Übersetzung für "Wollmäuse" in Englisch
Ich
habe
so
viele
Wollmäuse
eingeatmet,
ich
könnte
'nen
Staubsauger
verstopfen.
God,
I
inhaled
so
many
dust
bunnies
you
could
clog
a
Hoover.
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
wir
finden
sicher
ein
paar
fiese
Wollmäuse
hinter
dem
Ding
hier.
Hey,
come
on,
I
think
we
can
find
ourselves
some
mean
dust
bunnies
behind
this
baby.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
öffne
ich
häufig
mein
PC-Gehäuse
und
meine
Laptops,
um
mit
einem
Gasreiniger
Wollmäuse
per
Druckluft
aus
dem
System
zu
katapultieren
(halten
Sie
einen
Staubsauer
bereit).
That's
why
I
frequently
open
up
my
PC
case
and
laptops
to
use
a
gas
duster
to
catapult
dust
bunnies
out
of
the
system
with
compressed
air
(keep
a
vacuum
handy).
ParaCrawl v7.1
Deshalb
öffne
ich
häufig
mein
PC-Gehäuse
und
meine
Laptops,
um
mit
einem
Gasreiniger
Wollmäuse
per
Druckluft
aus
dem
System
zu
katapultieren.
That's
why
I
frequently
open
up
my
PC
case
and
laptops
and
clean
things
out
with
a
gas
duster,
which
uses
compressed
air
to
catapult
dust
bunnies
out
of
the
systems.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
positiver
Nebeneffekt
der
Raumheizung:
Störende
Heizkörper
verschwinden
und
auch
„Wollmäuse“
gehören
aufgrund
der
nicht
auftretenden
Luftzirkulation
der
Vergangenheit
an.
Another
positive
side
effect
of
the
space
heating
system
is
that
there
is
no
need
for
unsightly
radiators,
and
dust
bunnies
are
a
thing
of
the
past
thanks
to
the
absence
of
circulated
air.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
PC-
oder
Laptop-Lüfter
jahrelang
Luft
in
und
aus
dem
System
blasen,
besteht
die
Chance,
dass
eine
ganze
Familie
sogenannter
Wollmäuse
in
Ihrem
Gerät
gedeiht.
With
your
PC
or
laptop
fans
blowing
air
in
and
out
of
the
system
for
years,
chances
are
there's
a
whole
family
of
dust
bunnies
thriving
inside
your
device.
ParaCrawl v7.1