Übersetzung für "Wunschwelt" in Englisch
Die
Frauen
haben
etwas
Blaustrümpfiges,
zwischen
verspielt
und
hilflos,
und
scheinen
ganz
bei
sich
in
ihrer
Wunschwelt
versunken.
The
women
have
about
them
something
of
the
bluestocking,
between
playful
and
helpless,
and
seem
entirely
absorbed
in
their
own
private
fantasy
worlds.
ParaCrawl v7.1
Ob
zuhause
in
der
Wunschwelt,
unter
der
farbensprühenden
Trauerweide
mit
ihren
Zauberfreunden
oder
in
der
Schule:
Bianca
und
ihr
treuer
Begleiter,
der
lustige
Teddybär
Bob,
lösen
kleine
wie
große
Probleme
mit
Hilfe
von
Biancas
Mutter
und
natürlich
mit
Wunschzauber!
Whether
she's
at
home
in
Wish
World,
at
the
Willow
Tree
with
her
fairy
friends,
or
at
school
with
her
non-fairy
friends,
Bianca
and
her
hilarious
teddy
bear
sidekick
Bob
navigate
day-to-day
problems
with
a
little
help
from
Bianca's
mom
and
of
course,
wish
magic!
ParaCrawl v7.1
Das
LP
Team
propagiert
keinen
neuen
Architekturstil,
keine
persönliche
Marke,
keine
zeitgeistige
oder
irgendwie
aufregende
Wunschwelt,
in
der
allein
der
Tauschwert
regieren
würde,
das
Design
das
Sein
ausmachte
-
sondern
ziemlich
"straight
forward"
orientiertes,
vorwärtsschauendes
Bauen
mit
den
lokal
gegebenen
und
sorgsam
weiterentwickelten
Mitteln.
LP
team
is
not
propagating
a
new
architectural
style,
a
personal
brand,
or
a
trendy,
somehow
exciting
dream
world
in
which
only
the
exchange
value
reigns
and
design
constitutes
the
being,
rather
a
quite
straight-forward
way
of
building
with
the
locally
available
and
diligently
advanced
means.
ParaCrawl v7.1
Ununterbrochen
ins
Schlepptau
genommen
von
seiner
eigenen
Gedanken-,
Vorstellungs-
und
Wunschwelt,
hat
er
den
Kontakt
mit
der
Wirklichkeit
verloren.
Being
ceaselessly
at
the
mercy
of
his
own
world
of
thoughts,
ideas
and
wishes
he
has
lost
touch
with
reality.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wunschwelt
und
die
reale
Welt
werden
hier
miteinander
verknüpft
und
die
Menschen
die
gemeinsame
Vorstellungen
haben
werden
hier
zusammen
gebracht.
This
world
of
desire
and
the
real
world
are
linked
to
each
other
here
and
the
people
who
have
common
ideas
are
brought
together
here.
ParaCrawl v7.1
Zur
Entspannung
und
zur
Kurzweil
der
Besucher
gab
es
neben
einigen
ritterlich
gekleideten
Personen
auch
einige
Stände,
die
allerlei
Leckereien
zur
kulinarischen
Wunschwelt
der
Besucher
beitrugen.
In
addition
to
some
chivalrously
dressed
persons,
there
were
also
some
stalls,
which
contributed
to
the
culinary
desires
of
the
visitors.
ParaCrawl v7.1