Übersetzung für "Workshop zum thema" in Englisch

Außerdem wird ein dreiseitiger Workshop zum Thema Menschenrechte stattfinden.
There will also be a tripartite workshop on human rights.
TildeMODEL v2018

Jede gemeinsame Lernaktion sollte mit einem Workshop zum betreffenden Thema abgeschlossen werden.
Each common learning action should end with a work shop on the subject.
TildeMODEL v2018

In einem exklusiven Workshop wurden Fallbeispiele zum Thema Roadshow und Wanderausstellung gezeigt.
Case studies of roadshows and travelling exhibitions were presented in an exclusive workshop.
ParaCrawl v7.1

Der Workshop zum Thema "Nachhaltigkeit" ließ niemanden unberührt.
The workshop ‘Sustainability’ touched everyone present.
ParaCrawl v7.1

Dewegen wollt ich zunächst einen Workshop zum Thema Fracking anbieten.
That is why I decided to facilitate the workshop about “fracking”.
ParaCrawl v7.1

Ursprünglich wollten wir diesen Workshop zum Thema „Fracking“ anbieten.
Originally this workshop was supposed to be about hydraulic fracturing.
ParaCrawl v7.1

Organisation einer explorativen Workshop zum Thema Family Business in Februar 2014 konzentriert.
Organisation of an Exploratory Workshop focused on the issue of Family Business in February 2014.
CCAligned v1

Am 12. November 2015 beginnt die gemeinsame Veranstaltungsreihe mit dem Workshop zum Thema:
On Thursday, 12 November 2015, the series of joint events will start with the workshop
CCAligned v1

Am 15.November haben wir einen Workshop zum Thema "Fortgeschrittenes AngularJS"...
On November 15th we gave a workshop on "Advanced Angular...
CCAligned v1

Dies ist ein Workshop zum Thema Leben, Kommunikation und Gemeinschaft.
This is a life, communication and community skills workshop.
CCAligned v1

Wir bieten unseren Partnern einen workshop zum Thema Tuning an.
We offer our partners a workshop on the subject of tuning.
CCAligned v1

Karoline Spelsberg hielt einen Workshop zum Thema Einbindung internationaler Studierender als aktive Vorbilder.
Karoline Spelsberg held a workshop on how to include international students as an active role model.
ParaCrawl v7.1

Außerdem gab es einen Workshop zum Thema Geschlechtergleichheit.
They could also participate in a workshop on gender equality.
ParaCrawl v7.1

Der vierte Workshop war zum Thema „Gründung eines Vereins in Deutschland“.
The fourth Workshop was on the topic of founding an association in Germany.
ParaCrawl v7.1

Parallel fand ein Workshop zum Thema "Simulation im Leichtbau" statt.
In parallel, a workshop on the subject of "Simulation in lightweight construction" was held.
ParaCrawl v7.1

Zudem wird Anfang kommenden Jahres ein Workshop zum Thema Stilllegung stattfinden.
Additionally, a workshop on decommissioning will be held at the start of next year.
ParaCrawl v7.1

Außerdem bieten sie einen gemeinsamen Workshop zum Thema Karriere in der Ressortforschung an.
They also offer a joint workshop on careers in departmental research.
ParaCrawl v7.1

Parallel fand ein Workshop zum Thema „Simulation im Leichtbau“ statt.
In parallel, a workshop on the subject of "Simulation in lightweight construction" was held.
ParaCrawl v7.1

Veranstaltung organisieren Eventdetails Workshop zum Thema "Indoor Navigation"
Add Event Organise Events Workshop zum Thema "Indoor Navigation"
ParaCrawl v7.1

Künstler machen auch Ihre Arbeit Präsentation und Workshop zum Thema EAV,
Artist will also make your work presentation and workshop on EAV,
ParaCrawl v7.1

Astrid Klug eröffnete auch einen deutsch-vietnamesischen Workshop zum Thema Flächenrecycling.
Astrid Klug also opened a German-Vietnamese workshop on brownfields redevelopment.
ParaCrawl v7.1

Der für November 2000 in Ankara geplante Workshop zum Thema Beschäftigungsfähigkeit wurde auf 2001 verschoben.
The workshop to be held in November 2000 in Ankara focusing on employability was postponed to 2001.
TildeMODEL v2018

Aus diesem Grund wird anlässlich des diesjährigen Verbrauchergipfels ein Workshop zum Thema "Greenwashing" durchgeführt.
A dedicated workshop on "greenwashing" will therefore be organised as part of this year's Consumer Summit.
TildeMODEL v2018

Der folgende Nachmittag ist einem Workshop zum Thema "Strategien für sektorüber­greifende Telematik­Anwendungen" gewid­met.
The after­noon following this will feature a workshop on "Strategies for cross­sectoral telematics implementation".
EUbookshop v2

Der Workshop zum Thema Nichtdiskriminierung führte zu konkreten Vorschlägen für die Annahme und Umsetzung von EU-Vorschriften.
The anti-discrimination workshop led to concrete proposals for the adoption and implementation of EU legislation.
EUbookshop v2