Übersetzung für "Wulstig" in Englisch
Die
Längsschweißnaht
herkömmlicher
Filterkerzen
entfällt
und
die
Rundnähte
fallen
durch
die
Elektronenstrahlverschweißung
weniger
wulstig
aus.
The
longitudinal
weld
of
conventional
filter
cartridges
is
eliminated
and
the
circumferential
welds
are
less
bulging
due
to
the
electron
beam
welding.
EuroPat v2
Ein
Nachteil
dieser
Dichtlippen
ist
darin
zu
sehen,
daß
diese
sehr
wulstig
ausgestaltet
sind.
It
is
a
disadvantage
of
these
sealing
lips
that
these
are
constructed
to
be
very
beaded.
EuroPat v2
Aber
die
Bewegungen
seiner
wulstig
aneinander
gedrückten
Lippen
zeigten
offenbar,
daß
er
nichts
verstehen
konnte.
But
the
movements
of
his
thick
pouting
lips
showed
clearly
that
he
was
incapable
of
understanding
anything.
ParaCrawl v7.1
Akkuschrauber
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
an
jeder
Halbschale
(16,
17)
im
Bereich
des
Handgriffs
(14)
eine
großflächige,
wulstig
abstehende
Gummiummantelung
mit
Noppenstruktur
angeordnet
ist.
The
battery-operated
screwdriver
according
to
claim
1,
wherein
a
large-area
rubber
sheathing
with
a
bumpy
structure
protruding
in
beadlike
fashion
is
located
on
each
half-shell
(16,
17)
in
the
region
of
the
grip
(14).
EuroPat v2
Akkuschrauber
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
an
jeder
Halbschale
(16,
17)
im
Bereich
des
Handgriffs
(14)
eine
großflächige,
seitlich
wulstig
abstehende
Gummiummantelung
(11)
mit
Noppenstruktur
(110)
angeordnet
ist.
The
cordless
screwdriver
as
recited
in
claim
1,
wherein
one
large-area
rubber
covering
(11),
protruding
laterally
in
toroidal
fashion,
with
a
bumpy
structure
(110)
is
located
on
each
half
shell
(16,
17)
in
a
region
of
the
pistol
grip
(14).
EuroPat v2
Köpfe
sahen
aus
wie
Masken,
alles
geschwollen,
die
Augen
herausstehend,
die
Lippen
wulstig,
die
Ohren
abstehend,
der
ganze
Kopf
um
vieles
vergrößert,
ein
Anblick
zum
Erbarmen.
Their
heads
looked
like
masks,
all
swollen
up,
eyes
bulging
out,
lips
thick,
ears
sticking
out,
the
entire
head
swollen
far
beyond
normal
size,
they
were
a
heartbreaking
sight.
ParaCrawl v7.1
Bei
weiterem
Fragen
zu
eDressit
Funkelnd
Blau
Wulstig
Abschlussball
Formal
Kleid
(C36152705)
dann
kontaktieren
Sie
uns
bitte!
Any
questions
on
eDressit
Sparkling
Blue
Beaded
Prom
Dress
Formal
Gown
(C36152705),
welcome
to
contact
us!
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
genug
Stoff
übrig
bleiben,
um
den
Saum
umzuschlagen,
jedoch
nicht
zu
viel,
da
der
Saum
sonst
wulstig
aussehen
könnte.
There
must
be
enough
fabric
left
to
be
able
to
turn
up
the
hem,
but
not
too
much,
or
the
hem
may
appear
bulky.
ParaCrawl v7.1
Infolge
eines
starken
Anstiegs
der
Anzahl
von
Schilddrüsenhormonen
im
Körper
erscheint
eine
Person
am
Hals
einer
Person,
ähnlich
einer
Vogel-Struma
(eigentlich
die
vergrö�erte
Drüse
selbst),
und
die
Augen
werden
extrem
wulstig.
As
a
result
of
a
sharp
increase
in
the
number
of
thyroid
hormones
in
the
body,
a
person
appears
on
the
neck
of
a
person,
similar
to
a
bird's
struma
(actually,
the
enlarged
gland
itself),
and
the
eyes
become
extremely
bulging.
ParaCrawl v7.1
Alles
scheint
nicht
zu
Ende
geführt,
sich
noch
in
einer
Testphase
zu
befinden.
Auf
anderen
Arbeiten
werden
als
Kantenschutz
bekannte
und
ausgesprochen
wulstig
daherkommende
Profile
aus
PE-Schaum
malerisch
in
die
Fläche
gezogen
und
vermeintlich
wahllos
im
Bildraum
angeordnet.
In
other
works,
bulging
profiles
of
PE
foam,
usually
used
to
protect
the
edges,
are
drawn
onto
the
surface
of
the
image
in
allegedly
random
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Die
Fruchtkörper
sind
dünner,
ohne
wulstigen
Rand
und
bildet
nie
Konsolen.
The
fruit
bodies
are
thinner,
without
bulging
margins,
and
never
form
consoles.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Abgaskrümmerdichtungen
sind
aus
wulstigem
Mehrschichtstahl
(MLS).
Modern
Exhaust
Manifold
Gaskets
are
made
of
beaded
multilayer
steel
(MLS).
ParaCrawl v7.1
Natürliche
Taille
wird
durch
eine
wulstiger
Ordnung
definiert.
Natural
waist
is
defined
by
a
beaded
trim.
ParaCrawl v7.1
Ein
wulstiger
Gürtel
umgibt
die
natürliche
Taille,
die
den
Glanz
zeigt.
A
beaded
belt
wraps
around
the
natural
waist
showcasing
the
sparkle.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
sehr
dünnen
Baumwollstoff
verwendet,
da
die
Tasche
sonst
zu
wülstig
ausgefallen
wäre.
I
used
a
very
thin
cotton
fabric,
so
the
bag
didn’t
become
too
bulky.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
ein
kleines
normalerweise
weißes
Plastikviereck
mit
der
wulstigen
keyring
Kette
durch
es.
This
is
a
small
usually
white
plastic
rectangle
with
the
beaded
keyring
chain
through
it.
ParaCrawl v7.1