Übersetzung für "Wolkenmeer" in Englisch
Eine
einzigartige
Baumart,
die
nur
im
Wolkenmeer
wächst.
A
unique
species
of
flora
found
only
growing
in
the
Sea
of
Clouds.
ParaCrawl v7.1
Eine
blutrote
Korallenart,
die
an
den
Unterseiten
der
Inseln
im
Wolkenmeer
wächst.
A
blood
red
species
of
coral
found
growing
on
the
undersides
of
islands
in
the
Sea
of
Clouds.
CCAligned v1
Eine
kleine
schwebende
Qualle,
die
häufig
im
Wolkenmeer
anzutreffen
ist.
A
small
floating
jellyfish
often
seen
in
the
Sea
of
Clouds.
CCAligned v1
Ich
halte
kurz
inne
um
den
Blick
über
das
Wolkenmeer
zu
genießen.
I
stop
briefly
to
enjoy
the
view
above
the
clouds.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
etwas
Aufregenderes
als
im
freien
Fall
durch
einem
Wolkenmeer
zu
fallen?
Can
there
be
something
more
exciting
than
being
in
free
fall
in
a
sea
of
clouds?
ParaCrawl v7.1
Dieser
aalartige
fliegende
Fisch
mit
drei
Paar
dünnen
Flügeln
ist
überall
im
Wolkenmeer
anzutreffen.
This
eel-like
flying
fish
with
three
pairs
of
thin
wings
is
found
throughout
the
Sea
of
Clouds.
CCAligned v1
Das
Firnfeld
der
Bocca
degli
Armi:
ein
Wolkenmeer
umhüllt
die
unterhalb
liegende
Alimonta
Hütte.
The
snow-field
of
Bocca
degli
Armi:
a
sea
of
clouds
covers
the
Alimonta
hut.
ParaCrawl v7.1
Schwebt
im
wunderschönen
Wolkenmeer
und
sucht
in
der
Ruine
einer
fliegenden
Festung
nach
eurem
Vater.
Soar
among
the
beauty
of
the
clouds
in
search
for
your
father,
in
a
crumbling
airborne
fortress.
ParaCrawl v7.1
Sorgen
bereiteten
ihm
nur
die
Spitzen
von
Bergen,
welche
gelegentlich
durch
das
graue
Wolkenmeer
ragten.
What
worried
him
were
the
tips
of
mountains
that
sometimes
broke
the
uneven
gray
cloud
sea.
ParaCrawl v7.1
Im
ländlichen
Bitchu-Matsuyama
können
Sie
ein
Naturphänomen
erleben,
das
als
„Wolkenmeer“
bezeichnet
wird.
In
rural
Bitchu-Matsuyama
you
can
experience
a
phenomenon
that
is
called
“sea
of
clouds”.
ParaCrawl v7.1
Das
Teegebiet
ist
das
ganze
Jahr
von
einem
Wolkenmeer
(Yunhai
auf
Chinesisch)
umgeben.
The
tea
area
is
surrounded
by
a
sea
of
clouds
(Yunhai
in
Chinese)
all
the
year
round.
ParaCrawl v7.1
Man
grenzt
an
die
1000m
an,
und
wird
oft
in
einem
Wolkenmeer
gebadet
.
At
1000ms
one
is
often
in
a
sea
of
clouds.
ParaCrawl v7.1
Der
Blick
auf
den
schneebedeckten
Himalaya
unter
dem
Wolkenmeer
von
Gosaikunda
ist
ebenfalls
unberührt.
The
view
of
the
Snow-capped
the
Himalayas
below
the
sea
of
clouds
from
Gosaikunda
is
pristine
as
well.
ParaCrawl v7.1
Ein
seltenes
Schuppentier,
das
seine
hochentwickelte
Luftblase
nutzt,
um
hoch
über
dem
Wolkenmeer
zu
schweben.
A
rare
scalekin
that
utilizes
its
highly
developed
air
bladder
to
float
above
the
Sea
of
Clouds.
CCAligned v1
Die
Wolkenkratzer
von
Dubai,
wie
sie
aus
dem
Wolkenmeer
steigen,
die
im
Smog
schemenhaft
wie
Kulissen
eines
Endzeitfilms
auftauchende
Stadt
Shanghai
oder
die
Berge
erklimmende
Hochhausagglomeration
Hongkong.
The
skyscrapers
of
Dubai
as
they
arise
out
of
a
sea
of
clouds,
the
city
of
Shanghai
as
it
schematically
appears
in
its
smog
like
the
backdrop
to
an
apocalyptic
film,
or
the
mountain-climbing
high-rise
agglomeration
that
is
Hong
Kong.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
ist
dem
Passatwind
und
dessen
charakteristischem
Wolkenmeer
ausgesetzt
(Windseite
der
Insel
in
Richtung
NO).
The
trail
is
exposed
to
the
trade
winds
and
their
characteristic
sea
of
clouds
(windward
NE
side
of
the
island).
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
das
Meer,
besonders
das
Wolkenmeer
wenn
ich
mit
guter
Kleidung
in
den
Bergen
unterwegs
bin.
I
am
loving
the
sea,
and
also
the
Ocean
of
Clouds
when
I
am
well
dressed
in
the
mountains.
CCAligned v1
Ein
Wolkenmeer
bedeckt
das
Tal
unterhalb
von
La
Silla,
das
auf
einer
Höhe
von
2400
Metern
liegt.
A
sea
of
cloud
covers
the
valley
below
La
Silla,
which
is
at
an
altitude
of
2400
metres.
ParaCrawl v7.1
Von
einer
Sekunde
auf
die
andere
schien
sich
die
fröhliche
Sonnenlandschaft
Transsilvaniens
in
ein
düsteres
Wolkenmeer
zu
verwandeln.
From
one
second
to
the
other,
the
cheerful
sunny
Transylvanian
skies
seemed
to
get
overcast
by
a
dark
sea
of
clouds.
ParaCrawl v7.1
Das
bleigraue
Wolkenmeer
umschifft
die
Bergflanken
und
breitet
sich
schließlich
über
ganz
Indien
bis
zum
Himalaja
aus.
The
leaden
mass
of
clouds
navigates
around
the
mountain
slopes
and
finally
spreads
over
all
of
India
as
far
as
the
Himalayas.
ParaCrawl v7.1
Bis
an
den
Horizont
ragt
das
Wolkenmeer
über
dem
Pazifik,
der
nur
12
Kilometer
vom
Paranal
entfernt
beginnt.
Extending
beyond
the
horizon,
the
sea
of
clouds
over
the
Pacific
Ocean
—
which
lies
only
12
kilometres
from
Paranal
—
is
visible.
ParaCrawl v7.1
Alle
großen
Gipfel
waren
zu
sehen,
Akaishi-dake
(3120
m)
im
Süden,
Shiomi-dake
und
die
mächtige
Pyramide
von
Higashi-dake
im
Norden,
die
Chuo
Alps
im
Westen
und
der
unverwechselbare
Kegel
des
Fuji
über
einem
Wolkenmeer
im
Osten.
All
the
main
peaks
were
there,
Akaishi-dake
(3120
m)
to
the
south,
Shiomi-dake
and
the
powerful-looking
pyramid
of
Higashi-dake
to
the
north,
the
Chuo
Alps
to
the
west
and
to
the
east
the
unmistakable
cone
of
Fuji-san
above
a
sea
of
clouds.
ParaCrawl v7.1
Der
Einfluss
der
Passatwinde
berührt
die
Gegend
nur
am
Rande,
denn
aufgrund
der
Höhe
kann
hier
das
Wolkenmeer
keine
horizontalen
Niederschläge
bringen.
The
influence
of
trade
winds
is
marginal,
for
altitude
stops
the
sea
of
clouds
from
generating
horizontal
precipitation.
ParaCrawl v7.1