Übersetzung für "Wortpreis" in Englisch
Diese
Qualitätskontrolle
ist
bereits
in
unserem
Wortpreis
enthalten.
This
quality
check
is
included
in
our
price.
CCAligned v1
Der
Wortpreis
kann
je
nach
Aufgabe
(Übersetzung
oder
Korrektorat),
Sprachkombination,
Fachgebiet
und
Schwierigkeitsgrad
des
Textes
variieren.
The
price
per
word
may
vary,
depending
on
the
task
(translation
or
proofreading),
language
combination,
field
and
the
level
of
difficulty
of
the
original
text.
CCAligned v1
Es
wird
ein
Mindestsatz
berechnet,
falls
der
vereinbarte
Wortpreis
oder
Zeilenpreis
multipliziert
mit
der
Anzahl
der
Wörter
oder
Zeilen
den
Mindestsatz
nicht
übersteigt.
A
minimum
charge
will
be
made
if
the
agreed
price
per
word
or
line
multiplied
by
the
number
of
words
or
lines
does
not
exceed
the
minimum
charge.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Wortpreis?
What
is
the
price
per
word?
ParaCrawl v7.1
Der
Wortpreis
ist
abhängig
von
der
Sprachkombination,
dem
Schwierigkeitsgrad
des
Textes,
dem
Umfang
und
dem
gewünschten
Abgabetermin.
The
rate
per
source
word
will
depend
on
the
combination
of
languages,
the
complexity
and
volume
of
the
text
and
the
requested
delivery
deadline.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Übersetzer
für
einen
neu
zu
übersetzenden
Text
natürlich
nach
wie
vor
den
vollen
Zeilen-
oder
Wortpreis
erhält,
werden
Fuzzy
Matches
meist
nur
noch
mit
rund
dem
halben
Preis
und
100%-Matches
beziehungsweise
Wiederholungen
mit
rund
einem
Viertel
des
Originalpreises
vergütet.
While
translators
still
receive
the
full
line
or
word
rate
for
newly
translated
text,
fuzzy
matches
are
usually
only
billed
at
about
half
the
price,
and
100%
matches
and
repetitions
at
about
one
quarter
of
the
original
price.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
für
jeden
Eintrag
den
Zeilen-
oder
Wortpreis
in
Euro
als
Zahl
ohne
Eurosymbol
ein
(Beispiel:
0,4
oder
0,06).
Please
enter
the
line
or
word
price
for
each
entry
in
euros
as
a
number
without
the
euro
symbol
(for
example:
0.60
or
0.5).
ParaCrawl v7.1
Da
ich
stets
um
eine
faire
Preisgestaltung
bemüht
bin,
hängt
der
Zeilen-
bzw.
Wortpreis
immer
von
der
Sprache,
aus
der
oder
in
die
der
Text
übersetzt
werden
soll,
sowie
von
der
Länge
und
dem
Schwierigkeitsgrad
des
Textes
ab.
As
I
always
try
to
offer
fair
prices,
the
final
price
of
an
interpreting
or
translation
service
will
always
depend
on
the
language
from
which
or
to
which
a
text
is
translated
as
well
as
on
the
text’s
length
and
complexity.
ParaCrawl v7.1
Falls
das
Format
Ihres
Dokuments
es
erlaubt,
dass
es
mit
der
Übersetzungssoftware
SDL
Studio
2015
bearbeitet
werden
kann,
können
wir
außerdem
die
Wiederholungen
von
Wörtern
und
Ausdrücken
in
dem
Dokument
berechnen,
für
die
wir
dann
den
Wortpreis
reduzieren.
In
addition,
if
the
format
of
the
document
to
be
translated
allows
us
to
work
with
the
translation
tool
SDL
Studio
2015,
we
are
able
to
check
for
repetitions
of
phrases
and
expressions,
for
which
we
reduce
the
price
per
word.
ParaCrawl v7.1