Übersetzung für "Wutanfälle" in Englisch

Ihr Ehegatte bezeugte, dass Sie häufige Wutanfälle haben.
Your husband has testified... that you have frequent fits of temper.
OpenSubtitles v2018
Keine Wutanfälle, ein Vater benimmt sich nicht so.
You've got to stop throwing these temper tantrums if you're going to be any kind of a father.
OpenSubtitles v2018
Und wir sollten Ihre Wutanfälle angehen, Elliot.
And we need to work on your anger issues, Elliot.
OpenSubtitles v2018
Und sie hat auch nie Harrys Wutanfälle gehört.
And she never heard any of Harry's tantrums, either.
OpenSubtitles v2018
Du hattest schon immer die schlimmsten Wutanfälle.
You always did throw the worst tantrums.
OpenSubtitles v2018
Er hat früher immer solche krassen Wutanfälle gehabt.
He used to have these insane tantrums.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe keine Wutanfälle vor versammelter Mannschaft.
But you don't see me throwing tantrums around the crew.
OpenSubtitles v2018
Es half mir sogar gegen meine Wutanfälle.
It's even helped me with some of my own anger issues.
OpenSubtitles v2018
Komm jetzt, wir haben keine Zeit für Wutanfälle.
Come on. We don't have time for one of your tantrums.
OpenSubtitles v2018
Naja, er ist berüchtigt wegen seiner Wutanfälle.
Well it's just that he's notorious for his violent fits.
OpenSubtitles v2018
Als Kind liebte ihn sein Vater wegen seiner Wutanfälle.
As a kid, he was really loved by his father because he had a fit of anger.
OpenSubtitles v2018
Dann ist er ausgerastet und hat diese Wutanfälle bekommen.
My dad drank as well and he'd fly off the handle. He'd go into these rages.
OpenSubtitles v2018
Mir platzt noch der Schädel wegen deiner Szenen und Wutanfälle.
My head's gonna explode... from all your freaking scenes and your tantrums.
OpenSubtitles v2018
Zur Vermeidung weiterer Wutanfälle... ordnet das Gericht 20 Stunden Anti-Aggressions-Therapie an.
In addition, to prevent further acts of rage this court orders you to undergo 20 hours of anger management therapy.
OpenSubtitles v2018
Kelly kann leider ihre Wutanfälle nicht kontrollieren.
Kelly has an anger management problem.
OpenSubtitles v2018
Ich bin an ihre Wutanfälle gewöhnt.
I've learned to live with her tantrums and her breakdowns.
OpenSubtitles v2018
Unser alter Randolph bekommt ständig Wutanfälle.
Old man Randolph. He throws fits all the time.
OpenSubtitles v2018
Dennis war ein starker Trinker, hatte schwere Depressionen und Wutanfälle.
Dennis was a heavy drinker, clinically depressed and full of rage.
Wikipedia v1.0
Und als Genie darf ich bedeutungslose Wutanfälle bekommen.
And as a genius I'm entitled to throw meaningless tantrums from time to time.
OpenSubtitles v2018
Hanebuth wird als roher Mensch geschildert, dessen Wutanfälle gefürchtet waren.
Hanebuth was described as a rude man whose tantrums were feared.
WikiMatrix v1
Als Nico klein war, hatte er echt kranke Wutanfälle.
When Nico was little he got these really sick tantrums.
OpenSubtitles v2018
Was kann sonst noch solche Wutanfälle bei einer 10jährigen auslösen?
What else could cause uncontrollable rage in a 10-year-old?
OpenSubtitles v2018
Ich selbst hatte schon einige schreckliche Wutanfälle, aber ...
I myself, have been subject to some... terrible rages, but... Yes?
OpenSubtitles v2018
Er hat Wutanfälle wie ein Teenager.
He has tantrums like a teenager.
ParaCrawl v7.1
Meine Depression vertiefte sich und ich begann auch zu Hause Wutanfälle zu haben.
My depression deepened and I also began to lose my temper at home.
ParaCrawl v7.1