Übersetzung für "Wuchsrichtung" in Englisch
Die
Drehrichtung
ist
somit
der
Wuchsrichtung
der
meisten
Pflanzen
angepasst.
Thereby
the
direction
of
rotation
conforms
to
the
direction
of
growth
of
most
plants.
EuroPat v2
Zum
Abschluss
den
Bart
in
Wuchsrichtung
ausstreichen
und
formen.
Finally,
smoothen
the
beard
in
the
direction
of
growth
and
shape.
ParaCrawl v7.1
Die
Brauen
mit
der
Bürste
des
Eyebrow
Stylist
entlang
der
natürlichen
Wuchsrichtung
bürsten.
Brush
the
brows
in
the
natural
direction
of
growth
with
the
Eyebrow
Stylist.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
die
gleiche
oder
eine
hellere
Farbnuance
in
Wuchsrichtung
auf
die
Augenbrauen
auftragen.
Finally
apply
the
same
or
a
lighter
shade
to
the
eyebrows
in
the
direction
of
the
hair
growth.
ParaCrawl v7.1
Präzise
Schnitte
von
Ästen
in
jeder
Wuchsrichtung
sind
damit
leicht
möglich.
This
facilitates
the
precise
cutting
of
branches
in
any
growing
direction.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Rasur
sollte
gegen
die
Wuchsrichtung
der
Stoppeln
erfolgen.
The
next
shave
should
take
place
against
the
gleaning
direction.
ParaCrawl v7.1
Für
mehr
Volumen
die
Bürste
entgegen
der
Wuchsrichtung
verwenden.
For
more
volume,
brush
in
the
opposite
direction
to
the
way
the
hair
is
growing.
ParaCrawl v7.1
Achte
darauf,
die
Härchen
deiner
Augenbrauen
entgegen
der
Wuchsrichtung
herauszuziehen.
Make
sure
to
thread
the
eyebrows
in
the
opposite
direction
from
which
direction
your
hair
grows.
ParaCrawl v7.1
Die
Bürste
kämmt
die
Härchen
in
Wuchsrichtung.
The
eyebrow
brush
grooms
the
hairs
in
the
direction
of
their
growth.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
modernen
androgynen
Look
werden
die
Augenbrauen
kräftig
in
Wuchsrichtung
gebürstet.
Brush
the
brows
in
the
direction
of
growth
for
a
modern,
androgynous
look.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
bessere
Wirkung,
verwenden
Sie
den
Thrill
gegen
die
Wuchsrichtung.
For
better
effect,
use
the
Thrill
against
the
direction
of
growth.
ParaCrawl v7.1
Häufig
reicht
die
Rasur
mit
dem
Strich
und
macht
eine
zweite
Rasur
gegen
die
Wuchsrichtung
verzichtbar.
Shaving
with
the
grain
is
often
sufficient
and
renders
a
second
shave
in
the
opposite
direction
unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Das
Abziehen
des
Wachses
erfolgt
–
anders
als
beim
Sugaring
–
gegen
die
Wuchsrichtung
der
Haare.
The
removal
of
the
wax
takes
place
opposed
to
the
growth
of
hair.
ParaCrawl v7.1
Das
Mycel
ist
auch
daran
zu
erkennen,
dass
es
in
Faser
beziehungsweise
Wuchsrichtung
reißt.
The
mycelium
is
to
be
recognized
also
by
it
that
in
fiber
and
growth-direction
respectively
tear.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
modernen,
androgynen
Look
die
Brauen
dabei
leicht
gegen
die
Wuchsrichtung
bürsten.
For
a
modern
and
androgynous
look,
brush
the
brows
in
the
direction
of
growth.
ParaCrawl v7.1
Anwendung:
Kämmen
Sie
Ihr
Tier
mit
leichtem
Druck
gleichmäßig
in
Wuchsrichtung
der
Haare.
Application:
Evenly
comb
your
animal
with
slight
pressure
in
the
direction
of
hair
growth.
ParaCrawl v7.1
Das
Spenderhaar
wird
genauestens
untersucht,
um
die
Wuchsrichtung
nach
der
Transplantation
fachkundig
auszurichten.
The
donor
hair
is
meticulouslychosen
so
that
after
transplantation
it
grows
in
the
correct
direction.
ParaCrawl v7.1
Den
Bart
in
Wuchsrichtung
glatt
streichen
oder
mit
der
Beard
Brush
in
Form
bringen.
Smoothen
the
beard
in
growth
direction
or
shape
with
Beard
Brush.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
lässt
sich
die
Wuchsrichtung
der
späteren
Haare
aus
ästhetischer
Sicht
besser
bestimmen.
In
this
way,
the
later
growth
direction
of
the
hair
can
be
determined
corresponding
to
an
aesthetic
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Alle
Wände
sind
aus
Kunststoff
und
weisen
eins
in
das
Innere
des
Behälters
1
gerichtete
glatte
Oberfläche
auf,
an
der
die
Wurzeln
der
Epiphyten
nicht
haften,
was
insbesondere
für
die
Rückwand
3
wichtig
ist,
da
diese
im
wesentlichen
in
Wuchsrichtung
der
Wurzeln
liegt.
All
walls
are
made
of
plastic
material
and
have
a
smooth
surface
which
faces
the
interior
of
the
receptacle
1
and
to
which
the
roots
of
the
epiphytes
do
not
cling,
this
being
particularly
important
with
regard
to
the
back
wall
3,
since
said
back
wall
is
located
essentially
in
the
direction
of
growth
of
the
roots.
EuroPat v2
Für
die
Dochtfunktion
sind
dabei
die
dem
Holz
eigenen
in
Wuchsrichtung
parallel
verlaufenden
Kanalporen
ausschlaggebend
(im
folgenden
auch
Mesoporen
genannt),
welche
im
lebenden
Holz
den
Wassertransport
übernehmen.
The
parallel
channel
pores
(hereinafter
also
referred
to
as
mesopores)
which
run
in
the
growth
direction
in
the
wood
and
perform
the
task
of
water
transport
in
the
living
wood
are
the
decisive
factor
in
giving
it
its
wick
function.
EuroPat v2
Aber
der
Flohkamm
hilft
auch
das
Fell
Ihres
Hundes
oder
Ihrer
Katze
in
einem
absoluten
Topzustand
zu
bringen
kämmen
Sie
in
der
Wuchsrichtung
damit
Sie
das
Fell
nicht
brechen,
reinigen
und
desinfizieren
Sie
regelmäßig
Ihre
Kämme.
Gently
comb
in
the
direction
of
hair
growth
without
pulling
to
avoid
breaking
or
damaging
the
fur.
Regularly
clean
and
disinfect
your
comb.
ParaCrawl v7.1
Auch
von
einer
sehr
behaarter
Haut
leicht
zu
entfernen
indem
man
das
Pflaster
langsam
in
der
Wuchsrichtung
des
Haares
abzieht.
The
patch
is
also
easily
removed
from
very
hairy
skin
by
pulling
the
plaster
slowly
in
the
growth
direction
of
the
hair.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
die
Klinge
parallel
zum
Ende
der
Kotletten
an
und
rasieren
Sie
mit
kurzen
Zügen
in
Richtung
Wuchsrichtung.
Apply
the
razor
parallel
to
the
end
of
the
sideburns
and
shave
with
short
strokes
in
the
direction
of
beard
growth.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
ihrer
Ansicht
nach
vier
Faktoren
für
das
ästhetische
Ergebnis
erfolgsbestimmend,
wozu
insbesondere
die
Donorregion,
Wuchsrichtung
beziehungsweise
Einsatzwinkel
der
Transplantate,
die
Dichte
der
Transplantate
sowie
ihre
spätere
Überlebensrate
gehören.
In
this
respect,
four
factors
are
crucial
for
the
aesthetic
outcome,
including,
in
particular,
the
donor
site,
growth
direction
or
transplantation
angle,
the
graft
density,
and
its
later
survival
rate.
ParaCrawl v7.1