Übersetzung für "Wollläuse" in Englisch
Wollläuse
gehören
systematisch
zu
den
Schildläusen.
Mealybugs
belong
to
the
scales
family.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
Wollläuse,
wenn
der
Wasserstrahl
keine
Wirkung
hat.
This
also
applies
to
mealybugs
if
the
water
jet
has
no
effect.
ParaCrawl v7.1
Wollläuse
werden
als
Mitglied
der
Pseudococcidae-Familie
klassifiziert.
Mealybugs
are
classified
as
part
of
the
Pseudococcidae
family.
ParaCrawl v7.1
Wollläuse
erkennen
Sie
als
weiße
Flöckchen
auf
den
Pflanzen.
Mealy
bugs
can
be
identified
as
white
specks
on
the
plants.
ParaCrawl v7.1
Bug
Buster
ist
ein
botanischer
Lösung
f
Wollläuse.
Bug
Buster
is
a
botanical
solution
for
mealy
bugs.
ParaCrawl v7.1
Wollläuse
können
durch
Zugluft
auf
der
Pflanze
verursacht
werden.
Wool
lice
can
be
caused
by
draughts
on
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Auch
zeigt
er
kein
besonderes
Interesse
an
Pseudococcus
longispinus
und
bevorzugt
andere
Wollläuse.
It
is
not
interested
in
Pseudococcus
longispinus
as
it
prefers
other
mealybug
species.
ParaCrawl v7.1
Häufige
Krankheiten
sind
Spinnenmilben
und
Wollläuse.
Common
diseases
are
Spider
mites
and
mealy
bugs.
ParaCrawl v7.1
Entferne
Wollläuse
und
Schildläuse
mit
Wattestäbchen,
die
du
in
Alkohol
tauchst.
Remove
mealybugs
and
scale
insects
with
cotton
swabs
dipped
in
alcohol.
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
Eier
in
ausreichender
Zahl
in
das
dritte
Nymphenstadium
und
in
erwachsene
Wollläuse
gelegt.
In
these
temperatures
a
sufficient
number
of
eggs
are
laid
into
the
third
nymph
stadium
and
in
adult
mealybugs.
ParaCrawl v7.1
Sie
wandern
auch
in
den
engen
Schaft
in
dem
sich
ebenfalls
Wollläuse
im
frühen
Stadium
aufhalten.
They
enter
the
small
shafts
where
mealybugs
sit
in
their
early
stadium
of
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Larven
fressen
eindeutig
Wollläuse,
ziehen
sich
dann
aber
sofort
an
geschützte
Stellen
zurück.
The
larvae
feed
on
mealybugs,
but
immediately
hide
in
safe
places.
ParaCrawl v7.1
Um
Wollläuse
loszuwerden,
sollten
Sie
alle
kontaminierten
Kleidungsstücke
mitnehmen
und
einige
Tage
in
einem
harten
Frost
aufhängen.
To
get
rid
of
laundry
lice,
you
should
take
all
contaminated
clothes
and
hang
them
for
a
few
days
in
a
hard
frost.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Vegetationsperiode
kann
man
die
Pflanzen
auch
mit
pH-reguliertem
Wasser
sprengen,
so
dass
die
Wollläuse
heraunterfallen.
During
the
vegetative
period,
one
could
also
blast
the
plants
with
pH-regulated
water
so
the
mealybugs
fall
down.
ParaCrawl v7.1
Schädlinge
auf
der
Pflanze,
wie
Blattläuse,
Wollläuse
und
Schildläuse
können
Sie
im
Sommergarten
vergleichsweise
einfach
durch
regelmäßige
Spritzungen
mit
einem
umweltverträglichen
Kaliseifen-
oder
Ölpräparat
aus
dem
Fachhandel
bekämpfen.
You
can
combat
pests
on
the
plant
in
a
summer
garden,
such
as
greenfly,
mealy
bugs
and
scale
insects,
relatively
easily
by
spraying
regularly
with
an
environmentally
friendly
potassium
soap
or
oil
preparation
from
a
specialised
dealer.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
Schadinsekten
sind:
Spinnmilben,
Blasenfüße
(bekannt
als
Gewittertierchen),
Blattläuse,
Schmier-
oder
Wollläuse,
Miniermotte.
Examples
of
such
insects
are:
two-spotted
spider
mites,
thrips
(known
as
storm
flies),
aphids,
mealybugs
and
leaf
miners.
ParaCrawl v7.1
Falls
Du
klebrige
Flecken
auf
den
Blättern
entdeckst,
kann
dies
auf
den
süßen
Honigtau
zurückzuführen
sein,
den
die
Wollläuse
ausscheiden.
If
one
spots
sticky
stains
on
the
leaves,
it
could
be
a
result
of
the
sweet
honeydew
that
mealybugs
excrete.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Wollläuse
auf
die
Kieselerde
treffen,
dringt
sie
in
ihre
Schalen
ein,
was
zu
ihrem
Tod
führt.
When
mealybugs
step
on
the
diatomaceous
earth,
it
penetrates
their
shells,
which
leads
to
their
death.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Einzug
dieser
nützlichen
Tierchen
ist
automatisch
eine
kleine
Armee
eingezogen,
die
natürliche
Schädlingsbekämpfung
gegen
Blattläuse,
Weiße
Fliegen
oder
Wollläuse
betreibt.
With
moving
in
of
these
useful
animals
a
small
army
automatically
operates
as
natural
pest
control
against
aphids,
whiteflies
and
mealybugs.
ParaCrawl v7.1
Wollläuse
tragen
oft
indirekt
zur
Entwicklung
eines
Pilzes
bei,
der
den
Photosyntheseprozess
verhindert
und
einige
Teile
der
Pflanze
verdunkelt.
Mealybugs
can
indirectly
create
fungus,
which
prevents
the
photosynthesis
process
and
darkens
some
parts
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Denn
mit
der
ab
Ende
Januar
spürbar
zunehmenden
Sonneneinstrahlung,
treten
ab
dieser
Zeit
wieder
verstärkt
Blattläuse
und
später
auch
Schildläuse,
Wollläuse
und
Spinnmilben
auf.
With
clearly
increasing
sun
radiation
from
the
end
of
January
onwards,
greenflies
and
later
also
scale
insects,
mealy
bugs
and
spider
mites
re-appear
in
increasing
numbers.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
einmal
ist
es
besser,
Wollläuse
während
der
vegetativen
Phase
zu
töten,
da
wir
die
Blüten
nicht
mit
verschiedenen
Pestiziden
und
Insektiziden
besprühen
wollen.
It's
better
to
kill
mealybugs
during
the
vegetative
stage
since
we
don't
want
to
spray
buds
with
various
pesticides
and
insecticides.
ParaCrawl v7.1