Übersetzung für "Währungssicherungsgeschäfte" in Englisch
Mindestens
die
Hälfte
unserer
Dollarexposures
des
Folgejahres
haben
wir
durch
Währungssicherungsgeschäfte
(Derivate)
abgesichert.
We
have
used
currency
hedging
(derivatives)
to
secure
at
least
half
of
our
dollar
exposures
for
the
next
year.
ParaCrawl v7.1
Im
Herbst
2008
hat
Frankreich
eine
Maßnahme
eingeführt,
die
Zulieferern
im
Luftfahrtsektor
staatlich
unterstütze
Währungssicherungsgeschäfte
ermöglicht.
In
autumn
2008,
France
launched
a
measure
which
enables
aeronautic
suppliers
to
get
State
supported
exchange
rate
risk
insurance.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission
hat
eine
eingehende
Prüfung
unter
EU
Beihilferegeln
hinsichtlich
der
französischen
Maßnahme
Aero
2008
eingeleitet,
die
Währungssicherungsgeschäfte
für
Zulieferer
im
Luftfahrtsektor
betrifft.
The
European
Commission
has
opened
a
formal
investigation
procedure
under
EU
State
aid
rules
into
the
French
'Aero
2008'
measure,
which
offers
exchange
rate
risk
insurance
to
companies
supplying
parts
to
aircraft
manufacturers.
TildeMODEL v2018
Für
mindestens
die
Hälfte
unserer
Dollar-
und
Yen-Exposures
des
Folgejahres
haben
wir
Währungssicherungsgeschäfte
(Derivate)
abgeschlossen.
We
hedge
at
least
half
of
our
dollar
and
yen
exposures
for
each
subsequent
year
with
derivative
currency
hedging
transactions.
ParaCrawl v7.1
Das
Finanzergebnis
des
Unternehmens
wurde
durch
nicht-operative
Effekte
belastet:
Aufgrund
der
aktuellen
Stärke
des
Dollar
zum
Euro
schlugen
sich
Kosten
für
Währungssicherungsgeschäfte
im
Gewinn
pro
Aktie
genauso
nieder
wie
Belastungen
im
Zusammenhang
mit
getätigten
strategischen
Investitionen.
The
Company's
financial
result
was
curbed
by
non-operating
effects:
due
to
the
current
strength
of
the
dollar
against
the
euro,
currency
hedging
costs
impacted
earnings
per
share
just
as
much
as
charges
from
strategic
investments.
ParaCrawl v7.1