Übersetzung für "Zähleingang" in Englisch
Der
Ausgang
der
Verstärkerschaltung
16
wird
dem
Zähleingang
Z
des
Zählers
38
zugeführt.
The
output
of
the
amplifier
circuit
16
is
connected
to
the
counting
input
Z
of
the
counter
38.
EuroPat v2
Daneben
ist
die
Vergleichsstufe
9
an
den
Zähleingang
des
Ringzählers
angeschlossen.
The
comparator
stage
9
has
an
output
is
also
connected
to
the
counting
inputs
of
the
ring
counters.
EuroPat v2
Der
Ausgang
des
Gleichrichters
51
ist
auf
den
Zähleingang
des
Zählers
23
geführt.
The
output
of
the
rectifier
51
is
carried
to
the
counting
input
of
the
counter
23.
EuroPat v2
Der
Zähleingang
126
des
Impulszählers
123
bildet
den
Eingang
43
(Fig.
Data
input
126
of
pulse
counter
123
constitutes
input
43
(FIG.
EuroPat v2
Mit
dem
Taktanschluß
tl
ist
ferner
ein
Zähler
Cnt
mit
einem
Zähleingang
verbunden.
A
counter
Cnt
is
also
provided
and
has
a
counting
input
connected
to
the
clock
terminal
t1.
EuroPat v2
Dieser
Zähler
5
ist
an
seinem
Zähleingang
mit
einem
Taktgenerator
6
verbunden.
This
counter
5
is
connected
to
the
synchronous
pulse
generator
6
on
its
counter
input.
EuroPat v2
Der
Zähler
COUNT3
weist
einen
Zähleingang
INC4
und
einen
Rücksetzeingang
RESET4
auf.
The
counter
COUNT3
has
a
counting
input
INC4
and
a
reset
input
RESET4.
EuroPat v2
Dieser
gemeinsame
Zähleingang
zählt
dann
bereits
die
Summe
der
registrierten
Signale.
This
common
counter
input
then
already
counts
the
sum
of
the
registered
signals.
EuroPat v2
Der
erste
der
beiden
Vorwärts-Rückwärts-Zähler
ist
mit
seinem
Zähleingang
EN
dem
Ausgang
des
zweiten
EXCLUSIV-ODER-Gliedes
zugeordnet.
The
first
of
the
two
forward-backward
counters
is
allocated
with
its
counting
input
EN
to
the
output
of
the
second
EXCLUSIVE
OR
gate.
EuroPat v2
Der
Zählausgang
Z3
ist
über
ein
UND-Glied
21
mit
dem
Zähleingang
des
Zählers
13
verbunden.
The
counting
output
Z3
is
connected
via
an
AND
gate
21
to
the
counting
input
of
the
counter
13.
EuroPat v2
Dem
Kontrollzähler
wird
ferner
an
einem
Zähleingang
116
das
Taktsignal
vom
Taktsignaleingang
43
zugeleitet.
The
clock
signal
from
clock
signal
input
43
is
also
fed
to
the
checking
counter
115
at
a
counter
input
116.
EuroPat v2
Der
Zähleingang
21
des
Zählers
2
ist
ebenfalls
mit
dem
Ausgang
15
der
Impulsformerstufe
10
verbunden.
The
counting
input
21
of
the
second
counter
2
also
is
connected
to
the
output
15
of
the
pulse
shaper
10.
EuroPat v2
Der
Zähler
31
weist
einen
Zähleingang
47
auf,
der
mit
dem
Anschluss
43
verbunden
ist.
The
forward
counter
31
has
a
counting
input
47
which
is
also
connected
to
the
terminal
43.
EuroPat v2
Ein
Ausgang
des
UND-Gatters
&
ist
mit
einem
Zähleingang
ZP
des
Asynchronzählers
AZ
gekoppelt.
An
output
of
the
AND
gate
&
is
coupled
to
a
counting
input
ZP
of
the
asynchronous
counter
AZ.
EuroPat v2
Mit
seinem
Ausgang
ist
das
ODER-Glied
74
an
einem
Zähleingang
76
eines
Zählers
75
angeschlossen.
By
its
output
the
OR-element
74
is
connected
to
a
counter
input
76
of
a
counter
75.
EuroPat v2
Mit
seinem
Ausgang
ist
das
UND-Glied
GUg
an
einem
Zähleingang
des
Zählers
Cnt
angeschlossen.
The
AND
gate
GUg
is
connected
by
its
output
to
a
counting
input
of
the
counter
Cnt.
EuroPat v2
Der
Ausgang
des
quarzgesteuerten
Taktgebers
4
ist
auf
einen
Zähleingang
CP
des
Zählers
3
geführt.
The
output
of
the
quartz-controlled
clock
generator
4
is
fed
to
a
counting
input
CP
of
the
counter
3.
EuroPat v2
Eine
typische
Anwendung
ist
die
Umwandlung
des
Analogsignals
eines
Messfühlers
für
den
digitalen
Zähleingang
einer
SPS.
A
typical
application
would
be
to
convert
an
analogue
signal
from
a
probe
to
a
pulsating
output
for
input
at
a
digital
input
of
a
PLC.
ParaCrawl v7.1
Das
Latch-
Steuersignal
der
Druckersteuerung
45
ist
mit
einem
Zähleingang
des
Phasenzählers
48
verbunden.
The
latch
control
signal
if
the
printer
controller
45
is
connected
with
a
counter
input
of
the
phase
counter
48
.
EuroPat v2
Der
Ausgangswert
des
weiteren
Addierers
22
wird
dann
dem
Zähleingang
des
ersten
Zählers
Z1
zugeführt.
The
output
value
of
the
further
adder
22
is
then
delivered
to
the
count
input
of
the
first
counter
Z
1
.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
bei
einer
Anordnung
der
oben
angegebenen
Art
weiterhin
dadurch
gelöst,
daß
in
der
Heizanordnung
ein
Meßelement
angeordnet
ist,
daß
parallel
zu
dem
Meßelement
eine
Verstärkerschaltung
zur
Feststellung
der
Spannung
über
dem
Meßelement
angeordnet
ist,
die
ein
impulsförmiges
Taktsignal
abgibt,
wenn
die
Spannung
am
Meßelement
einen
Schwellwert
überschreitet,
und
daß
ein
Zähler
vorgesehen
ist,
dessen
Zähleingang
mit
dem
Ausgang
der
Verstärkerschaltung
und
dessen
Rücksetzeingang
mit
einem
Sensor
verbunden
ist,
der
die
Temperatur
des
Heizelementes
feststellt
und
ein
Sensorsignal
abgibt,
wenn
das
Heizelement
unterhalb
der
gewünschten
Temperatur
liegt.
Given
an
arrangement
of
the
type
initially
mentioned,
the
above
object
is
further
achieved
in
that
a
measuring
element
is
arranged
in
the
heating
arrangement;
in
that
an
amplifier
for
identifying
the
voltage
across
the
measuring
element
is
connected
in
parallel
with
the
measuring
element
and
emits
pulse-shaped
clock
signals
when
the
voltage
across
the
measuring
element
exceeds
a
threshold
value;
and
in
that
a
counter
is
provided
and
has
its
counting
input
connected
to
the
output
of
the
amplifier
and
a
reset
input
connected
to
a
sensor
which
determines
the
termperature
of
the
heating
element
and
emits
a
sensor
signal
when
the
heating
element
lies
below
the
desired
temperature.
EuroPat v2
Der
Zähleingang
des
Vorwärts-Rückwärtszählers
Z
des
Amplitudenformers
wird
von
einer
wenigstens
einen
Oszillator
enthaltenden
Anlage
zur
Erzeugung
der
Zähltakte
versorgt,
wobei
die
Anlage
ihrerseits
durch
bestimmte
Zählstände
des
betreffenden
Zählers
Z
rückgesteuert
ist.
The
counting
input
of
the
bidirectional
counter
Z
of
the
amplitude
former
is
supplied
from
a
system
containing
at
least
one
oscillator
for
generating
the
counting
pulses,
the
system
in
turn
being
revertively
controlled
by
definite
counter
readings
of
the
respective
counter
Z.
EuroPat v2
Empfangsseitig
wird
eine
gleiche
Schaltanordnung
verwendet,
nämlich
ein
aus
einem
rückgekoppelten
NAND-Gatter
A
bestehender
quarzstabilisierter
Oszillator
Q2,
der
über
eine
Trennstufe
in
Form
eines
Gatters
B
an
den
Zähleingang
eines
digitalen
Zählers
DZ2
angeschlossen
ist,
der
einen
Setzeingang
SE
enthält.
An
identical
circuit
arrangement
is
used
on
the
receiving
side,
namely
a
quartz-stabilized
oscillator
Q2
comprising
a
feedback
NAND
gate
A
which
is
connected
by
way
of
a
separating
stage
in
the
form
of
a
gate
B
to
the
counting
input
of
a
digital
counter
DZ2
having
a
setting
input
SE.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
kann
der
Asystölie-Detektor
35
beispielsweise
als
Zähler
ausgebildet
sein,
der
an
einem
Zähleingang
37
von
einem
Taktgeber
38
laufend
Zählimpulse
erhält
und
dessen
an
den
Impulsverlängerer
28
angeschlossener
Eingang
39
der
Rücksetzeingang
des
Zählers
ist,
während
der
an
den
Eingang
36
der
digitalen
Signalverarbeitungseinheit
32
angeschlossene
Ausgang
40
des
Asystolie-Detektors
dann
der
Zählausgang
dieses
Zählers
ist,
an
dem
nur
dann
ein
Signal
erscheint,
wenn
ein
vorbestimmter
Zählwert
erreicht
wird,
der
einem
Nichtauftreten
von
Systolen
und
Extrasystolen
während
einer
vorbestimmten
Zeitdauer
von
beispielsweise
1200
msec
entspricht.
For
this
purpose,
the
asystolia
detector
35
can
be
constructed,
e.g.,
as
a
counter
receiving
continuous
pulses
from
a
clock
signal
generator
38
at
a
counter
entry
37,
whereby
its
input
39
which
is
connected
with
the
pulse-extending
unit
28,
is
the
reset
input
of
the
counter,
while
the
output
40
of
the
asystolia
detector
which
is
connected
to
the
input
36
of
the
digital
signal-processing
unit
32,
is
then
the
counting
output
of
this
counter
where
a
signal
appears
only
if
a
predetermined
counting
value
is
reached
corresponding
to
a
nonoccurrence
of
systoles
and
extra-systoles
during
a
predetermined
period
of,
say,
1200
msec.
EuroPat v2
Gleichzeitig
bleibt
der
Zähler
Z1
so
lange
stehen,
bis
über
das
Verzögerungsglied
t
das
verzögerte
Korrelationssignal
(d)
über
den
Schalter
UT
den
hohen
Takt
2yT
bit
auf
den
Takteingang
(Zähleingang)
des
Zählers
21
durchgeschaltet
wird.
At
the
same
time,
the
counter
Z1
remains
stationary
until,
via
the
delay
element
t,
the
delayed
correlation
signal
(d)
switches
through
the
high
pulse
train
2y.TBit
via
the
transfer
switch
UT
to
the
pulse
train
input
(counting
input)
C1
of
the
counter
Z1.
EuroPat v2
Der
Taktgenerator
49,
dessen
Taktfrequenz
mit
der
Geschwindigkeit
des
Schlitzes
28
durch
nicht
näher
dargestellte
Mittel
und
Verbindungen
synchronisiert
ist,
ist
auch
mit
dem
Zähleingang
5221
eines
setzbaren
Zählers
522
verbunden.
The
clock
generator
40,
whose
pulse
frequency
is
synchronized
with
the
velocity
of
slot
28
by
means
of
devices
and
connections
that
have
not
been
illustrated
in
detail,
is
also
connected
to
the
counter
input
5221
of
a
settable
counter
522.
EuroPat v2