Übersetzung für "Währungsbedingt" in Englisch

Lastly, the loss of competitiveness determined by currency movements has hit the price-sensitive products of the basic industries harder than most.

Net sales from corn in South America declined slightly due to exchange rate effects.

They will be faced with a currency-related acceleration in structural change.

The increase of EUR 13 million is due to currency effects.

Due to currency effects, net sales in Swiss Francs dropped -3.0% below the previous year's figures.

Due to currency factors, the gross result fell by 3.3% to € 192.9 million (199.5).

The region's EBIT of EUR 48 million (50) was down on the previous year due to currency effects.

Automotive Systems posted a substantial decline in sales, due also to currency effects, primarily in North America.

Noncurrent assets rose by 4.4% to €50.1 billion due mainly to currency effects.

Consolidated net sales decreased by 6.7 percent to CHF 15.5 billion, mainly because of exchange rate factors.

While revenue remained at the same level as in the first three months of 2013 owing to currency effects, the KION Group’s order intake and order book rose substantially in the first quarter of 2014.

Due to currency effects, consolidated net sales decreased by 7 percent to CHF 10.1 billion and operating EBITDA declined by 19 percent to CHF 1.9 billion.

The performance of the first and second quarter of 2013 was economy and currency-related relatively weak, however the situation improved as the US economy increasingly gained momentum towards the end of the year.

In Swiss franc terms, there was a 1.7 percent currency-related decline in consolidated operating profit to CHF 593 million (nine months 2002: 603).

As in the previous year, Rieter’s sales growth was the strongest in Asia - especially China and Turkey - while volumes in North and South America declined again, due partly to currency effects.

As total assets also declined due to the exchange-rate fluctuations, the equity ratio remains unchanged at approximately 80%.

Due to exchange-rate effects, the nominal increase in sales was 1.3%, reaching sales figures of €266.9 million (263.4).

The company just failed to match the figure for the previous year in Germany and sales also declined slightly in Asia for currency-related reasons.

The decline is due entirely to currency effects; operating profit (EBIT) in local currencies showed an increase of 2.5%.

While the revenue per available seat-kilometre (RASK) fell slightly due to currency movements and also because of disproportionate growth in Economy Class, costs per available seat-kilometre (CASK) were reduced even faster, and so the overall result improved considerably.

Compared with the previous-year period, the operating EBITDA of Group region Africa Middle East declined primarily due to the currency impact by 17 percent to CHF 237 million.

Sales declined by 8 percent in the Americas, mainly due to exchange-rate effects, and amounted to EUR201.7 million (Q1 2017: EUR219.8 million).

In 2003 the main source of growth was in Asia, primarily China and Turkey, while sales in North and South America were weaker – partly due to currency effects.

Total sales expressed in Swiss francs declined due to exchange rate movements (especially in the US dollar) by 4% to 939.2 million CHF.

In Swiss franc terms, there was a 5.4 percent currency-related decline to CHF 9,395 million (nine months 2002: 9,928).

The Asia-Pacific, Africa region recorded organic growth in virtually every country (+2%), but is slightly below the previous year due to currency effects.