Übersetzung für "Wundschorf" in Englisch

Sieht aus, als hätten Sie bereits Wundschorf.
Looks like you've got some scabs already.
OpenSubtitles v2018
Woher haben Sie diesen Wundschorf, Red?
Where did you get those scabs, Red?
OpenSubtitles v2018
Und nach einer Verletzung wachsen Blutgefässe unter dem Wundschorf um die Wunde zu heilen.
And after injury, blood vessels actually have to grow under the scab in order to heal a wound.
TED2020 v1
Die Vorteile: Es bildet sich kein Wundschorf und die Bildung frischen Gewebes wird gezielt gefördert.
The benefits of this form of treatment are that no scab is formed and new tissue is encouraged to grow.
ParaCrawl v7.1
Durch den Austritt von Fibrin und koaguliertem Blut wird der Wundspalt aufgefüllt, und es bildet sich Wundschorf, durch den die Wunde nach außen gegen Keime abgeschirmt wird.
Through the outlet of fibrin and coagulated blood, the wound gap is filled and scabs are formed by which the wound is shielded against germs from the outside.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss wird durch Gerinnung des ausgetretenen Bluts ein Wundschorf ausgebildet, welcher die Wunde nach außen vor dem Eindringen von Keimen und Fremdkörpern schützt.
Next, a scab, which protects the wound externally from the penetration of germs and foreign bodies is formed through clotting of the blood that has emerged.
EuroPat v2
Die Behandlung mit DERMA-PHYTONIKUM verbessert die Symptome Juckreiz, Erythem, Abschürfung, Pusteln, Knoten, Wundschorf, Alopezie, Hautverdickung und Schuppigkeit bei Hunden signifikant (Bowkers Statistik) (Tabellen 3 und 4).
Treatment with DERMA-PHYTONIKUM significantly reduced (Bowkers statistic) symptoms of pruritus, erythema, erosion, oozing surface, scabs, alopecia, skin thickening and scaliness in dogs (Tables 3 and 4).
EuroPat v2
Ihr und eure Kameraden seid so viel härter zu euch selbst und jedem Anderen, solche Härte, die auf einen krustigen Wundschorf hinweist, der wenn er berührt wird Leiden erweckt, die Erinnerung an eine Verletzung wachruft von der ihr wünscht, dass es sie nicht gäbe.
You and your fellows are so much harder upon yourselves and each other, such hardness which bespeaks of a crusty scab which when touched awakens suffering, awakens the memory of an injury that you wish was not there.
ParaCrawl v7.1