Übersetzung für "Wurzelfestigkeit" in Englisch

Zwar könnte erwartet werden, daß durch die Verwendung von Metallfolien in Dachbahnen das Eindringen von Pflanzenwurzeln verhindert werden kann, und daß daher die bekannten, aus einem Vliesstoff und einer Metallfolie bestehenden, bituminierten Dachbahnen die Eigenschaft der Wurzelfestigkeit aufweisen.
One would have thought that the use of metal foils in roofing felts would prevent the penetration of plant roots and that therefore the known bituminized roofing felts consisting of a nonwoven and a metal foil should be root-resistant.
EuroPat v2

Die Detaillösung Triflex ProDetail besitzt die europäische technische Zulassung (ETA) und erfüllt die Anforderung der Bauproduktenrichtlinie der EU (CE-Kenn zeichnung), sowie ein Zertifikat über die Wurzelfestigkeit nach dem FLL-Verfahren.
The detail solution Triflex ProDetail has obtained European Technical Approval (ETA), meets the requirements of the Construction Products Directive of the EU (CE marking), and its root resistance is also certified acc. to FLL test methods.
ParaCrawl v7.1