorgebbaren
Wertebereiches
liegt.
The
weighting
variable
is
believed
to
be
advantageously
a
numerator
variable
which
is
incremented,
in
particular
by
1,
if
the
amplitude
variable
is
greater
than
a
threshold
value
and
if
the
period
duration
variable
lies
within
a
predefinable
range
of
values.
EuroPat v2