Übersetzung für "Wolkenhimmel" in Englisch
Ich
habe
eine
Frage
zum
Artikel
"5039
-
%
Motivpapier
WOLKENHIMMEL"
I
have
a
question
about
this
product
"5039
-
Design
letterhead
CLOUDED
SKY"
ParaCrawl v7.1
Dieser
inszenierte
Wolkenhimmel
verbindet
Kunst,
Natur
und
Technik.
This
staged
sky
full
of
clouds
encompasses
art,
nature
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Es
hatte
durchgehend
einen
dunkelgrauen
Wolkenhimmel
und
nieselte
wieder.
All
over
there
were
clouds
and
it
had
light
rain
again.
ParaCrawl v7.1
Sie
entdeckten
unerwartete
Muster
langsamer
atmosphärischer
Bewegung
und
stationäre
Schwere-wellen
im
nächtlichen
Wolkenhimmel.
They
discovered
unexpected
patterns
of
slow
motion
and
abundant
stationary
waves
in
Venus's
nighttime
sky.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
hellen,
hohen
Wolkenhimmel
öffnet
sich
der
Bildraum
zum
tiefliegenden
Horizont
mit
dem
Meer.
Under
the
pale,
high,
cloudy
sky,
the
picture
space
opens
out
to
the
low
horizon
and
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Alles
andere
ist
Wolkenhimmel.
All
else
is
cloud.
OpenSubtitles v2018
Der
Blick
über
weite
Landschaften,
städtische
Häusermeere
und
hinauf
in
den
Wolkenhimmel
gehören
zu
den
Hauptmotiven
von
Martin
Ziegelmüller.
Views
of
wide
expanses
of
countryside,
endless
seas
of
urban
development,
and
cloud-filled
skies
belong
to
Martin
Ziegelmüller's
key
motifs.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
kamen
wir
in
Southerndown
an,
unter
einem
finsteren
Wolkenhimmel
und
unaufhörlichem
Regen,
aber
kaum
waren
wir
auf
den
Parkplatz
gefahren,
ließ
der
Regen
nach.
We
finally
arrived
at
Southerndown
under
a
lowering
sky
and
continuous
rain,
but
no
sooner
had
we
turned
into
the
car
park
than
the
rain
began
to
ease.
ParaCrawl v7.1
Die
künstlerisch
verfremdete
Weltkarte
in
sanften
Grautönen
wirkt
in
ihrer
Leichtigkeit
und
Transparenz
fast
wie
ein
Wolkenhimmel.
This
artistically
alienated
map
of
the
world
in
soft
shades
of
grey
resembles
a
sky
full
of
clouds
with
its
lightness
and
transparency.
ParaCrawl v7.1
Der
Patient
bekommt
den
Anschein,
dass
er
durch
ein
verglastes
Dach
den
attraktiven
Wolkenhimmel
betrachten
kann.
The
patient
gets
the
impression
that
he
can
look
at
the
attractive
clouded
sky
through
a
glazed
roof.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunst
rahmt
die
Natur:
Das
Meer
im
Hintergrund
ist
echt,
aber
der
Wolkenhimmel
ist
gemalt
und
Teil
des
Rahmens.
Art
frames
nature:
the
sea
in
the
background
is
real
but
the
clouds
and
sky
are
painted
parts
of
the
frame.
ParaCrawl v7.1
Im
Auditorium
des
Zentrums
für
Virtuelles
Engineering
ZVE
am
Fraunhofer
IAO
bildet
der
»Virtual
Sky«
einen
dynamischen
Wolkenhimmel
ab,
um
»natürliches
Tageslicht«
in
den
Innenraum
zu
holen.
In
the
auditorium
of
the
Center
for
Virtual
Engineering
ZVE
at
Fraunhofer
IAO,
the
Virtual
Sky
simulates
a
dynamically
shifting
cloudy
sky
in
order
to
bring
"natural
daylight"
to
the
interior.
ParaCrawl v7.1
Videofähig
und
mit
LEDs
bestückt,
empfängt
das
modulare
Lichtsystem
CIELOS
den
Gast
mit
Lichtinszenierungen,
wie
zum
Beispiel
einem
vorbeiziehenden
Wolkenhimmel.
Video-compatible
and
fitted
with
LEDs,
the
modular
CIELOS
lighting
system
welcomes
guests
with
lighting
scenarios
such
as
a
sky
with
rolling
clouds.
ParaCrawl v7.1
Bezeichnend
kommt
dieses
in
einem
Porträt
Thomas
Jeffersons
zum
Ausdruck
(Sally's
Marks
on
Tom,
2013),
den
Melora
Kuhn
vor
einen
schönen
sonnendurchbrochenen
Wolkenhimmel
setzt.
Tellingly,
this
is
expressed
in
a
portrait
of
Thomas
Jefferson
(Sally's
Marks
on
Tom,
2013)
that
Melora
Kuhn
sets
before
a
beautiful
cloudy
sky
through
which
the
sun
breaks.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
der
Schweizer
Fotografin
zeigen
eine
entrückte,
absolut
weibliche
Welt
zwischen
Neo-Folk
und
digitalem
Impressionismus
+++
Cornelia
Parkers
Serie
Avoided
Object
zeigt
einen
romantisch
zerrissenen
Wolkenhimmel.
The
images
of
the
Swiss
photographer
show
a
magical,
entirely
feminine
world
somewhere
between
neo-folk
and
digital
Impressionism
+++
Cornelia
Parker's
series
"Avoided
Object"
shows
a
romantic
sky
of
fluffy
clouds.
ParaCrawl v7.1
Der
Wolkenhimmel
wäre
demnach
der
erste
Himmel,
der
Planetenhimmel
(also
unser
Sonnensystem)
der
zweite
Himmel
und
der
Sternenhimmel
(also
die
Milchstraße)
der
dritte
Himmel.
If
so,
the
sky
of
clouds
is
the
first
heaven,
the
planet
sky
(i.e
our
solar
system)
the
second
heaven,
and
the
starry
sky
(i.e
the
Milky
Way)
the
third
heaven.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
daran
zu
denken,
das
in
der
altertuemlichen
Denkweise
der
Wolkenhimmel
und
der
Weltraum
als
"Himmel"
bezeichnet
wurden,
ebenso
wie
das
Reich,
in
dem
Gott
wohnt.
It
is
important
to
remember
that
in
the
ancient
mind,
“heavens”
referred
to
the
skies
and
outer
space,
as
well
as
the
realm
in
which
God
dwells.
ParaCrawl v7.1
Wenn
also
die
Offenbarung
21:1
auf
die
Neuen
Himmel
hinweist,
dann
ist
es
wohl
sehr
wahrscheinlich,
das
das
gesamte
Universum
geschaffen
wird,
eine
Neue
Erde,
neue
Wolkenhimmel,
und
ein
neuer
Weltraum.
So,
when
Revelation
21:1
refers
to
the
new
heavens,
it
is
likely
indicating
that
the
entire
universe
will
be
created—a
new
earth,
new
skies,
a
new
outer
space.
ParaCrawl v7.1
Der
Tag
Meiner
abermaligen
Wiederkunft
wird
gleich
sein
einem
Blitze,
der
vom
Aufgange
bis
zum
Niedergange
oben
am
Wolkenhimmel
fährt
und
über
alles
leuchtet,
was
unter
dem
Himmel
ist.
The
day
of
My
2nd
coming
will
be
as
a
lightning
that
goes
from
the
east
to
the
west,
high
in
the
clouded
sky,
and
will
illuminate
everything
that
is
under
the
sky.
ParaCrawl v7.1