Übersetzung für "Wägebereich" in Englisch
Jeder
einzelne
Wägebereich
wird
nach
Nummer
3.1
eingestuft.
Each
individual
weighing
range
is
classified
according
to
point
3.1.
DGT v2019
Jeder
einzelne
Wägebereich
wird
nach
Abschnitt
3.1
eingestuft.
Each
individual
weighing
range
is
classified
according
to
3.1.
TildeMODEL v2018
Dafür
sorgt
eine
feine
Ein-Gramm-Teilung
über
den
gesamten
Wägebereich.
One-gram
increments
across
the
entire
weighing
scale
ensure
this.
ParaCrawl v7.1
Wägebereich
der
Multifunktionswaage
ist
75
kg
oder
150
kg.
The
weighing
range
of
the
Bench
scale
is75
kg
or
150
kg.
ParaCrawl v7.1
Wägebereich
der
Industriewaage
ist
75
kg
oder
150
kg.
The
weighing
range
of
the
Bench
scale
is75
kg
or
150
kg.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
im
Zusammenhang
mit
einem
Etikettierungssystem
weist
die
Förderbandeinrichtung
einen
Wägebereich
auf.
The
conveyor
belt
assembly
has
a
weighing
region
in
particular
in
association
with
a
labelling
system.
EuroPat v2
Wägebereich
der
Paketwaage
ist
75
kg
oder
150
kg.
The
weighing
range
of
the
Bench
scale
is75
kg
or
150
kg.
ParaCrawl v7.1
Wägebereich
der
Wiegeplattform
ist
75
kg
oder
150
kg.
The
weighing
range
of
the
Bench
scale
is75
kg
or
150
kg.
ParaCrawl v7.1
Wägebereich
der
Plattformwaage
ist
75
kg
oder
150
kg.
The
weighing
range
of
the
Industrial
scale
is75
kg
or
150
kg.
ParaCrawl v7.1
Der
Catchweigher
ist
dabei
für
den
Wägebereich
von
30
bis
60
Kilogramm
ausgelegt.
The
catchweigher
is
designed
for
a
weighing
range
of
30
-
60kg.
ParaCrawl v7.1
Der
kontinuierliche
Wägebereich
liegt
zwischen
1
mg
und
1
kg.
The
continuous
weighing
range
is
between
1
mg
and
1
kg.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
dabei
einen
kontinuierlichen
Wägebereich
von
1
mg
bis
100
g
abdecken.
The
balance
will
cover
a
continuous
weighing
range
of
1
mg
to
100
g.
ParaCrawl v7.1
Der
Wägebereich
reicht
von
0
bis
300
Kilogramm
bei
einer
Auflösung
von
100
Gramm.
The
weighing
range
is
0
to
300
kilograms
with
a
resolution
of
100
grams.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Unterscheidungsmerkmale
der
einzelnen
Baureihen
liegen
in
der
Ablesbarkeit,
dem
Wägebereich
und
erweitertem
Leistungsspektrum.
The
main
distinguishing
features
of
each
series
are
the
readability,
the
weighing
range
and
extended
range.
CCAligned v1
Was
ist
der
sichere
Wägebereich?
What
is
safe
weighing
range?
ParaCrawl v7.1
Es
erlaubt
Gewichtsstücke
in
einem
kontinuierlichen
Wägebereich
von
1
mg
bis
1
kg
zu
kalibrieren.
This
balance
allows
us
to
calibrate
weights
in
a
weighing
range
from
1
mg
to
1
kg.
ParaCrawl v7.1
Wird
beispielsweise
sachgemäß
eine
Last
P1,
die
höher
als
der
Wägebereich
ist,
auf
die
Waagschale
2
aufgesetzt,
so
setzt
sich
der
Lastaufnehmer
1
auf
den
Anschlag
9
und
die
Blattfeder
12
wird
unter
dieser
Last
anschließend
zusammengedrückt,
so
daß
sich
die
Zapfen
14
auf
dem
Gehäuse
4
abstützen,
bevor
die
für
das
Wägesystem
schädliche
Überlast
in
die
Mechanik
des
Lastaufnehmers
1
eingehen
kann.
If,
for
example,
a
load
P1,
which
is
higher
than
the
sacle
range,
is
appropriately
placed
on
the
weighing
pan
2,
then
the
leaf
spring
12
is
compressed
under
this
load,
so
that
the
pins
14
rest
on
the
housing
4
before
the
overload
detrimental
to
the
weighing
system
can
be
transferred
into
the
mechanical
works
or
the
load
support
1.
EuroPat v2
Mit
einer
oder
mehreren
Stellschrauben
140
kann
die
Vorspannung
der
Druckfedern
133
zudem
eingestellt
und
dadurch
die
Überlast-Schutzvorrichtung
an
den
Wägebereich
der
Waage
angepasst
werden.
In
addition,
the
initial
tension
of
the
compression
springs
133
can
be
adjusted
by
means
of
one
or
more
adjusting
screws
140
and,
thus,
the
overload
protection
device
can
be
adjusted
to
the
weighing
range
of
the
balance.
EuroPat v2