Übersetzung für "Wolfram-inertgasschweißen" in Englisch
Der
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
entwickelte
Stahl
kann
auch
als
Schweißzusatzwerkstoff
verwendet
werden
(zum
Beispiel
in
Pulverform
zum
Laserschweißen,
als
Stab
oder
Profil
für
das
Metall-Inertgasschweißen
(MIG-Schweißen),
Metall-Aktivgasschweißen
(MAG-Schweißen),
Wolfram-Inertgasschweißen
(WIG-Schweißen)
oder
zum
Schweißen
mit
ummantelten
Elektroden).
The
steel
developed
within
the
scope
of
the
present
invention
may
also
be
used
as
a
welding
filler
(for
example
in
powder
form
for
laser
welding,
as
a
rod
or
profile
for
metal
inert
gas
welding
(MIG
welding),
metal
active
gas
welding
(MAG
welding),
tungsten
inert
gas
welding
(TIG
welding)
or
for
welding
with
covered
electrodes).
EuroPat v2
Da
die
Nahtwurzel
und
die
erste
Schweißlage
besonders
hohen
Qualitätsansprüchen
genügen
müssen,
werden
diese
Nahtbereiche
häufig
auch
mittels
Lichtbogenhandschweißen
oder
Wolfram-Inertgasschweißen
(WIG)
hergestellt.
As
the
seam
root
and
the
first
weld
layer
must
meet
especially
high
quality
demands,
these
seam
regions
are
frequently
realized
by
means
of
manual
arc
welding
or
tungsten
inert
gas
welding
(TIG).
EuroPat v2
Aus
der
DE
103
46
160
B3
sind
ein
Verfahren
und
eine
Verbindung
zur
Kontaktierung
eines
Aluminiumkabels
bekannt,
wobei
das
aus
Einzelleitern
aufgebaute
Aluminiumkabel
mit
der
Stirnseite
des
abisolierten
Endes
des
Kabels
über
eine
verzinnte
Kontaktklemme
geschoben
wird
und
eine
Verbindung
mittels
Ultraschall-Verzinnung
in
einem
flüssigen
Zinnbad
oder
durch
Wolfram-Inertgasschweißen
oder
Metall-Inertgasschweißen
oder
Laserschweißen
erreicht
wird.
DE
103
46
160
B3
has
disclosed
a
method
and
a
connection
for
the
contacting
of
an
aluminum
cable,
wherein
the
aluminum
cable
constructed
from
individual
conductors
is
pushed,
by
way
of
the
face
side
of
the
stripped
end
of
the
cable,
over
a
tin-plated
contact
terminal,
and
a
connection
is
produced
by
ultrasonic
tin-plating
in
a
liquid
tin
bath
or
by
tungsten
inert
gas
welding
or
by
metal
inert
gas
welding
or
by
laser
welding.
EuroPat v2
Bei
dem
Wolfram-Inertgasschweißen
(WIG)
ist
neben
dem
Brenner,
der
Stromquelle
und
dem
Schutzgas,
die
nicht
abschmelzende
temperaturbeständige
Wolfram-Elektrode
ein
wesentlicher
Faktor
für
optimale
Ergebnisse.
For
tungsten
inert
gas
welding
(TIG),
the
non-fusing
and
temperature
resistant
tungsten
electrode,
in
addition
to
the
torch,
the
energy
source
and
the
inert
gas,
is
a
major
factor
for
obtaining
optimum
results.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schweissnaht
kann
beispielsweise
durch
autogenes
Schweissen,
Schweissen
durch
elektrische
Gasentladung,
Elektronenstrahlschweissen,
Laserschweissen
oder
durch
Metallschutzgasschweissen
wie
Metall-Inertgasschweissen
(MIG)
oder
Wolfram-Inertgasschweissen
(TIG)
angebracht
werden.
A
weld
seam
may
be
created
e.g.
by
fusion
welding,
welding
via
electric
gas
discharge,
electro-beam
welding,
laser
welding
or
by
metal
inert
gas
(MIG)
welding
or
tungsten
inert
gas
(TIG)
welding.
EuroPat v2
Beim
Wolfram-Inertgasschweissen
(TIG)
brennt
der
Lichtbogen
in
einer
inerten
Schutzgasatmosphäre
zwischen
einer
nicht
abschmelzenden
Wolframelektrode
und
dem
zu
verschweissenden
Werkstück.
In
the
case
of
TIG
welding
the
electric
arc
is
formed
in
an
inert
gas
atmosphere
between
a
tungsten
electrode
which
does
not
melt
and
the
part
to
be
welded.
EuroPat v2