Übersetzung für "Wärmerückgewinnungsanlage" in Englisch

Eine Wärmerückgewinnungsanlage 124 ist im Abluftsystem der Luftversorgung angeordnet.
A waste heat recovery installation 124 is arranged in the exhaust air system of the air supply.
EuroPat v2
Auch hier ist oberhalb der eigentlichen Ofenkammer 22 eine WärmerückgewinnungsanLage 27 dargestellt.
Represented here also, above the actual oven chamber 22, is a heat recovery system 27.
EuroPat v2
Eine Wärmerückgewinnungsanlage aus Filterspülwasser wurde lediglich in Uelzen eingebaut.
A unit for the recovery of heat from filter backwash water was only fitted in Uelzen.
EUbookshop v2
Die Bestandsaufnahme ergab, daß lediglich eine Wärmerückgewinnungsanlage für Filterspülwasser in Betracht kam.
The inventory indicated that only a heat recovery system came into question for filter rinse water.
EUbookshop v2
Nur das Hallenfreibad Uelzen wurde mit einer Wärmerückgewinnungsanlage aus Filterspülwasser ausgerüstet.
Only the indoor pool in Uelzen was equipped with a filter backwash heat recovery unit.
EUbookshop v2
Die Wärmerückgewinnungsanlage funktioniert wie ein Gateway.
The heat recovery unit is then functioning as gateway.
WikiMatrix v1
Die abgeführte Wärme wird einer Wärmerückgewinnungsanlage zugeführt.
The dissipated heat is fed to a heat recovery system.
EuroPat v2
Das Werk Hon Chong in Vietnam begann mit dem Bau einer energiesparenden Wärmerückgewinnungsanlage.
The Hon Chong plant in Vietnam began construction work on an energy-saving heat recovery system.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Highlight ist die optionale Wärmerückgewinnungsanlage EcoCon für Räucheranlagen.
A further highlight is the optional EcoCon heat recovery unit.
ParaCrawl v7.1
Unser Lüftungssystem verfügt über eine Wärmerückgewinnungsanlage.
We have a venting system with heat recovery.
ParaCrawl v7.1
Neben einer verstärkten Isolation und einer Wärmerückgewinnungsanlage wurden verschiedene weitere Ergän-zungen vorgenommen.
In addition to extra insulation and a heat recovery system, various other changes were made.
ParaCrawl v7.1
Zur Senkung des Energieverlustes ist im Abluftsystem der Darranlage 10 eine Wärmerückgewinnungsanlage 24 angeordnet.
To reduce the energy loss, a waste heat recovery installation 24 is arranged in the exhaust air system of the kiln-drier 10.
EuroPat v2
Dem Absorptions-Wärmetauscher 1 ist eine nur schematisch dargestellte, in bekannter Weise arbeitende Wärmerückgewinnungsanlage 31 vorgeschaltet.
A heat recovery apparatus 31 which operates in a well known manner is connected before the absorption-heat exchanger 1, as indicated diagrammatically in FIG. 1.
EuroPat v2
Des Weiteren wurde im Zuge eines Energieconsultings eine Wärmerückgewinnungsanlage von MADER in die Kompressorstation eingebracht.
Furthermore, in the course of an energy consultation, a heat recovery system from MADER was introduced into the compressor station.
CCAligned v1
Der Abwasserbetrieb hat zudem in eine Wärmerückgewinnungsanlage investiert – ein vielversprechender grüner Trend in der Abwasserbranche.
Moreover, this wastewater company has invested in a heat recovery unit – a promising green trend in the wastewater industry.
ParaCrawl v7.1
Wir nutzen eine Wärmerückgewinnungsanlage bei diversen Maschinen um auf diese Weise das Prozesswasser vorzuwärmen.
In order to pre-heat the process water, we use a heat recovery system on several machines.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Verfahren läuft mit der zuvor beschriebenen, zentralen Wärmerückgewinnungsanlage wie folgt ab:
The method according to the invention is executed with the previously described central heat recovery installation as follows:
EuroPat v2
Dieses System nimmt die Fortluft aus Küche und Badezimmer auf und führt sie der Wärmerückgewinnungsanlage zu.
This systemtakes the exhaust air from kitchen and bathroomand is fed into theheat recovery unit.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung der Wärmerückgewinnungsanlage wird mit einer speicherprogrammierbaren Steuerung (SPS) der Firma Moeller realisiert.
The heat recovery system is controlled by means of a stored program control (SPC) of the Möller company.
ParaCrawl v7.1
Für die Wärmerückgewinnungsanlage selbst ist ein Pufferspeicher mit einem Volumen von 30m³ ausreichend.
For the heat recovery system itself, a buffer with a volume of 30m³ is sufficient.
ParaCrawl v7.1
Dank des separaten Abgangs von Rauchgas und Schwaden problemlose Anbindung der Wärmerückgewinnungsanlage MIWE eco: nova.
Easy connection to the MIWE eco: nova heat recovery system thanks to the separate outlet of flue gas and steam.
ParaCrawl v7.1
Wir modernisierten die Be- und Entlüftung, installierten eine Wärmerückgewinnungsanlage und passten die Kühlung an.
We have modernised our ventilation systems, installed a heat recovery system, and adjusted the refrigeration system.
ParaCrawl v7.1
Ein Anwendungsbeispiel ist ein Raumtemperaturregler, der eine Wärmerückgewinnungsanlage steuert, die wiederum mit einer Heizung verbunden ist.
An application example is a room temperature controller connected to a heat recovery unit, which is connected to a boiler.
Wikipedia v1.0
Es ist bekannt, heiße Schüttgüter in einem Kühlbehälter mit Hilfe eines Kühlgases zu kühlen, wobei dieses über einen Gasverteiler an mehreren Stellen in das Schüttgut eingetragen wird und nach seiner Aufheizung gesammelt einer Wärmerückgewinnungsanlage zugeführt wird.
Methods and apparatus are known for cooling hot bulk material in a cooling tank through the use of a cooling gas which is introduced into the bulk material at several points by a gas distributor. In such known methods and apparatus, the cooling gas is collected after it has been heated whereupon it is fed to a heat recovery plant.
EuroPat v2
So entsteht weiter die Möglichkeit, daß ungesättigte Abluft aus der Abdarr- bzw. Kühlzone als Rückluft dem Zuluftsystem beigemischt werden oder aber als feuchte, gesättigte Abluft aus der/den Schwelkluftzone/n unvermischt in einer Wärmerückgewinnungsanlage abgeführt werden kann.
Thus the possibility also arises that unsaturated exhaust air from the secondary drying and/or cooling zone can be admixed as return air with the intake air system and that moist, saturated exhaust air from each preliminary drying air zone or zones may be extracted unmixed and fed to a waste heat recovery installation.
EuroPat v2
So befindet sich eine Zone während des ganzen 24- Stunden-Zyklus in der Schwelkphase, wobei Abluft aus dieser Zone in der Wärmerückgewinnungsanlage und Abluft aus der sich in der Abdarr- oder Kühlphase befindlichen Zone im Zuluftsystem verwertet wird.
Thus one zone is in the preliminary drying phase throughout the entire 24 hour cycle, while exhaust air from this zone is utilized in the waste heat recovery installation and exhaust air from the zone in the secondary drying or cooling phase is utilized in the intake air system.
EuroPat v2