Übersetzung für "Zählerablesung" in Englisch

Die Häufigkeit für die Zählerablesung ist durch die Rechtsvorschriften der EU nicht definiert.
Meter-reading frequency is not defined by EU legislation.
Europarl v8
Monatliche Zählerablesung, ausgedrückt als Mittelwert Liter/Tag.
Monthly meter readings expressed as mean litres/day.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Einsatz von FlexNet konnte BCWS den Zeitaufwand zur Zählerablesung erheblich reduzieren.
Since deploying FlexNet, the utility has significantly reduced the time it takes to read meters.
ParaCrawl v7.1
Der Überschuss w asserverbrauch wird pünktlich nach einer Zählerablesung abgerechnet werden.
The excess water consumption will be billed punctually after a meter reading.
ParaCrawl v7.1
Strom & Wasser werden separat zum Kostenpreis durch Zählerablesung beigelegt.
Electricity and water are settled separately at cost price by meter reading.
CCAligned v1
Zählerablesung erfolgt einmal im Jahr und der Saldo des Kontos wird entsprechend angepasst.
Meter reading takes place once a year and the balance of the account is adjusted accordingly.
ParaCrawl v7.1
Eine abschließende Zählerablesung muss getan werden, bevor das Konto geschlossen werden kann.
A final meter reading will need to be done before the account can be closed.
ParaCrawl v7.1
Creos ist auch verantwortlich für Zählerablesung im Namen aller Anbieter.
Creos is also in charge of meter reading on behalf of all providers.
ParaCrawl v7.1
Zur Steigerung der Effizienz investierte EMWD in neue Verfahren zur Zählerablesung.
To increase efficiency, EMWD invested in new processes to read meters.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung SensusREAD ist ein Softwareprogramm für die automatische Zählerablesung.
Description SensusREAD is a software program for automatic meter readout.
ParaCrawl v7.1
Weitere Vorteile ergeben sich aus Kosteneinsparungen bei der Zählerablesung und der Reduzierung der nichttechnischen Verluste.
Further benefits consist of cost savings in meter reading and a reduction in non-technical losses.
TildeMODEL v2018
Die Lösung von Huawei nutzt innovative Breitband-PLC-IoT-Technologie zum Erreichen 100-prozentiger Erfolge bei der Zählerablesung.
Huawei's solution uses innovative broadband PLC-IoT technology to achieve 100% meter reading success.
ParaCrawl v7.1
Sie funktioniert auch gut für eine einzelne Zählerablesung oder die Ablesung einer kleinen Anzahl von Zählern.
It also works well for individual meter reading or reading a small quantity of meters.
ParaCrawl v7.1
Die Probleme mit der Zählerablesung und der Rechnungslegung werden mit der wachsenden Bevölkerung zunehmen.
Challenges with meter reads and billing will only get bigger as the population grows.
ParaCrawl v7.1
Strom- und Wassergebühren, die vor dem 26. Juni und nach dem 28. August anfallen, richten sich nach der Zählerablesung.
Water and electricity charges, before 26 June and after 28 August, are according to the metre reading.
CCAligned v1
Beispielsweise reduziert die entfallende Erfordernis für einen Fuhrpark zur Zählerablesung den Treibstoffverbrauch von KWD und verbessert die Klimabilanz.
For instance, eliminating the need for a meter-reading fleet greatly reduces KWD’s fuel usage and carbon footprint.
ParaCrawl v7.1
Um zu einem Wasseranbieter in Ungarn verbunden zu werden, müssen Sie in der Lage, eine Aufzeichnung der Zählerablesung, Haus Kaufvertrag oder Vermietung zur Verfügung zu stellen Vertrag, und Nachweis der Identität.
In order to get connected to a water provider in Hungary, you must be able to provide a record of meter reading, house purchase contract or rental agreement, and proof of identity.
ParaCrawl v7.1
Es gibt überall eine Klimaanlage - diese wird für eine Zahlung pro Nutzung verwendet und eine Zählerablesung für die Klimaanlage Einheiten wird verwendet, um jede zusätzliche Zahlung am Ende der Woche zu berechnen.
There is aircon throughout - this is used on a pay per use and a meter reading for the aircon units is used to calculate any extra payment due at the end of the week.
ParaCrawl v7.1
So wird die LoRa-Technologie zum Beispiel zur intelligenten Zählerablesung, für Überwachungsaufgaben in der Fabrik und Industrie, zum Tracking von Personen sowie auch zur Beobachtung der Vitalfunktionen von Patienten in der Medizintechnik eingesetzt.
For example, the LoRa technology is used for smart meter readings, for surveillance activities in the factory and in the industry, for people tracking as well as for patient's vital functions monitoring in the medical technology.
ParaCrawl v7.1
Dienstprogramme benötigen eine standardkonforme Kommunikationsplattform, die verschiedene neue Services unterstützen kann, von automatischer Zählerablesung (AMR) bis hin zu Lastabwurf und Demand-Side-Management (DSM).
Utilities need a standards-based communications platform capable of supporting a variety of new services, from automatic meter reading (AMR) to load shedding and demand-side management (DSM).
ParaCrawl v7.1
Das Personal des Wasserbezirks wusste, dass die Verfahren zur manuellen Zählerablesung arbeitsintensiv und ineffizient waren und regelmäßige Ausfahrten zu den einzelnen Zählerstandorten erforderten.
Water district personnel knew that the processes inherent to manual meter reading were labor intensive and inefficient, requiring periodic trips to the physical location of each meter.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe dieser Zeit hat sie signifikante Veränderungen erlebt, als sie vom Kundendienst zur Zählerablesung, zur Dateneingabe und schließlich zu ihrer aktuellen Position wechselte.
During that time, she's seen significant change as she moved from customer service to meter reading to data entry to her current role.
ParaCrawl v7.1
Um zu einem Hauswirtschaftsdienstanbieter die Begleitperson zu verbinden verpflichtet, füllen Sie eine Energie-Bewerbungsformular, eine Aufzeichnung der Zählerablesung, und der Nachweis der Identität.
In order to connect to a utility service provider the attendant is required to fill out an energy application form, have a record of meter reading, and proof of identity.
ParaCrawl v7.1
Mit Sensus Technologie liest MWS die Zählerdaten nun aus der Ferne ab und hat die Kosten pro Zählerablesung um 95 Cents reduziert, was monatliche Einsparungen von 181.000 USD ergibt.
With Sensus technology, MWS now collects meter data remotely and has reduced the cost per meter read by 95 cents, saving $181,000 per month.
ParaCrawl v7.1
Korrekte Zählerablesung, Wiederherstellung der Versorgung nach einem Stromausfall, automatisierte Verteilung, auf den Bedarf reagieren zu können, Spannungsverwaltung– dies alles sind datenabhängige Funktionen, die für Ihr Smart Grid lebenswichtig sind.
Accurate meter readings, outage restoration, distribution automation, demand response, voltage management—all data-driven capabilities that are the lifeblood of your smart grid communication network.
ParaCrawl v7.1
Das FlexNet System ermöglicht dem Betriebspersonal von Redwood nun den Einsatz in anderen Funktionen, da die Zählerablesung automatisiert wurde.
The FlexNet system also allows Redwood staff to be used in other capacities now that meter reading has been automated.
ParaCrawl v7.1
In der Regel erfolgt die Erfassung der Zählerstandsdaten bzw. die Zählerablesung für ein Haus, eine Wohnung oder ggf. eine einzelne Verbrauchsstelle mindestens einmal jährlich.
In principle, data reporting of the counter, and, respectively, data reading is made at least once a year for every house, apartment or a consumption point.
EuroPat v2