Übersetzung für "Wunschdatum" in Englisch
Bitte
geben
Sie
ein
Wunschdatum
für
Ihren
Besuch
an
(TT.MM.YYY)
Please
enter
the
date
you
wish
to
visit
the
Showroom
(dd.mm.yyyy)
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
die
Zahlung
der
eBill
an
Ihrem
Wunschdatum
frei.
You
approve
the
eBill
invoice
for
payment
on
your
desired
date.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Bestellung
können
Sie
ein
Wunschdatum
für
Ihre
Lieferung
angeben.
When
placing
your
order
you
can
indicate
the
date
you
wish
to
receive
delivery.
ParaCrawl v7.1
Goobi
Refreshed
(Bitte
Wunschdatum
nennen)
Goobi
Refreshed
(Please
tell
us
a
date)
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
und
sichern
Sie
sich
Ihr
Wunschdatum:
Please
contact
us
to
save
your
favourite
date:
CCAligned v1
Warum
kann
ich
mein
Wunschdatum
nicht
im
Kalender
auswählen?
Why
can't
I
select
my
preferred
date
in
the
calendar?
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
das
Wunschdatum
so
genau
wie
möglich
an.
Please
enter
the
desired
tour
date
as
exact
as
possible.
CCAligned v1
Bitte
waehlen
Sie
Ihr
Wunschdatum
aus,
um
die
entsprechenden
Preise
einzusehen:
Please
choose
from
the
dates
below
to
see
the
respective
rates
and
payment
conditiones:
CCAligned v1
Wir
empfehlen
Ihnen
eine
frühzeitige
Reservation
für
Ihr
Wunschdatum.
We
recommend
making
an
early
reservation
for
your
preferred
date.
CCAligned v1
Sehen
Sie
gleich
hier,
ob
wir
zu
Ihrem
Wunschdatum
Zimmer
frei
haben.
See
right
here
if
there
are
vacant
rooms
for
your
desired
date.
CCAligned v1
Wählen
Sie
das
Wunschdatum
und
eine
der
möglichen
Uhrzeiten
aus.
Select
the
desired
date
and
one
of
the
suggested
times
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
Ihr
Wunschdatum
an
und
beschreiben
Sie
es:
Please
specify
your
due
date
and
description:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
spezifisches
Wunschdatum
haben
-
informieren
Sie
uns
bitte
darüber!
If
you
have
a
specific
due
date
-
please
notify
us!
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
ein
spezielles
Wunschdatum
(Geburtstag
oder
sonstiges
Ereignis)?
Do
you
have
a
Specific
Due
Date
(Birthday
or
other
event)?
ParaCrawl v7.1
Das
Abo
wird
am
Tag
der
Anmeldung
aktiviert
oder
auf
Wunschdatum
bei
Nummern-Portierung.
The
subscription
is
activated
on
the
day
you
register
or
on
the
requested
date
if
the
number
is
being
ported.
ParaCrawl v7.1
Mein
Terminwunsch:
Bitte
geben
Sie
Ihr
Wunschdatum
in
die
Felder
ein.
My
preferred
date:
Please
enter
your
desired
date
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
mein
Wunschdatum
bzw.
meine
gewünschte
Uhrzeit
nicht
verfügbar?
Why
is
my
preferred
date/time
not
available?
ParaCrawl v7.1
Das
passiert
dann,
wenn
Ihr
Wunschdatum
auf
einen
Sonntag
oder
Feiertag
fällt.
That
occurs
only
when
your
requested
date
falls
on
a
Sunday
or
holiday.
ParaCrawl v7.1
Termin
Wunschdatum
bei
Buchung
auswählen...
Date
Pick
your
date
when
booking...
ParaCrawl v7.1
Ist
eine
Onlinebuchung
an
Ihrem
Wunschdatum
nicht
mehr
möglich?
So
rufen
Sie
uns
an.
There
is
no
availability
online
on
your
requested
date?
Do
not
hesitate
and
call
us.
CCAligned v1
Oder
sie
wählen
ihr
Wunschdatum!
Or
choose
the
dates
that
are
the
most
convenient
for
you.
CCAligned v1
Für
einen
einfachen
Überblick
finden
Sie
hier
alle
unsere
verfügbaren
Zimmer
mit
Preisen
zu
Ihrem
Wunschdatum.
This
simple
overview
shows
all
available
rooms
and
prices
for
your
preferred
holiday
dates.
CCAligned v1
Selbstverständlich
bieten
wir
die
Schiffe
auch
außerhalb
maritimer
Großveranstaltungen
an
entsprechend
Ihrem
Wunschdatum
und
Wunschhafen.
Of
course
we
can
also
arrange
cruises
or
events
on
board
according
to
your
preferred
port
and
date,
independently
of
maritime
events.
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
uns,
reservieren
Sie
ihr
Wunschdatum
und
besprechen
Sie
mit
uns
Ihre
individuelle
Offerte.
Contact
us,
reserve
your
desired
date
and
discuss
with
us
your
individual
offer.
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
die
Anzahl
der
Personen
(mindestens
zwei
Personen)
und
Ihr
Wunschdatum
an.
Please,
enter
the
number
of
persons
(at
least
two
people)
and
your
wished
tour
date.
ParaCrawl v7.1