Übersetzung für "Wurmkur" in Englisch
Der
alte
Tom
braucht
'ne
Wurmkur.
Old
Tom's
about
due
for
a
worming.
OpenSubtitles v2018
Die
Wurmkur
ist
die
einzige
Wirksame
Lösung!
The
worm
cure
is
the
single
Effective
solution!
CCAligned v1
Der
Knirps
braucht
nur
eine
Wurmkur…
This
little
one
needs
only
a
de-wormer…
ParaCrawl v7.1
Der
Knirps
braucht
nur
eine
Wurmkur...
This
little
one
needs
only
a
de-wormer...
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
machen
die
Kinder
zweimal
im
Jahr
eine
Wurmkur.
The
children
are
also
dewormed
twice
each
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
von
verschiedenen
ätherischen
Ölen
arbeiten
die
Förderung
der
Verdauung
und
Wurmkur.
The
combination
of
various
essential
oils
work
promoting
digestion
and
vermifuge.
ParaCrawl v7.1
Der
Besitzerin
wurde
empfohlen,
die
Tollwutimpfung
und
die
monatliche
Wurmkur
zu
unterlassen.
The
owner
was
also
advised
to
stop
the
rabies
vaccinations
and
the
monthly
worm
tablets.
ParaCrawl v7.1
Erkundigen
Sie
sich,
ob
die
Tiere
gestutzt
sind
und
eine
Wurmkur
bekommen
haben.
Find
out
whether
the
animals
have
had
their
wings
clipped
and
been
wormed.
ParaCrawl v7.1
Demo
braucht
dringend
Ivermectin
für
seine
Räude,
eine
Wurmkur
und
mehr
zu
fressen!
Demo
needs
urgently
Ivermectin
for
his
mange,
a
de-wormer
and
more
food!
ParaCrawl v7.1
Er
oder
sie
könnte
dir
in
Abhängigkeit
deiner
persönlichen
Geschichte
eine
bestimmte
Wurmkur
empfehlen.
He
or
she
might
recommend
a
specific
deworming
process
based
on
your
personal
history.
ParaCrawl v7.1
Um
gleichzeitig
Parasiten
als
Ursache
für
die
erhöhten
Werte
auszuschließen,
wurde
eine
Wurmkur
verabreicht.
In
addition,
in
order
to
rule
out
parasites
as
the
cause
for
the
high
counts,
a
deworming
treatment
was
given.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
oben
genannten
Bedingungen
verlangen
Malta,
Großbritannien,
Irland,
Schweden
und
Zypern
darüber
hinaus
eine
Zeckenbehandlung
sowie
eine
Wurmkur.
Beside
the
above
requirements,
Malta,
UK,
Ireland,
Sweden
and
Cyprus
also
request
a
trick
treatment
and
a
tapeworm
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
gesundheitlichen
Vorteile
von
Bergamottöl
sind:
Geruchslinderung,
vulnerary,
Wurmkur,
Antibiotikum,
Antiseptikum,
Krampflöser,
zur
Beruhigung,
Schmerzlinderung,
als
Antidepressivum,
Desinfektionsmittel,
Fiebermittel,
cicatrisant
und
Verdauungssubstanz.
The
health
benefits
of
bergamot
essential
oil
can
be
attributed
to
its
properties
as
a
deodorant,
vulnerary,
vermifuge,
antibiotic,
antiseptic,
antispasmodic,
and
a
sedative.
ParaCrawl v7.1
Das
Medikament
besteht
aus
Impfungen
von
denen
einige
obligatorisch
sind
und
Wurmkur,
um
sie
von
Darmparasiten
zu
schützen,
these
are
the
minimum.
The
medication
consists
of
inoculations
some
of
which
are
obligatory
and
vermifuge
to
protect
them
from
intestinal
parasites,
these
are
the
minimum.
ParaCrawl v7.1
Das
Medikament
besteht
aus
Impfungen
von
denen
einige
obligatorisch
sind
und
Wurmkur,
um
sie
von
Darmparasiten
zu
schützen,
diese
sind
das
Minimum.
The
medication
consists
of
inoculations
some
of
which
are
obligatory
and
vermifuge
to
protect
them
from
intestinal
parasites,
these
are
the
minimum.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
oben
genannten
Bedingungen
verlangen
Malta,
Großbritannien,
Irland
und
Zypern
darüber
hinaus
eine
Zeckenbehandlung
sowie
eine
Wurmkur.
Beside
the
above
requirements,
Malta,
UK,
Ireland,
Sweden
and
Cyprus
also
request
a
trick
treatment
and
a
tapeworm
treatment.
ParaCrawl v7.1
Nun
war
es
an
Frau
Dr.
Vogler,
über
die
Leistungen
des
A.A.A.S.
Teams
zu
staunen:
"Über
jedes
Tier
wird
genau
Buch
geführt,
mit
den
Daten
für
die
nächste
Wurmkur,
die
nächste
Impfung
und
so
weiter...
Now
it
was
Dr.
Vogler's
turn
to
admire
the
work
of
the
A.A.A.S.:
'Every
animal
monitored
by
the
A.A.A.S.
Team
is
exactly
documented,
with
the
dates
for
the
next
de-wormer,
parasite
treatment
and
vaccination.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
benutzte
man
Kataplasmen
aus
Leinsamen
(pape
de
lin)
gegen
Bronchialleiden,
Holundersirup
(miel
de
sanbuc)
als
Hustenmittel
und
Kürbiskerne
(ziés
de
zucòt)
als
Wurmkur.
For
instance,
they
used
linseed
poultices
(pape
de
lin)
against
bronchial
disease,
elder
syrup
(miel
de
sanbuc)
as
an
expectorant,
pumpkin
seeds
(ziés
de
zucòt)
as
vermifuge.
ParaCrawl v7.1
Noch
zu
klein
für
Ivermectin,
bekommt
er
eine
Wurmkur
für
Welpen
und
eine
kleine
Portion
Spot
on
gegen
die
Milben,
die
die
Räude
verursachen.
Still
to
small
for
Ivermectin,
it
is
given
puppy
de-wormer
and
a
small
portion
of
Frontline
against
the
mites
that
cause
the
mange.
ParaCrawl v7.1