Übersetzung für "Wohnungseigentumsrecht" in Englisch
Im
privaten
Bereich
müssen
dazu
vor
allem
Hürden
im
Miet-
und
Wohnungseigentumsrecht
abgebaut
werden.
In
the
private
sector,
hurdles
in
tenancy
and
residential
property
law
must
be
removed.
ParaCrawl v7.1
Er
strebt
die
Spezialisierung
im
Miet-
und
Wohnungseigentumsrecht
an
und
wird
in
Kürze
den
dazugehörigen
Fachanwaltskurs
absolvieren.
He
aims
to
specialize
in
rental
and
condominium
law
and
will
complete
the
corresponding
legal
training
shortly.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Fokus
liegt
auf
dem
Wohnungseigentumsrecht
und
Mietrecht
sowie
im
Bereich
der
Energieversorgung,
insbesondere
in
Fragestellungen
der
Fernwärme
und
des
Contractings.
Another
focus
lies
on
Residential
Property
Law
and
Tenancy
Law
as
well
as
in
the
area
of
energy
supply,
in
particular
in
questions
of
district
heat
and
contracting.
CCAligned v1
Seit
Januar
2012
ist
sie
in
der
Kanzlei
angestellte
Rechtsanwältin
mit
den
Tätigkeitsschwerpunkten
Arbeitsrecht,
Miet-
und
Wohnungseigentumsrecht
sowie
allgemeines
Zivilrecht.
She
has
been
employed
in
the
law
firm
as
an
attorney
at
law
since
January
2012,
her
work
focussing
on
employment
law,
property
rental
and
ownership
law,
and
general
civil
law.
ParaCrawl v7.1
Simultan
bilingualer
Anwalt
für
Immobilienrecht
(Residenz,
Codice
fiscale,
Erwerb
bzw.
Kauf,
Verwaltung
und
Veräußerung
bzw.
Verkauf
bzw.
Übertragung
von
Haus,
Wohnung,
Grund
und
sonstigen
Immobilienrechten,
Mietrecht,
Wohnungseigentumsrecht,
Maklerrecht,
Nachbarrecht,
Grunderwerbs-
und
Grundbesetzsteuern)
und
Baurecht
(Bauvertragsrecht).
Simultaneous
bilingual
attorney
for
Real
Estate
Law
(residence,
“codice
fiscale”
-Italian
tax
code
-,
acquisition
or
purchase,
management
and
disposal,
or
sale
or
transfer,
of
house,
apartment,
land
and
other
real
estate
rights,
Tenancy
Law,
Residential
Property
Law,
Real
Estate
Agency
law,
Neighbouring
Rights,
land
acquisition
and
property
transfer
taxes)
and
construction
law
(building
contract
law).
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
des
privaten
Baurechts
sind
dies
insbesondere
der
Unternehmensvertrag,
der
Mandatsvertrag,
Architekten
oder
Ingenieure,
der
Immobilienkaufvertrag,
das
Wohnungseigentumsrecht
(PEG)
sowie
das
Mietrecht.
In
öffentlichen
Baurechtsfällen
ist
er
sowohl
für
Kommunen
als
auch
für
Privatpersonen
tätig.
In
the
field
of
private
construction
law,
his
activities
include,
in
particular,
the
contract
of
enterprise,
the
contract
of
mandate,
for
architects
or
engineers,
the
contract
of
sale
of
real
estate,
the
law
of
condominium
ownership
(PPE),
as
well
as
the
law
of
lease.
In
public
construction
law
cases,
he
acts
for
both
municipalities
and
private
individuals.
CCAligned v1