Übersetzung für "Wurzelbehandlung" in Englisch

Wollen Sie ihn behalten, brauchen Sie eine Wurzelbehandlung.
If you're gonna keep the tooth, you need a root canal.
OpenSubtitles v2018
Aber ich dachte mir, es ist eine Wurzelbehandlung.
But I figured, it's a root canal.
OpenSubtitles v2018
Aber nicht heute, heute hat sie eine Wurzelbehandlung.
But don't do it today, because she's getting a root canal.
OpenSubtitles v2018
Das waren alle, die ich von meiner Wurzelbehandlung übrig hatte.
They were all I had left over after my root canal.
OpenSubtitles v2018
Eine Wurzelbehandlung ist ein bisschen unangenehm.
Root canal's a little uncomfortable.
OpenSubtitles v2018
Dieser Fall war größer als eine Wurzelbehandlung.
All right, this case was bigger than a root canal.
OpenSubtitles v2018
Ich machte ihnen vor fünf Jahren eine Wurzelbehandlung.
I actually did root canal on you about five years ago.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie mit der Wurzelbehandlung fertig?
Have you completed the root canal work?
OpenSubtitles v2018
Mutter, warum isst du nach einer Wurzelbehandlung Gummibärchen?
Mother, if you just had a root canal, why are you eating Gummy Bears?
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, das wird keine Wurzelbehandlung.
Oh, I hope it's not a root canal.
OpenSubtitles v2018
Mein Chevy draußen braucht dringend mal 'ne Wurzelbehandlung.
Well, I got a Chevy parked out back with a serious root-canal problem.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich brauche eine Wurzelbehandlung.
I've been saving all month for this. I think I need a root canal.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche eine lange, langsame Wurzelbehandlung.
I'm sure I need a long, slow root canal.
OpenSubtitles v2018
Ihr freut euch darauf so sehr wie auf eine Wurzelbehandlung.
A lot of you look forward to this about as much as you look forward to root canal work.
OpenSubtitles v2018
Ein Zahn wurde 6 Monate nach der Wurzelbehandlung stiftfixiert.
One tooth was post-fixed 6 months after the root treatment.
EuroPat v2
In diesen Fällen wird die Pulpa entfernt und eine Wurzelbehandlung durchgeführt.
In these cases the pulp is removed and a root treatment is carried out.
EuroPat v2
Ein schmerzfreies, leicht angenehmes Gefühl ermöglicht dann die Durchführung der Wurzelbehandlung.
Pain is unacceptable, but a slight feeling of discomfort is possible during the root canal treatment.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren ist unabhängig von dem Grund der Wurzelbehandlung in jedem Fall ähnlich.
Regardless of the cause of the treatment, the procedure is always the same.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie mehr zum Thema "Wurzelbehandlung" wissen?
Wish to know more about "Root treatment" ?
CCAligned v1
Die Wurzelbehandlung ist dann nötig, wenn das Zahnmark sich ansteckte.
Root canal treatment becomes necessary when the pulp inside your tooth gets infected.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz einer Lokalanästhesie ist einer Wurzelbehandlung in der Regel schmerzfrei.
The root canal treatment is generally painless due to the use of a local anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Herr Doktor Mirowski ist für mich einer den besten Zahnärzte die Wurzelbehandlung durchführen.
For me doctor Mirowski is one of the best dentists performing canal root treatment.
ParaCrawl v7.1
Es hat sich herausgestellt, ich brauche Wurzelbehandlung.
It turned out that I need to have root canal treatment.
ParaCrawl v7.1
Abgeschlossen wird Wurzelbehandlung durch die Wiederherstellung der Zahnkrone.
The endodontic treatment ends with reconstruction of the tooth crown.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Wurzelbehandlung können Schmerzen auftreten.
Pain can occur after root treatment.
ParaCrawl v7.1
Thema im Jänner ist die Wurzelbehandlung und mögliche Komplikationen!
Our topic in the next months is root canal treatment and its risks!
ParaCrawl v7.1