Übersetzung für "Wuchsen" in Englisch

Die nachfolgenden Generationen wuchsen auf, ohne sich dieser Problematik bewusst zu sein.
The new generations are growing up unaware.
Europarl v8
Wir wuchsen auf, wir wurden älter.
We grew up, and we grew older.
TED2013 v1.1
Den Krebszellen, klein, rund und schnell-teilend, wuchsen Arme und Erweiterungen.
The cancer cells -- small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions.
TED2020 v1
Wir wuchsen auf und spielten – Mutter ist zufällig aus Kap Breton.
We grew up playing— Mom's from Cape Breton, coincidentally.
TED2020 v1
Mein Bruder und ich wuchsen inmitten von Kindern aus Ein-Kind Familien auf.
Growing up, my brother and I were surrounded by children from one-child families.
TED2020 v1
Meine Ururgroßeltern wuchsen ziemlich nah am Ufer des Nigers auf.
My great-great-grandparents grew up quite close to the edge of the Niger River.
TED2020 v1
Die Pflanzenwelt wurde vielfältiger, Pflanzen wuchsen und wurden zu Bäumen.
Plants began to diversify and grew, turning into trees.
TED2020 v1
In den vergangenen Jahren wuchsen die Spannungen mit D.C. United und Chicago Fire.
In recent years the Revolution have built rivalries with fellow Eastern Conference teams D.C. United and Chicago Fire.
Wikipedia v1.0
Hier wuchsen als Zierpflanzen und Kuriositäten die ersten Kartoffeln in der Mark Brandenburg.
The first potatoes in the Margraviate of Brandenburg were grown there as an ornamental plant and curiosity.
Wikipedia v1.0
Die Kinder wuchsen in einem sehr stark links-liberalen Milieu auf.
The children grew up in an intellectual and idealistic left wing milieu.
Wikipedia v1.0
Während dieser Zeit wuchsen die Gemeinden Gilstead und Eldwick mit Bingley zusammen.
During this period the villages of Gilstead and Eldwick became conurbated with Bingley.
Wikipedia v1.0
Die Zwillinge wuchsen in New Germany (Minnesota) auf.
They were raised in New Germany and attended Lutheran High School in Mayer.
Wikipedia v1.0
Andere Städte mit Herrscherburgen wuchsen ähnlich rasch.
Many other castle towns grew as well.
Wikipedia v1.0
Bis 2004 wuchsen die Fahrgastzahlen um bis zu 70 Prozent pro Jahr.
Up to 2004, passenger numbers grew by 70 percent per year.
Wikipedia v1.0
Die Kinder wuchsen in Teaneck im Bundesstaat New Jersey auf.
Hertzog was born in Flushing, Queens and grew up in Teaneck, New Jersey.
Wikipedia v1.0
Die ethnischen Minderheiten wuchsen stärker als die Gruppe der Han-Chinesen.
91.51% of the population was of the Han Chinese nationality, and 8.49% was of other ethnic groups.
Wikipedia v1.0
Die Kinder wuchsen in München auf.
The children grew up in Munich.
Wikipedia v1.0
Mit der Ausdehnung und Intensivierung des Krieges wuchsen auch die Produktionszahlen bei Remington.
When the U.S. entered the war, Remington became deeply involved in the war effort.
Wikipedia v1.0
Die Investitionen in die russische Wirtschaft wuchsen schnell.
Investment in the Russian economy was growing fast.
News-Commentary v14
Guttenberg und sein jüngerer Bruder Philipp Franz wuchsen danach beim Vater auf.
She divorced Enoch zu Guttenberg in 1977, and Karl-Theodor grew up with his father.
Wikipedia v1.0