Übersetzung für "Wurden angekündigt" in Englisch

Zusätzlich wurden zwei Shows angekündigt, die im Dezember gespielt wurden.
In addition was the announcement of two shows, dubbed the "Slow As Fuck Tour", which were played in December.
Wikipedia v1.0
Für das Frühjahr 2004 wurden Verbesserungen angekündigt.
Improvements have been promised for Spring 2004.
TildeMODEL v2018
Initiativen, die im Aktionsplan für Gesellschaftsrecht und Corporate Governance angekündigt wurden.
Initiatives that were announced in the Action Plan on Company Law and Corporate Governance.
TildeMODEL v2018
Die Initiativen und Maßnahmen wurden wie angekündigt eingeleitet.
Initiatives and measures were launched as announced.
TildeMODEL v2018
Für November dieses Jahres wurden vorgezogene Neuwahlen angekündigt.
Early elections have been announced for November this year.
TildeMODEL v2018
Einige vielversprechende Schritte wurden angekündigt beziehungsweise unternommen, aber Fortschritte brauchen ihre Zeit.
Some promising steps have been either announced or implemented, but progress will take time.
TildeMODEL v2018
In jüngster Zeit wurden dementsprechende Maßnahmen angekündigt.
Measures along these lines have recently been announced.
TildeMODEL v2018
Neue Initiativen wurden angekündigt, um die Effizienz des öffentlichen Sektors zu verbessern.
New initiatives have been announced to improve public sector efficiency.
TildeMODEL v2018
Sieben große, sektorüber­greifende politische Maßnahmen wurden angekündigt:
Seven major cross-sectoral policy initiatives were announced:
TildeMODEL v2018
Maßnahmen zur Koordinierung der Bildungs-, Berufsbildungs- und Beschäftigungssysteme wurden angekündigt.
Measures to co-ordinate education, training and employment systems have been announced.
TildeMODEL v2018
Weitere Richtlinienentwürfe zur Harmonisierung der Strukturen der Verbrauchsteuern wurden angekündigt.
Further draft Directives for harmonization of excise duty structures were announced.
TildeMODEL v2018
Obwohl eine Umsatz steigerung um 30 % vorgesehen ist, wurden Schließungen angekündigt.
The days when the workforce could be treated as robots or puppets have gone for ever.
EUbookshop v2
Vor einigen Jahren wurden mehrere Richtlinien angekündigt.
Several directives were announced some years ago.
EUbookshop v2
Nach der Öffnung der Berliner Mauer wurden demokratische Wahlen angekündigt.
After opening up the Berlin Wall, there will be democratic elections.
OpenSubtitles v2018
Auch Maßnahmen zur Sanierung des Banken­ und Finanzsektors wurden angekündigt.
Other announced measures were designed to clean up the banking and financial sectors.
EUbookshop v2
In der Folgezeit wurden Neuwahlen wiederholt angekündigt, doch immer wieder verschoben.
Such elections are supposed to be held every three years but have often been postponed.
WikiMatrix v1
Gegen Ende der 2000er Jahre wurden weitgehende Renovierungsarbeiten angekündigt.
Widespread reconstruction was announced approaching the end of the decade.
Wikipedia v1.0
Kartentext: Im Kampf ausspielen, sofort nachdem Angreifer und Verteidiger angekündigt wurden.
Card Text: PLAY DURING COMBAT IMMEDIATELY AFTER THE ATTACKER AND DEFENDER ARE ANNOUNCED.
ParaCrawl v7.1
Hier haben wir eine Reihe von Artikeln, die bereits angekündigt wurden,
Here are listed articles already announced, but not yet delivered.
CCAligned v1
Mindestens vier Leuten wurden Verwaltungsstrafen angekündigt.
To at least four people administrative penalties were announced.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober strengere Strafen angekündigt wurden die Täter von Rache-Pornos in Süd-Australien.
In October, stricter punishments were announced for perpetrators of revenge porn in South Australia.
ParaCrawl v7.1
Wie angekündigt wurden die aktivierten Entwicklungsleistungen im Vergleich zu den Vorjahren deutlich reduziert.
As had been announced, capitalised development services fell sharply in comparison with the previous years.
ParaCrawl v7.1
Angekündigt wurden auch öffentliche Informationsveranstaltungen über den Stand der Verhandlungen.
Also announced were public information events on the progress of the negotiations.
ParaCrawl v7.1
Wenn solche besonderen Leistungen im Voraus angekündigt wurden, können Zusatzpunkte vergeben werden.
Such feats can be announced in advance for extra points.
ParaCrawl v7.1
Dezember: Zwei neue AROS-Distributionen wurden angekündigt, Velocity und VmwAROS.
December: Two new AROS distributions have been announced, Velocity and VmwAROS.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

erlassen wurden davon wurden we angekündigt angekündigt
wurden angefragt wurden gelobt wurden angekündigt wurden
wurden operiert wurden gehandelt