Übersetzung für "Wöhlerkurve" in Englisch

Die Norm ' empfiehlt für eine Wöhlerkurve 610 Proben.
The standard (ref 26) recommends 6 to 10 samples for a V.'ohler curve .
EUbookshop v2
Die Wöhlerkurve des Motorträgers aus FeE 275HF verläuft steiler.
The Wohler curve for the motor frame from ?e3 275­KF develops more steeply .
EUbookshop v2
Hieraus ergibt sich im Bild 23 die sogenannte Wöhlerkurve.
This gives us the curve known as the Wöhler curve which is shown in figure 23.
ParaCrawl v7.1
Eine der wichtigsten Er kenntnisse, die gewonnen wurden, war der Verlauf der Standardform der Wöhlerkurve für geschweisste Verbindungen.
One of the funda mental pieces of information which we obtained was the shape of the standard "öhler curve for welded joints.
EUbookshop v2
Bei der Konzipierung der neuen Versuche kann man nämlich davon ausgehen, dass diese Gesetze für die Beschreibung der Wöhlerkurve Geltung haben.
In fact, when the new tests were drawn up it was seen that the laws were also applicable to describe Wöhler's curve.
EUbookshop v2
Sollte dies der Fall sein, so müsste man zunächst mit Hilfe der Ge setze der Wöhlerkurve eine einheitliche Auswertung der veröffentlichten Ergebnisse anstreben, um auf diese Weise zu einer einheitlicheren und homogeneren Darstellung zu gelangen.
If the answer is yes, we should first of all make a uniform evaluation of the published results, with the aid of the Wõhler curve, so as to have results which are more uniformly and homogeneously representative.
EUbookshop v2
In der Summe kann hieraus ein Lastkollektiv beispielsweise in Form einer Wöhlerkurve bestimmt werden, das als maximales Lastkollektiv für das Prüfseil 101 vorgegeben werden kann.
In all, it is possible to determine a load spectrum, for example in the form of a stress cycle curve, which can be specified as a maximum load spectrum for the test cable 101 .
EuroPat v2
So kann mit Hilfe einer geeigneten Drehmomentsensorik beispielsweise bestimmt werden, wie oft kritische Drehmomente auftreten und wann eine bestimmte Betriebsfestigkeitsgrenze (Wöhlerkurve) überschritten ist, so dass die Notwendigkeit einer Wartung besteht.
Thus with the aid of a suitable torque sensor system, it is possible to determine, for example, how often critical torques occur and when a certain operational strength limit (Wöhler curve) has been exceeded, so that there is a need for service.
EuroPat v2
In der Summe kann hieraus ein Lastkollektiv beispielsweise in Form einer Wöhlerkurve bestimmt werden, das mit einem vorgegebenen maximalen Lastkollektiv für das Faserseil 1 verglichen werden kann.
In sum, a load spectrum can be determined from this, for example in the form of a Wöhler curve, which can be compared with a predefined maximum load spectrum for the fiber rope 1 .
EuroPat v2
Die Bestimmung der Biegewechselfestigkeit kann an die Vorgehensweise bei technischer Keramik angelehnt werden (z.B. Ermittlung der Wöhlerkurve nach Biegewechselversuch;
The determination of the reciprocating bending stress may be based on the procedure for technical ceramics (for example determining the Wöhler curve according to the reciprocating bending test;
EuroPat v2
Alternativ dazu wird gemäss einer besonderen Ausführungsform ein Material für das Schwingelement verwendet, welches eine Dauerfestigkeit besitzt, d.h. dessen Wöhlerkurve für eine hohe Anzahl von Lastwechseln asymptotisch gegen einen von null verschiedenen Wert geht.
Alternatively to this, according to a particular embodiment, one uses a material for the oscillation element which has a permanent strength, i.e. whose stress-number curve tends asymptotically to a value different to zero, for a large number of load changes.
EuroPat v2
Diese Berechnung macht von dem Grundwert der Dauerfestigkeit Gebrauch, der mit dem entsprechenden aus der basischen Zahl der Belastungszyklen, dem Exponenten der Wöhlerkurve und der tatsächlichen Zyklenzahl berechneten Lebensdauerzahlenfaktor multipliziert ist.
This calculation uses the basic value of the fatigue limit multiplied by the respective life coefficient calculated from the basic number of loading cycles, exponent of the Wohler’s curve and the actual number of cycles.
ParaCrawl v7.1
Das Innovative an dem Projekt ist die Erstellung einer Wöhlerkurve, mit der die Schwingfestigkeit eines Werkstoffs oder eines Bauteils bestimmt wird, für ein extrem großes Bauteil.
Another thing that makes the project innovative is the creation of a so-called Wöhler curve, which determines the vibration resistance of a material or a component – especially a very large one.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb kann eine Probe während einer begrenzten Zeit ohne Anriss überlastet werden, oberhalb (zwischen Schadenslinie und Wöhlerkurve) geht die Probe zwar nach Überbelastung während eines gewissen Zeitraumes nicht zu Bruch, hat aber bereits eine Schädigung in Form von kleinen Anrissen erfahren.
Below this line, a specimen can be overloaded for a limited time without starting to rupture. Above the line (between damage line and Wöhler curve) the specimen does not rupture for some time after overloading but it does show damage in the form of several small tears.
ParaCrawl v7.1