Übersetzung für "Wurzelstöcke" in Englisch

Außerdem werden die Wurzelstöcke mit den Wurzeln dewjassila verwendet:
Besides, rhizomes with roots devjasila are applied:
ParaCrawl v7.1
Die dicken Wurzelstöcke und die jungen Sprosse dienten früher als Wildgemüse.
The thick rootstocks and young sprouts were formerly used as a wild vegetable.
ParaCrawl v7.1
Sammeln die Wurzelstöcke dieser Pflanze im frühen Frühling oder dem späten Herbst.
Collect rhizomes of this plant in the early spring or in the late autumn.
ParaCrawl v7.1
Die Wurzelstöcke mit den Wurzeln mylnjanki bewahren in den Säcken.
Storage . Rhizomes with roots mylnjanki store in bags.
ParaCrawl v7.1
Welche Wurzelstöcke verwerten wir für Sie?
What rootstocks can we recycle for you?
CCAligned v1
Die aufgeschnittenen trockenen Wurzelstöcke der Quecke bewahren in den Säcken.
Storage . The cut dry rhizomes of a wheat grass store in bags.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des fünften LFI werden erstmals auch alle noch sichtbaren Wurzelstöcke aufgenommen.
The fifth NFI will be the first to record any remaining visible rootstocks.
ParaCrawl v7.1
Wird von den Ablegern aus pobegowych der Wurzelstöcke getrennt.
Gets divorced shanks from pobegovyh rhizomes.
ParaCrawl v7.1
Goldene Wurzel enthält in seinen Wurzeln und Wurzelstöcke vo...
Golden root contains in its roots and rhizomes of essential oils an...
ParaCrawl v7.1
Sammeln die Wurzelstöcke mit den Wurzeln, sie im Frühjahr ausgrabend.
Collect rhizomes with roots, digging out them vesnoju.
ParaCrawl v7.1
Sammeln die Wurzelstöcke im frühen Frühling oder dem späten Herbst.
Collect rhizomes in the early spring or in the late autumn.
ParaCrawl v7.1
Die Wurzelstöcke des Kalmus auch entfernen das Sodbrennen sehr gut.
Acorus rhizomes also very well eliminate heartburn.
ParaCrawl v7.1
Pflanzt sich vorzugsweise vegetativ, mittels der langen Wurzelstöcke fort.
Breeds mainly vegetativno, by means of long rhizomes.
ParaCrawl v7.1
Es pflanzt sich diese Pflanze von der Teilung der Wurzelstöcke fort.
This plant division of rhizomes breeds.
ParaCrawl v7.1
Als "Fundament dienen die Wurzelstöcke der Totora.
As a "foundation serve the rhizomes of the Totora.
ParaCrawl v7.1
Es ist genügend, die Wurzelstöcke bei der Landung zu bearbeiten.
It is enough to process rhizomes when landing.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden die Wurzelstöcke und die Wurzeln goretschawki beim folgenden Unwohlsein verwendet.
Besides, rhizomes and gentian roots are applied at following indispositions.
ParaCrawl v7.1
Hierher gehören frische, getrocknete oder zerkleinertb Wurzelstöcke von Ingwer (Amomum zingiber L.).
This subheading covers rhizomes of ginger (Amomum zingiber L.), which may be presented fresh, dried or crushed.
EUbookshop v2
Hierher gehören frische, getrocknete oder zerkleinerte Wurzelstöcke von Ingwer (Amomum zingiber L.).
This subheading covers rhizomes of ginger (Amomum zingiber L.), which may be presented fresh, dried or crushed.
EUbookshop v2
Dies sind die einzigen Wurzelstöcke angepasst an die schwersten Klimazonen und in allen Böden,
They are the only rootstocks adapted to the most severe climates and all soils,
CCAligned v1
Ihre Wurzelstöcke verlegen pereuwlaschnenija nicht, sondern auch beim Mangel der Feuchtigkeit wird die Pflanze tschachnut.
Their rhizomes do not transfer remoistening, but also at a lack of moisture the plant will wither.
ParaCrawl v7.1
Horizontale Wurzelstöcke bis 30 cm lang und 3 cm dicken, grÃ1?4nen, hÃ1?4geligen.
Horizontal rhizomes to 30 cm long and 3 cm thick, leafy, hilly.
ParaCrawl v7.1
Anschließend kommen die Totora Halme auf die Wurzelstöcke und die Insel ist mehr oder weniger fertig.
Afterwards there come the Totora stalks on the rhizomes and the island is more or less ready.
ParaCrawl v7.1
Die Form der Wurzelstöcke erinnert an eine menschliche Hand (Hands oder Klauen).
The rootstock shape resembles a human hand (hands or claws).
ParaCrawl v7.1
Alle 30 Arten, in dieser Gattung gruppiert, haben dicke fleischige Wurzeln, Wurzelstöcke.
All 30 species, grouped in this genus, have thick fleshy roots, like rhizomes.
ParaCrawl v7.1
Dieses Präparat kann man und für die Bearbeitung der Wurzelstöcke vor der Landung verwenden.
The same preparation can be used and for processing of rhizomes before landing.
ParaCrawl v7.1
Für Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelknollen und Wurzelstöcke, ruhend, der Tarifnummer 06.01 A des Gemeinsamen Zolltarifs werden Qualitätsnormen festgesetzt.
QUALITY STANDARDS SHALL BE FIXED FOR BULBS , TUBERS , TUBEROUS ROOTS , CORMS , CROWNS AND RHIZOMES , DORMANT , FALLING WITHIN SUB-HEADING N 06.01 A OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF .
JRC-Acquis v3.0