Übersetzung für "Wohnungspreise" in Englisch

Aber ihr schlechtes Schulranking drückt die Wohnungspreise im Stadtteil.
But your school's low test scores, Are bringing down home resell value in this neighborhood during a market already in decline.
OpenSubtitles v2018
Die Wohnungspreise bleiben im Vergleich zum US-Standard in Dennisport in astronomischen Höhen.
By U.S. standards, real estate prices in Dennis Port remain high.
WikiMatrix v1
Beispiele hierfür sind Statistiken über das Internet, Ecommerce oder Wohnungspreise.
Consider: figures on the internet and ecommerce or house prices.
EUbookshop v2
Außerdem fehlen derzeit zuverlässige Angaben über die Entwicklung der Wohnungspreise im Euro-Währungsgebiet.
And there are currently no reliable area-wide data on the development of residential property prices.
EUbookshop v2
Warum sollten die Wohnungspreise in glamourösen Städten für immer steigen?
Why should home values in glamour cities increase forever?
News-Commentary v14
Die Wohnungspreise sind all inclusive Wochenpreise.
The prices for apartments are per week and all included.
CCAligned v1
Der Stadtteil kommt gerade in Mode und die Wohnungspreise beginnen zu explodieren.
This part of the city is becoming fashionable and property prices are exploding.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnungspreise liegen zwischen 42 und 95 Euro pro Nacht.
Apartment prices range from 42 to 95 euro per night.
ParaCrawl v7.1
Die ständig steigenden Mietkosten und Wohnungspreise rücken Chengs Traum in weite Ferne.
The constantly rising renting costs and housing prices make Cheng's dream move beyond reach.
ParaCrawl v7.1
Daher sind die Wohnungspreise im Vergleich zu anderen Städten dieser Größe relativ hoch.
Therefore, the prices for accommodation are higher than in other cities of comparable size.
ParaCrawl v7.1
Irische Wohnungspreise fielen im vergangenen Jahr um 7.3 %.
Irish house prices fell 7.3pc last year.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der niedrigste jährliche Anstieg der Wohnungspreise in den letzten fünf Jahren.
This is the smallest annual increase in apartment prices over the past five years.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnungspreise haben sich in einigen Städten sogar verdoppelt.
Prices for apartments have as much as doubled in some cities.
ParaCrawl v7.1
Hongkong gilt wegen seiner explosionsartig in die Höhe schnellenden Wohnungspreise als der teuerste Wohnort der Welt.
Hong Kong is the world's most expensive place to live due to its rocketing property prices.
GlobalVoices v2018q4
Wohnungspreise in der Türkei - Alanya-zu verkaufen Wohnungen, wie viel ist Wohnungen in Türkei Alanya?
Apartment Prices in Turkey - Alanya -for sale apartments, How much is Apartments in Turkey Alanya?
ParaCrawl v7.1
Wohnungspreise in der Türkei-Alanya-zu verkaufen Wohnungen, wie viel ist Wohnungen in Türkei Alanya?
Apartment Prices in Turkey – Alanya -for sale apartments, How much is Apartments in Turkey Alanya?
ParaCrawl v7.1
Die Wohnungspreise variieren, je nach dem, in welchem Teil Schönebergs Sie sich befinden.
The prices for apartments vary depending on the part of Schöneberg you choose.
ParaCrawl v7.1
In der abgeschlossenen Atmosphäre dieses Hohen Hauses mag eine EU-Verfassung wichtig erscheinen, aber offen gesagt, die meisten unserer Bürger haben das Thema inzwischen hinter sich gelassen und sorgen sich mehr um andere Dinge wie gute Bildung, ein gutes Gesundheitswesen und steigende Wohnungspreise - Dinge, an denen eine Verfassung nichts ändern wird.
In the rarefied atmosphere of this House, an EU Constitution may seem important, but frankly, most of our citizens have moved on and care more about things like good education, a good health service and rising house prices - things a constitution will not change.
Europarl v8
Höhere Preise für Finanzvermögenswerte und ein Anziehen der Wohnungspreise wurden auch als potentieller Grund zur Sorge gesehen .
Higher financial asset prices and housing prices were also viewed as a potential cause for concern .
ECB v1
Der durch diesen Wohlstand bedingte Konsumanstieg ließ die Wohnungspreise seinerseits weiter steigen und überzeugte so Haushalte und Kreditgeber, die Blase noch eine Stufe höher zu schrauben.
The rise in consumption based on this wealth in turn raised house prices further, convincing households and lenders to ratchet up the bubble another notch.
News-Commentary v14
Doch wenn die Investoren durch einen größeren Börsenkrach das Vertrauen in die niedrige Volatilität verlieren, könnten Aktien- und Wohnungspreise einen Tiefstand erreichen.
But if a major flare-up causes investors to lose confidence in low volatility, the bottom could fall out from under equity and housing prices.
News-Commentary v14
Beispielsweise stiegen die Wohnungspreise in der schicken Feriengegend Cape Cod in Massachusetts laut Case-Shiller-Hauspreisindex zwischen 1997 und 2005 um 184 %, verglichen mit einem Anstieg um 131 % im nahe gelegenen Boston in demselben Zeitraum.
For example, according to the Case-Shiller Indexes, home prices in the fashionable Cape Cod vacation area in Massachusetts soared 184% from 1997 to 2005, compared to the 131% increase in nearby Boston over the same period.
News-Commentary v14
Zudem funktionieren die Mechanismen, mit deren Hilfe die Käufe besicherter Anleihen der US Federal Reserve um die Verbraucher zu höheren Konsumausgaben ermutigen – niedrige Hypothekenzinsen, eine weithin verfügbare Eigenheimrefinanzierung, hohe Wohnungspreise und die Beleihung von Wohneigentum – in der Eurozone anders.
Moreover, the mechanisms by which the US Federal Reserve’s purchases of asset-backed securities stimulate consumer spending – low mortgage rates, widely available home refinancing, high housing prices, and home-equity withdrawal – function differently in the eurozone.
News-Commentary v14
Der erhebliche Anstieg der Wohnungspreise und der Verschuldung der privaten Haushalte könnte sich auf die mittelfristigen Wachstumsaussichten auswirken.
Significant increases in housing prices and household indebtedness may have an effect on medium-term growth prospects.
TildeMODEL v2018
Der Sozialwohnungssektor ist ein Hilfsmittel zur Ein­dämmung der Wohnungspreise (über die Miete) und für die Nachhaltigkeit des Sektors.
The social housing sector represents an instrument for controlling housing prices (through rents) and the sustainability of the sector.
TildeMODEL v2018
Der Sozialwohnungssektor ist ein Hilfsmittel zur Regulierung der Wohnungspreise (über die Miete) und für die Nachhaltigkeit des Sektors.
The social housing sector represents an instrument for regulating housing prices (through rents) and the sustainability of the sector.
TildeMODEL v2018