Übersetzung für "Wärmelehre" in Englisch

Die Thermodynamik oder Wärmelehre ist ein Teilgebiet der Physik.
The thermodynamics or heating are just a section of the physics.
ParaCrawl v7.1

Der zweite Hauptsatz der Wärmelehre lässt sich auf verschiedene Arten formulieren.
The second law of thermodynamics can be formulated in various ways.
ParaCrawl v7.1

Als Grundlage der Thermodynamik bestehen die Hauptsätze der Wärmelehre:
As basis of the thermodynamics, listed below are the main clauses of heating:
ParaCrawl v7.1

Berücksichtigt man all diese Transformationen so bleiben alle wesentlichen Zusammenhänge der Wärmelehre erhalten!
Taking into account these transformations, all the essential relationships of thermodynamics persist!
ParaCrawl v7.1

Berücksichtigt man diese Transformationen so bleiben wesentliche Zusammenhänge der Wärmelehre erhalten.
Taking into account these transformations, the essential relationships of thermodynamics remain valid.
ParaCrawl v7.1

Die 1904 veröffentlichten „Neue Diagramme zur Technischen Wärmelehre“ erleichterten das Berechnen thermodynamischer Prozesse sehr.
His 1904 publication "New Graphs for Technical Thermodynamics" greatly simplified calculations involving thermodynamic processes.
Wikipedia v1.0

Seine Forschungsgebiete waren vor allem Radioaktivität, Wärmelehre, Luftelektrizität und die Physik der Verbrennungs-Erscheinungen.
His research was mainly radioactivity, thermodynamics, atmospheric electricity, and the physics of combustion phenomena.
WikiMatrix v1

Er bemerkte, dass „…sie den wesentlichen Inhalt dessen bildet, was als zweiter Hauptsatz der mechanischen Wärmelehre bezeichnet wird.
Though formulated in terms of caloric, rather than entropy, this was an early statement of the second law of thermodynamics.
Wikipedia v1.0

März 1935 in Dresden) war Professor für angewandte Physik und Maschinenbau in Göttingen und Dresden und ein Pionier der Erforschung physikalischer Daten für die Wärmelehre, insbesondere für Wasser, Dampf und feuchte Luft.
"Richard Mollier (30 November 1863, Triest – 13 March 1935, Dresden) was a German professor of Applied Physics and Mechanics in Göttingen and Dresden, a pioneer of experimental research in thermodynamics, particularly for water, steam, and moist air.
Wikipedia v1.0

Dabei wenden sie physikalische Prinzipien überwiegend aus der Mechanik an, zum Beispiel die schiefe Ebene, Magnetismus oder Wärmelehre.
They apply mainly to physical principles of mechanics, for example, the inclined plane, magnetism or thermodynamics.
WikiMatrix v1

Bei der Abkühlung und Erstarrung der Überzüge handelt es sich um einen Prozeß, der grundsätzlich nach den Regeln der Wärmelehre frei bemessen werden kann.
Cooling and solidification of the coatings is a process which can basically be dimensioned freely in accordance with the rules of thermodynamics.
EuroPat v2

In der Wärmelehre ist die Emission ein Maß für die Energieverluste infolge Abstrahlung von langwelliger Infrarotstrahlung (Wärmestrahlung).
In terms of thermodynamics emissions are a measure of the energy loss caused by the radiation of long-wave infrared radiation (thermal radiation).
ParaCrawl v7.1

Dazu zählen in der Experimentalphysik die Mechanik, Elektrizitätslehre, Optik, Wärmelehre, Atom- und Molekülphysik sowie die Teilbereiche der Theoretischen Physik: Mechanik, Elektrodynamik und Quantenmechanik.
In terms of experimental physics, these include mechanics, technical electricity science, optics, thermodynamics, atomic and molecular physics as well as subareas of theoretical physics: mechanics, electrodynamics and quantum mechanics.
ParaCrawl v7.1

Nach erfolgreichem Abschluss des Moduls können die Studentinnen und Studenten die grundlegenden physikalischen Prinzipien der Wärmelehre, der geometrischen Optik und Wellenoptik, sowie der elektromagnetischen Strahlung nennen und ausgewählte Anwendungen aus den oben genannten Gebieten verstehen, erklären und analysieren.
After a successful completion of the course the students are familiär with basic physical principles of thermodynamics, geometrical and wave optics and electromagnetic radiation. The students are able to understand, explain and analyze selected topics in the afore mentioned fields.
ParaCrawl v7.1

Mechanik, Wärmelehre und Elektromagnetismus umfassen dabei alle Phänomene, die im 19. Jh. als zur Physik gehörig betrachtet wurden, und nur ganz wenigen Physikern wie Lorentz, Planck und Poincaré war um 1900 bewusst, dass dieses Bild nicht so harmonisch, vollständig und in sich geschlossen war, wie die meisten damals meinten.
Mechanics, thermodynamics and electromagnetism thus cover all phenomena which in the 19th century were considered belonging to physics. It was clear to only a few physicists around 1900, such as Lorentz, Planck and Poincaré that this picture was not as harmonious, complete and self-contained as most thought at the time.
ParaCrawl v7.1

Leiter der "Untersuchungskommission" ist Frank Borman, seit 1957 Assistenzprofessor für Thermodynamik (Wärmelehre).
Head of the "fact-finding commission" is Frank Borman, since 1957 assistant professor for thermodynamics.
ParaCrawl v7.1

Die veraltete Masseinheit Kalorie stammt noch aus der Zeit, als in der Physik für die verschiedenen Formen der Energie in der Mechanik, der Wärmelehre und der Elektrizität unterschiedliche Energieeinheiten verwendet wurden.
The term calory was used when mechanics, thermodynamics and electricity were still applying different energy units.
ParaCrawl v7.1

Günter Scheffknecht graduierte 1988 an der Technischen Universität Wien, wo er auch als Assistent am Institut für Technische Wärmelehre arbeitete.
He worked as an assistant at the Institute of Technical Thermodynamics at the Technical University of Vienna.
ParaCrawl v7.1

Im Abschnitt 9 haben wir schon gesehen, dass der zweite Hauptsatz der Wärmelehre auch für einen schnellen Beobachter seine Gültigkeit behält.
In section 9 we have already seen that the second law of thermodynamics remains valid also for a fast-moving observer.
ParaCrawl v7.1

Vorher betrachten wir nochmals den zweiten Hauptsatz der Wärmelehre, diesmal in der Formulierung mit der Entropie.
But first we again consider the second law of thermodynamics, this time in the formulation of entropy.
ParaCrawl v7.1

Hierzu gehören z.B. angewandte Mathematik, Wärmelehre, Elektrotechnik, Kälte-, Klima-, Haustechnik, Kostenrechnung, Finanzierung, Wertstromdesign, Zertifizierungen und Audits.
This includes, for example, applied mathematics, thermodynamics, electrical engineering, refrigeration, air-conditioning and building services, cost calculations, financing, value stream design, certifications and audits.
ParaCrawl v7.1

Die Vektorrechnung und eindimensionale Differential- und Integralrechnung können auf energierelevante Probleme der Mechanik, Wärmelehre und Gleichstromtechnik angewendet werden.
Vector calculus and one-dimensional differential and integral calculus can be applied to energy-related problems of mechanics, thermodynamics and DC technology.
ParaCrawl v7.1