Übersetzung für "Ysop" in Englisch

Bespreng mich mit Ysop, damit ich rein bin..."
Sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed..."
OpenSubtitles v2018
Mitunter wird Ysop auch zum bouquet garni hinzugefügt (siehe Petersilie).
Sometimes, hyssop is added to bouquet garni (see parsley).
ParaCrawl v7.1
Siehe antiallergische Pflanzen, Euphorbia, Anis, Grindelia, Ysop, Theophyllin.
See antiallergic plants, euphorbia, anise, grindelia, hyssop, theophylline.
CCAligned v1
Über den Bitterstoff gehalt vgl. Ysop und über Bitter keit allgemein siehe Zitwer.
On the tannin content see hyssop and on bitterness in general see zedoary.
ParaCrawl v7.1
Dieser Art fehlt der Bitterstoff Carnosol in den Blättern (siehe Ysop).
Its leaves lack the bitter diterpene carnosol (see hyssop).
ParaCrawl v7.1
Ysop enthält das Vitamin Cholin und zahlreiche sekundäre Pflanzenstoffe wie Kaffeesäure, Kampfer und Tannine.
Hyssop contains the vitamin choline and numerous phytochemicals including caffeic acid, camphor and tannins.
ParaCrawl v7.1
Die grüne Färbung entsteht durch das Chlorophyll von Pontica, Ysop, Melisse und Minze.
The green colour accrues from the chlorophyll of pontica, hyssop, melissa and mint.
ParaCrawl v7.1
Über die familien­typischen Bitterstoffe des Salbeis siehe Ysop und über bittere Gewürze allgemein siehe Zitwer .
On the bitter constituents of sage typical for the family see hyssop; see zedoary for a general discussion on bitter spices.
ParaCrawl v7.1
Koche eine Tasse Wasser und füge einen Esslöffel Pfefferminz, Ysop, Schafgarbe oder Salbeiblätter hinzu.
Boil 1 cup of water and add 1 tablespoon of peppermint, hyssop, yarrow or sage leaves.
ParaCrawl v7.1
Dann, einen Schwamm mit Essig um Ysop platzieren, sie brachten ihn an seinen Mund.
Then, placing a sponge full of vinegar around hyssop, they brought it to his mouth.
ParaCrawl v7.1
Zu Position 1211 gehören insbesondere folgende Pflanzen und Teile davon: Basilikum, Borretsch, Ginseng, Ysop, Süßholz, Minzen aller Art, Rosmarin, Raute, Salbei und Wermut.
Heading 1211 applies, inter alia, to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood.
DGT v2019
Nach dem Projekt von Hanna Szmalenberg und Teresa Murak wurde eine Grünanlage um das Denkmal von einem Lahm-Kies-Weg überquert und von der Kreuzung der Ulica Stawki und Ulica Dzika ein schmaler gewellter Streifen mit blaublühendem (den Farben der Fahne Israels entsprechend) Ysop gepflanzt.
According to the design by Hanna Szmalenberg and Teresa Murak, the square around the monument was crossed by a clay-gravel path, and from the intersection of Stawki and Dzikia Streets into the square a narrow wavy strip of blue hyssop flowers (the colour of the Israeli flag) was planted.
WikiMatrix v1
Dann nehmt ein Büschel Ysop und taucht es in das Blut im Becken und streicht [etwas] von dem Blut, das in dem Becken ist, an die Oberschwelle und an die beiden Türpfosten.
"And you shall take a bunch of hyssop, dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two doorposts with the blood that is in the basin.
ParaCrawl v7.1
Ysop, eine hübsche Gartenpflanze mit den attraktiven dunkelblauen Blüten hat nur geringen Wert als Gewürz, weil das Aroma nur schwach ist (und sich beim Trocknen fast gänzlich verflüchtigt) und weil der Geschmack etwas bitter ist.
Hyssop, an attractive garden plant with dark blue flowers, has only small value as a spice, because the aroma is weak (and reduced to nil after drying), and its taste is rather bitter.
ParaCrawl v7.1
Und er entsündige das Haus mit dem Blut des Vogels, mit dem lebendigen Wasser und mit dem lebenden Vogel, mit dem Zedernholz, mit dem Ysop und mit dem Karmesin.
"And he shall cleanse the house with the blood of the bird and the running water and the living bird, with the cedar wood, the hyssop, and the scarlet.
ParaCrawl v7.1
Das bereits sehr lecker duftende Destillat wird nun noch einmal für kurze Zeit mit einer ganz bestimmten Menge an speziellen Kräutern (wie z.B: pontischem Wermut und Ysop) angesetzt.
The clear distillate, now already smelling very nice, is then subjected to another short maceration of specially selected herbs (like petite wormwood and hyssop).
ParaCrawl v7.1
Gartenpflanzen Anis Ysop, Süßholz Minze dekorative-laub(Agastache) foto, kümmern und wächst, Merkmale und Landung.
Garden Plants Anise Hyssop, Licorice Mint leafy ornamentals(Agastache) photo, care and growing, characteristics and planting.
ParaCrawl v7.1
Perilla enthält auch die für die Familie der Lippen blüten gewächse typischen phenolischen Gerbstoffe und Anti oxidantien (siehe Ysop).
Lastly, perilla contains the pseudotannins and antioxidants typical for the mint family; see hyssop for details.
ParaCrawl v7.1
Sie aber füllten einen Schwamm mit Essig und legten ihn um einen Ysop und brachten ihn an seinen Mund.
Then, placing a sponge full of vinegar around hyssop, they brought it to his mouth.
ParaCrawl v7.1
Eine Liste der Öle vermutlich die stärksten antiviralen Eigenschaften von praktizierenden Therapeuten haben beinhaltet: Melisse, Kiefer, Ysop, Lorbeer, Lavendel, ravensara und Eukalyptus radiata.
A list of the oils believed to have the strongest antiviral properties by practicing therapists includes: melissa, pine, hyssop, bay laurel, lavender, ravensara, and eucalyptus radiata.
ParaCrawl v7.1
Er soll das Haus siebenmal besprengen und, 14:52 nachdem er das Haus mit dem Blut des Vogels, dem Quellwasser, dem lebenden Vogel, dem Zedernholz, dem Ysop und dem Karmesin entsündigt hat,
14:52 And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet:
ParaCrawl v7.1