Übersetzung für "Wuselig" in Englisch
Im
besten
Sinne
des
Wortes
"wuselig"
–
so
lässt
sich
die
Atmosphäre
auf
der
Jugendtagung
"Keine
Diskussion
–
Demokratie
und
politischer
Extremismus"
beschreiben.
"Bustling"
is
a
good
word
to
describe
the
atmosphere
at
the
youth
conference
"
No
Discussion
–
Democracy
and
Political
Extremism".
ParaCrawl v7.1
Im
besten
Sinne
des
Wortes
"wuselig"
–
so
lässt
sich
die
Atmosphäre
auf
der
Tagung
"Keine
Diskussion
–
Demokratie
und
politischer
Extremismus"
beschreiben.
"Bustling"
in
the
best
sense
of
the
word
is
how
to
best
describe
the
atmosphere
during
the
conference
"No
discussion
–
democracy
and
political
extremism".
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
erinnert
sehr
an
Indien
und
Pakistan:
Es
ist
sehr
wuselig,
besonders
fallen
die
vielen
Tuktuks
auf,
die
zum
Teil
sehr
aufwendig
geschmückt
sind.
The
city
reminds
you
of
India
and
Pakistan:
It
is
a
very
lively
place.
There
are
tuk-tuks
everywhere,
and
some
of
them
are
richly
decorated.
ParaCrawl v7.1
Überall
sind
Menschen,
es
ist
laut,
es
ist
wuselig,
es
ist
bunt…
Eine
ungewöhnliche
Beobachtung
oder
eine
Begegnung
mit
anderen
Personen
kann
da
auch
mal
als
bedrohlich
empfunden
werden
und
sowohl
Frauen
als
auch
Männer
können
sich
bedrängt
oder
belästigt
fühlen.“
There
are
people
everywhere
and
it’s
loud,
it’s
bustling,
it’s
colourful…
Noticing
something
strange
or
an
encounter
with
someone
else
can
sometimes
be
perceived
differently,
and
both
men
and
women
can
feel
hassled
or
harassed.”
ParaCrawl v7.1
Die
wuselige
Stadt
mit
ihrem
riesigen
Hafen
machte
mich
nervös.
The
lively
city
with
its
huge
harbor
made
me
nervous.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verkäuferin
wartet
auf
Kundschaft
in
ihrem
wuseligen
Bekleidungsgeschäft
in
dem
Örtchen
Xieng
Thong.
A
saleswoman
is
waiting
for
customers
in
her
bustling
clothing
shop
in
the
village
of
Xieng
Thong.
ParaCrawl v7.1
Suche
und
klicke
in
dieser
wuseligen
kleinen
Stadt
auf
alle
Gegenstände,
die
du
verloren
hast.
Find
and
click
all
your
lost
items
in
this
busy
little
town.
CCAligned v1
Hier
fühlte
sich
die
5th
Ave
und
mit
ihr
die
riesigen
Wolkenkratzer
und
das
wuselige
Treiben
auf
den
Verkehr
befüllten
Straßen
so
weit
entfernt
an.
Here,
the
hustle
and
bustle
of
5th
Avenue,
its
huge
skyscrapers
and
busy
roads
seemed
so
far
away.
ParaCrawl v7.1
In
einem
wuseligen
Café
in
Berlin
Mitte,
habe
ich
die
beiden
zu
einem
Gespräch
über
die
Berliner
Tanzsszene
getroffen.
In
a
lively
café
in
Berlin
Mitte,
I
met
them
for
a
conversation
about
the
Berlin
dance
scene.
CCAligned v1