Übersetzung für "Wucherzinsen" in Englisch

Nach Ansicht des Ausschusses müssen Wucherzinsen verbo­ten werden können.
It believes that it should be possible to ban usurious interest rates..
TildeMODEL v2018
Eddie mit seinen wahnwitzigen Wucherzinsen kann meinen schneeweißen Arsch lecken.
Eddie and his ridiculous interest... can suck my lily-white ass.
OpenSubtitles v2018
Das Phänomen der Wucherzinsen hat in einigen Regionen Europa ein besorgniserregendes Ausmaß angenommen.
Subject: The phenomenon of usury In some regions of Europe, the phenomenon of usury has taken on alarming proportions.
EUbookshop v2
Durch die überfällige Regulierung wurden Wucherzinsen verboten und ein effizienter Kundenschutz eingeführt.
The overdue regulation banned usurious interest rates and introduced efficient customer protection.
ParaCrawl v7.1
Es ist unchristlich, Wucherzinsen zu verlangen oder außerehelich sexuelle Beziehungen zu haben.
It is un-Christian to demand exorbitant interest rates or have extramarital affairs.
ParaCrawl v7.1
Nach Ansicht des Ausschusses müssen Wucherzinsen verboten werden können sollten die Zinssätze gedeckelt werden.
It believes that it should be possible to ban usurious interest rates should be capped.
TildeMODEL v2018
In anderen kann ein zu Wucherzinsen abgeschlossener Vertrag vom Richter als null und nichtig erklärt werden.
In others, a judge, may rule that a contract providing for a usurious rate is null and void.
EUbookshop v2
Peter baut ein riesiges Haus im Schwarzwald und arbeitet fortan als Händler und Geldverleiher zu Wucherzinsen.
Peter builds a mansion in the Black Forest and from then on works as a merchant and debt collector with extortionate rates of interest.
WikiMatrix v1
Schulden-Ablösung auf individueller Basis wird Leuten zugutekommen, die Wucherzinsen und drückende Steuerlasten zu tragen hatten.
Debt relief on an individual basis will benefit people who pay usurious interest rates and burdensome taxes.
ParaCrawl v7.1
Seine Wucherzinsen erregen endlich Widerstand, seine zunehmende sonstige Frechheit aber Empörung, sein Reichtum Neid.
His usurious rates of interest finally arouse resistance, the rest of his increasing effrontery indignation, his wealth envy.
ParaCrawl v7.1
Gib nicht der Versuchung nach, von deinem Bruder in Geldnöten Wucherzinsen zu nehmen.
Yield not to the temptation to take usury from your brother in financial distress.
ParaCrawl v7.1
Unter solchen Bedingungen sind die Nutznießer häufig kriminelle Organisationen, die in Aktion treten und Kredite zu Wucherzinsen vergeben, wenn das Bankensystem eine Unterstützung kleiner Unternehmen, die keine hinreichenden vermögensrechtlichen Garantien bieten, ablehnt.
Criminal organisations are often the ones to gain from these circumstances: they step in and offer loans at exorbitant rates when the banks refuse to support small businesses whose assets are not a sufficient guarantee.
Europarl v8
Zudem wurden die Darlehen mit Wucherzinsen vergeben - so hoch, dass die Bankiers nicht darüber sprachen.
Also, the loans came with usurious interest rates, so high in fact, that the bankers wouldn't admit to granting them.
Wikipedia v1.0
Die Regierung von Andhra Pradesh warf der Branche vor, Wucherzinsen zu verlangen, die leichtgläubigen Armen zur Aufnahme überhöhter Kredite anzustiften und dann einige säumige Zahler in den Selbstmord zu treiben.
The Andhra Pradesh administration accused the industry of charging usurious interest rates, urging the gullible poor to over-borrow, and then driving some delinquent borrowers to commit suicide.
News-Commentary v14
Passiert ist nur, dass die durchschnittlichen Steuerzahler genau jenen Institutionen Geld zukommen lassen mussten, von denen sie vorher jahrelang abgezockt wurden – durch räuberische Kreditvergabe, Wucherzinsen bei Kreditkarten und undurchsichtige Gebühren.
All that happened was that average taxpayers gave money to the very institutions that had been gouging them for years – through predatory lending, usurious credit-card interest rates, and non-transparent fees.
News-Commentary v14
Um sich über Wasser zu halten, haben viele Amerikaner bei den Banken zu Wucherzinsen Kredite aufgenommen.
To stay above water, many Americans borrowed from banks at usurious interest rates.
News-Commentary v14
Die Antwort des EWSA kann nur die­selbe sein, die auf die Frage nach den Wucherzinsen gegeben wurde (siehe vorstehende Zif­fer).
The EESC's reply can only be the same as that given on usury rates in the preceding point.
TildeMODEL v2018
Wichtige Schritte könnten hier die Akzeptanz des Begriffs “Wucherzins” sein, den einige Länder bereits anwenden, aber auch ein Verbot der Übertragung von Wucherkrediten im Wege der Veräußerung, die Bekanntmachung der Verurteilung des Wucherers, die Einführung von Unterstützungsmechanismen für Familien oder kleine Unternehmen, von denen Wucherzinsen verlangt werden.
It could be of value to accept the concept of "usurious interest rates", as applied in several countries, to prevent the transfer of property sold with usurious credit, publicise convictions for usurious practices, and to provide support mechanisms for families and small businesses which are in difficulties as a result of usurious interest rates.
TildeMODEL v2018
Sie mussten Wucherzinsen bezahlen.
Except that he lent to you at an extortionate rate.
OpenSubtitles v2018