Übersetzung für "Worauf wir achten müssen" in Englisch

Zumindest wissen wir jetzt, worauf wir achten müssen.
At least now we know what to look for.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen nicht mal, worauf wir achten müssen.
We don't even know what to watch for. Everything.
OpenSubtitles v2018
Das Einzige, worauf wir achten müssen, ist Verteilung von Arbeit.
The only thing we must pay attention to is the distribution of labour.
EUbookshop v2
Wir werden herausfinden, wie wir am besten ankommen und worauf wir besonders achten müssen.
We will find out how best to get there and what to pay special attention to.
ParaCrawl v7.1
Worauf wir jedoch achten müssen ist, dass jedes Übereinkommen dem bestehenden institutionellen Rahmen der Gemeinschaft entspricht.
However, what we need to bear in mind is that any agreements will need to comply with the existing European institutional framework.
Europarl v8
Das Einzige, worauf wir achten müssen, wäre eine leichte Hämorrhagie, an sich nichts Schlimmes, könnte aber später Ärger machen.
Now, the only thing we have to look out for is minor hemorrhaging which isn't serious, but could cause trouble later on.
OpenSubtitles v2018
Worauf wir achten müssen, ist, den Herstellern deutlich zu machen, daß hier über all statistische Standards eingeführt werden müssen und daß dies ihre Aufgabe ¡st.
What we must do is to get manufacturers to real ize that statistical standards have to be incorporated into such pro grams and that it is their job to do it.
EUbookshop v2
Alles, worauf wir achten müssen, ist, welches Khandha hervorsticht und im Augenblick verdient untersucht zu werden – das Khandha mit der wir nach unserem Gefühl gerade am besten umgehen können – und diese dann untersuchen und erkunden, so dass sie klar wird.
All we need to do is to see which khandha is prominent and merits investigation at the moment — which khandha we feel best suited to handle — and then investigate and explore it so that it becomes clear.
ParaCrawl v7.1
Aber jene Intimität mit Dem Herrn kann von unreinen Geistern durchdrungen werden – das ist etwas, worauf wir Alle achten müssen.
But the idea that intimacy with the Lord can be invaded by unclean spirits – that's something we all have to be on the lookout for.
ParaCrawl v7.1
Mit kleinen roten Pfeilchen und Kommentaren demonstriert er uns auch noch für jede einzelne Münze, worauf wir achten müssen, um den Stempel einer bestimmten Münze zu identifizieren.
By using small red arrows and comments next to every single coin, he even indicates what we should pay attention to in order to identify the die of a specific coin.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sonst müssen wir müssen wir worauf müssen wir achten wir müssen nur
worauf wir achten müssen müssen wir festhalten wir müssen erst leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir
wir müssen worauf sie achten müssen