Übersetzung für "Wortgebrauch" in Englisch
Demgegenüber
wurde
mir
eingewendet,
das
sei
ein
ungewöhnlicher
Wortgebrauch.
The
objection
was
made
to
me
that
this
is
an
unusual
use
of
language.
ParaCrawl v7.1
Ein
so
neutraler
Wortgebrauch
kann
voreilige
Wertungen
vermeiden
helfen.
A
neutral
usage
can
protect
us
from
prejudging
the
issue.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wortgebrauch
hat
sich
jedoch
nirgends
durchgesetzt.
However,
such
a
usage
has
never
been
widely
accepted.
ParaCrawl v7.1
Der
Wortgebrauch
hat
sich
inzwischen
auch
auf
kriminelle
und
terroristische
Zwecke
ausgeweitet.
This
term
now
also
includes
items
that
can
be
used
for
criminal
and
terrorist
purposes.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Wortgebrauch
konnte
allerdings
nicht
ohne
Einfluss
auf
das
Bewusstsein
der
Menschen
bleiben.
Such
usage,
in
turn,
could
not
remain
without
influence
on
the
general
public
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
eine
politische
Debatte
von
erstrangiger
Wichtigkeit,
sich
über
den
Wortgebrauch
zu
befragen.
Therefore,
investigating
the
use
of
this
word
is
a
political
debate
of
the
greatest
importance.
ParaCrawl v7.1
Aber
dieser
Wortgebrauch
ist
notwendig,
wenn
man
dahinterkommen
will,
was
Vorstellung
eigentlich
ist.
But
this
use
of
language
is
necessary,
if
one
wants
to
get
behind
what
a
mental
picture
really
is.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wortgebrauch
mag
zwar
unbestimmt
sein,
er
wird
aber
allgemein
akzeptiert
und
verstanden.
This
usage
may
be
vague,
but
it
is
widely
accepted
and
generally
understood.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
definieren
sie
diese
Erlebnisse
jedoch
nicht
als
sexuell
nach
dem
Wortgebrauch
der
Erwachsenen.
However,
at
first
they
do
not
define
these
experiences
as
sexual
in
the
adult
sense
of
the
word.
ParaCrawl v7.1
Kane,
der
zwischen
1870
und
1880
den
Opiumkonsum
in
New
York
untersuchte,
verortete
die
Opium
Dens,
oder
"Opium
Joints"
im
zeitgenössischen
Wortgebrauch,
zwischen
der
Mott
Street
und
der
Pell
Street
in
Manhattans
Chinatown.
According
to
H.
H.
Kane,
a
doctor
who
spent
years
studying
opium
use
in
New
York
in
the
1870s
and
1880s,
the
most
popular
opium
dens
(or
"opium
joints"
as
they
were
known
in
the
parlance
of
the
day)
were
located
on
Mott
and
Pell
Streets
in
Chinatown.
Wikipedia v1.0
H.H.
Kane,
der
zwischen
1870
und
1880
den
Opiumkonsum
in
New
York
untersuchte,
verortete
die
Opium
Dens,
oder
"Opium
Joints"
im
zeitgenössischen
Wortgebrauch,
zwischen
der
Mott
Street
und
der
Pell
Street
in
Manhattans
Chinatown.
According
to
H.
H.
Kane,
a
doctor
who
spent
years
studying
opium
use
in
New
York
in
the
1870s
and
1880s,
the
most
popular
opium
dens
(or
"opium
joints"
as
they
were
known
in
the
parlance
of
the
day)
were
located
on
Mott
and
Pell
Streets
in
Chinatown.
WikiMatrix v1
Die
bewegliche
Aufnahme
des
Sperrelementes
am
Schließelement
beschreibt
nach
dem
Wortgebrauch
der
vorliegenden
Erfindung
ebenfalls
eine
Aufnahme
des
Sperrelementes
durch
das
Schließelement
beziehungsweise
im
Schließelement.
According
to
the
usage
of
the
words
of
the
instant
invention,
the
movable
accommodation
of
the
blocking
element
on
the
closing
element
also
describes
an
accommodation
of
the
blocking
element
by
means
of
the
closing
element
or
in
the
closing
element,
respectively.
EuroPat v2
Obwohl
es
vom
Wortgebrauch
aus
dem
französischen
kommt,
ist
Entrepreneurship
besonders
in
den
USA
ein
herausragendes
Thema
der
Wissenschaft
und
umfasst
die
Gründerforschung
in
seiner
Gesamtheit.
Although
the
term
is
of
French
origin,
entrepreneurship
is
a
major
scientific
topic
particularly
in
the
US
and
covers
the
entire
field
of
start-up
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
Sieben
im
Wortgebrauch
der
Offenbarung
spricht
ohnehin
nicht
von
sieben
konkreten
Einzelpersonen
oder
speziellen
Königreichen,
sondern
von
der
Gesamtheit
aller
antichristlich
besessenen
Führer,
Kaiser,
Präsidenten
und
Diktatoren.
The
number
seven,
in
any
event
as
used
in
Revelations,
speaks
neither
of
seven
specific
persons
nor
of
special
empires,
but
of
the
totality
of
all
demonized
antichristian
leaders,
emperors,
presidents
and
dictators.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
dieser
Wortgebrauch
keine
Informationen
hinzufügt,
können
die
Worte
sagen,
wie
sie
gebraucht
werden
und
wie
sie
gemeint
sind.
Although
this
use
of
words
adds
no
information,
the
words
can
say
how
they
are
used
and
meant.
ParaCrawl v7.1
So
gibt
es
Unterschiede
in
der
Rechtschreibung,
aber
auch
im
Wortgebrauch,
Wortdefinition,
Wortreihenfolge,
Höflichkeitsfloskeln
und
bei
der
Verwendung
von
Konjunktionen
von
Verben
und
Präpositionen.
Not
only
the
spelling
is
different,
but
also
the
word
usage,
word
definition,
word
order,
addressing
conventions,
and
use
of
verb
tenses
and
prepositions.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
erste
Gebot
gehört
es
zur
Tugend
der
Gottesverehrung
und
bestimmt
insbesondere
unseren
Wortgebrauch
in
heiligen
Dingen.
Like
the
first
commandment,
it
belongs
to
the
virtue
of
religion
and
more
particularly
it
governs
our
use
of
speech
in
sacred
matters.
ParaCrawl v7.1