Übersetzung für "Wäschespinne" in Englisch

Zum Trocknen können Sie die große Wäschespinne im Garten nutzen.
You can dry the laundry outdoor on a big rotary clothes line in the garden.
ParaCrawl v7.1
Wie viel Strom kann man mit einer Wäschespinne sparen?
How much power can you save with a rotary clothes dryer?
CCAligned v1
Im Flur steht noch eine Waschmaschine und es gibt im Garten eine Wäschespinne.
In the hallway is still a washing machine and there is a clothes dryer in the garden.
ParaCrawl v7.1
Waschtage werden zum Kinderspiel mit unserer "Lift-O-Matic Advance" Wäschespinne.
Washing day will be a breeze with the Lift-O-Matic Advance Rotary dryer.
ParaCrawl v7.1
Eine Waschmaschine, Wäschespinne stehen wie auch Bügelbrett und Bügeleisen zur Nutzung bereit.
A washing machine, a rotary clothes dryer, an iron board as well as an iron are also available.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit WeForest pflanzen wir jeweils einen Baum für jede verkaufte Wäschespinne oder Trockengestell.
Together with WeForest, we plant a tree for each clothesline and each drying rack that we sell.
ParaCrawl v7.1
Egal, was Sie sich wünschen, Brabantia hat die perfekte Wäschespinne für Sie.
Whatever you need, Brabantia has the rotary dryer for you.
ParaCrawl v7.1
Separat stehen Ihnen eine Waschmaschine, ein Trockner, ein Bügeleisen und eine Wäschespinne zur Verfügung.
A washing machine, dryer, iron and clothes dryer are available separately.
ParaCrawl v7.1
Wäscheklammern immer in Reichweite – Einfach an der Wäschespinne, dem Hosengürtel etc. zu befestigen.
Clothes pegs always within reach – Easy to attach onto a rotary dryer, trouser belt etc.
ParaCrawl v7.1
Nach Absprache können Waschmaschine und Trockner benutzt werden, eine Wäschespinne ist im Garten vorhanden.
Negotiable washer and dryer can be used, a clothes dryer is available in the garden.
ParaCrawl v7.1
Allerdings können die Anlenkachsen der Spreizarme an den Armen nicht sehr weit nach außen verlegt werden, da sonst die Arme im eingeklappten Zustand in einem relativ großen Abstand vom Mast zu liegen kommen, womit der Platzbedarf der zusammengeklappten Wäschespinne vergrößert würde.
However, it is not possible to displace the hinge or pivot shafts of the spreading arms too far toward the outside, because otherwise the arms come to rest at a relatively great transverse distance from the pole in the folded state, which would increase the space requirements of the folded umbrella-shaped clothes-drying rack.
EuroPat v2
Auch beim möglichen Transport der zusammengeklappten Wäschespinne in eine Keller- oder Abstellraum besteht die permanente Gefahr der Verschmutzung der Wäscheleine.
The clothesline may also be used when the clothes drier is carried in a collapsed form into a cellar or another room for storage.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile zu beseitigen und eine jederzeit einfach zu verwendende und verlierbare Schutzhülle zu schaffen, die schnell über die nicht be­nutzte Wäschespinne bzw. über den nicht benutzten Gartenschirm zu streifen ist und ge­nau so schnell wieder eingezogen werden kann und außerordentlich preiswert hergestellt werden kann.
It is an object of the invention to eliminate the disadvantages outlined hereinbefore and to provide a sheath which can easily be applied at any time and is not likely to be lost and which can quickly be slipped over the umbrellalike clothes drier or the garden umbrella when it is collapsed and which can be removed just as quickly and can be made at extremely low cost.
EuroPat v2
Ob bei Ihrem nächsten Campingurlaub oder wenn Sie keinen Platz für eine große Wäschespinne haben: Unsere Sondermodelle werden Sie überzeugen.
Whether for your next camping holiday or if you lack the space for a large rotary dryer: you will like our special models.
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Wäschespinne bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Rotary dryer!
CCAligned v1
Wir durften die Fahrräder unterstellen und die Wäsche mit auf die Wäschespinne hängen, es war immer jemand hilfsbereit zur Stelle.
We were allowed to put the bikes and hang out with the laundry on the clothesline, there was always someone helpful on the spot.
ParaCrawl v7.1
Der Aussenbereich verfügt über einen Grill, Sonnenliegen, mehrere Sitzgelegenheiten, einer Schaukel und auch an einen Wäschespinne wurde gedacht.
The outside area has a grill, sunbathing, several seating, a swing and also to a laundry spider was thought.
ParaCrawl v7.1
Bewertungen Wäschespinne Essential mit 4 Trockenarmen und 40 Meter Leinenlänge, Kunstoffbodenhülse 35mm und Schutzhülle - Metallic Grey wurde bewertet mit 4.1 von 5 von 17 .
Reviews Rotary Essential, 40 metres with Ground Tube, 35 mm Diameter, with Cover - Metallic Grey is rated 4.1 out of 5 by 17 .
ParaCrawl v7.1
Eine Wäschespinne oder ein Trockengestell hilft Ihnen dabei, Wäsche auf umweltfreundliche Art und Weise zu trocknen.
A clothesline or drying rack helps you in drying your washing the economical way.
ParaCrawl v7.1
Bewertungen Wäschespinne Topspinner 60 Meter mit Metallbodenanker 45mm - Metallic Grey wurde bewertet mit 4.5 von 5 von 48 .
Reviews Rotary Topspinner, 60 metre with Metal Ground Spike, 45mm diameter - Metallic Grey is rated 4.5 out of 5 by 48 .
ParaCrawl v7.1
Wäschespinne für Lebensmittelindustrie sind all jene Geräte, in denen das Produkt in Trocknungs schlüpfte in einen rotierenden Zylinder.
The rotary dryers for food industry are all those equipment in which the product in drying slipped inside a rotating cylinder.
ParaCrawl v7.1
Mit der 'Essential' Wäschespinne verfügen Sie über eine funktionale Lösung für das Trocknen Ihrer Wäsche an der frischen Luft.
Our 'Essential' rotary dryer is ideal if you want a functional solution for drying your laundry outside.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich für ein Trockengestell von Brabantia entscheiden, tun Sie der Umwelt viel Gutes, denn gemeinsam mit WeForest pflanzen wir jeweils einen Baum für jede verkaufte Wäschespinne, sowie jedes Trockengestell.
If you choose a drying solution by Brabantia, you do extra good, because together with WeForest, we plant a tree for every clothesline or drying rack sold.
ParaCrawl v7.1
Bewertungen Wäschespinne Essential mit 4 Trockenarmen und 40 Meter Leinenlänge, Kunstoffbodenhülse 35mm - Metallic Grey wurde bewertet mit 4.5 von 5 von 42 .
Reviews Rotary Essential, 40 metres with Ground Tube, 35 mm Diameter - Metallic Grey is rated 4.5 out of 5 by 42 .
ParaCrawl v7.1
Gegen Abend, dann die Überraschung - der SWR III möchte die "Belebung und Weiterentwicklung" der bekannten Wäschespinne aus dem Hause Frankana filmen.
Towards evening, then the surprise - the SWR TV would like to film the "revival and further development" of the well-known Frankana spin dryer.
ParaCrawl v7.1