Übersetzung für "Wohnungsrecht" in Englisch
Das
Ingenieurbüro
wird
New
Jersey
Lokale
Sanierung
und
Wohnungsrecht
überprüfen
(auch
bekannt
als
die
"Redevelopment
Law"),
insbesondere
NJSA
40A:12für
die
Sanierung
A-5,
die
die
Bestimmung
der
Notwendigkeit
legt.
The
engineering
firm
will
review
New
Jersey's
Local
Redevelopment
and
Housing
Law
(also
known
as
the
"Redevelopment
Law"),
particularly
NJSA
40A:12A-5
which
lays
out
the
determination
of
need
for
redevelopment.
ParaCrawl v7.1
Ferner
befasste
er
sich
auch
mit
dem
Gesellschafts-,
Schuldrecht
wie
auch
mit
dem
Bau-
und
Wohnungsrecht.
In
addition,
he
has
been
involved
in
corporate
and
obligation
law,
as
well
as
construction
and
housing
law.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhältnis
zwischen
Immobilienspekulation
und
den
Problemen
der
Städte
(positiv
ausgedrückt
könnte
man
sagen:
zwischen
Wohnungsrecht
und
Wohnrecht).
The
relation
between
real-estate
speculation
and
the
urban
question
(put
positively,
we
could
say:
between
the
right
to
a
house
and
right
to
dwell).
ParaCrawl v7.1
Auf
Ebene
der
Politik
(Bau-
und
Wohnungsrecht,
Förderung)
und
Umsetzung
(BauträgerInnen,
InvestorInnen)
sind
die
das
Energiethema
ergänzenden
Fragestellungen
bislang
nicht
wirklich
zum
Durchbruch
gekommen.
Questions
beside
the
energy
topic
have
not
yet
been
added
to
the
political
level
(construction
and
housing
laws,
system
of
grants)
or
other
decisions
makers
(property
developers,
investors).
ParaCrawl v7.1
Die
Datenbank
beck-online
deckt
die
Rechtswissenschaften
thematisch
umfassend
ab
und
umfasst
Dokumente
aus
folgenden
Gebieten:
Arbeitsrecht,
Energierecht,
Familienrecht,
Gewerblicher
Rechtsschutz,
Handels-
und
Gesellschaftsrecht,
Insolvenzrecht,
Miet-
und
Wohnungsrecht,
Baurecht,
Sozialrecht,
Steuerrecht,
Strafrecht,
Umweltrecht,
Versicherungsrecht,
Verwaltungsrecht,
Zivilrecht.
The
database
beck-online
covers
the
legal
field
comprehensively
and
includes
documents
from
the
following
areas:
Labour
law,
energy
law,
family
law,
industrial
property
rights,
commercial
and
company
law,
insolvency
law,
landlord
and
tenant
law,
construction
law,
social
law,
tax
law,
criminal
law,
environmental
law,
insurance
law,
administrative
law,
and
civil
law.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt-
oder
Verkehrswert
ist
der
Wert
einer
Immobilie,
eines
Grundstücks
oder
eines
grundstücksgleichen
Rechts
(z.B.
Erbbaurecht,
Wohnungsrecht,
Nießbrauchrecht)
im
sogenannten
allgemeinen
Geschäftsverkehr.
The
market
or
market
value
is
the
value
of
a
real
estate,
a
land
or
a
real
estate
right
(for
example
hereditary
building
right,
housing
law,
usufruct
right)
in
so-called
general
business
transactions.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
des
Berichts
war
es,
festzustellen,
ob
die
Eigenschaften
jeder
der
acht
traf
(8)
gesetzliche
Kriterien
unter
New
Jersey
aus
der
Umgebung
von
Sanierung
und
Wohnungsrecht.
The
purpose
of
the
report
was
to
determine
if
the
properties
met
any
of
the
eight
(8)
statutory
criteria
under
New
Jersey's
Local
Redevelopment
and
Housing
Law.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Linie
und
auf
die
Verbindung
zwischen
dem
Wohnungsrecht
und
der
Stadt
als
Gemeingut,
das
heißt
zwischen
Wohnung
und
Wohnen,
sollte
sich
der
Aufbau
einer
Alternative
zur
Verheerung
der
Privatisierungen
und
zur
städtischen
Spekulation
konzentrieren.
On
this
axis,
and
on
the
connection
between
the
right
to
housing
and
to
the
city
as
a
common
good,
that
is
between
dwelling
and
living,
is
where
we
should
concentrate
our
efforts
in
building
an
alternative
to
the
devastation
of
privatisation
and
to
urban
speculation.
ParaCrawl v7.1