Übersetzung für "Wohnungsbauprojekt" in Englisch

Vor zwölf Jahren hat Origo als Bauleiter ein Wohnungsbauprojekt überwacht.
12 years ago Jerry Origo was a building supervisor on a city housing project.
OpenSubtitles v2018
Er macht das Wohnungsbauprojekt nur des Geldes wegen!
He's building a housing project just to make money.
OpenSubtitles v2018
Für dieses Wohnungsbauprojekt im Zentrum von Rotterdam haben wir neun Patios entworfen.
We designed nine patios for this housing project in the centre of Rotterdam.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen ein großes Wohnungsbauprojekt in Dresden fertig.
We are completing a large residential construction project in Dresden.
ParaCrawl v7.1
Noch im selben Jahr beginnen die Arbeiten am ersten innerstädtischen Wohnungsbauprojekt Berlins.
Work on Berlin's first inner-city housing project began that same year.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Wohnungsbauprojekt in ihren eigenen Ländern unter allgemeiner Akzeptanz durchfÃ1?4hren.
They can promote the housing construction project in their own countries, with general acceptance.
ParaCrawl v7.1
Ausbruchszentrum ist ein humanitäres Wohnungsbauprojekt.
Ground Zero was a non-profit housing for Humanity's Project.
OpenSubtitles v2018
Cité BOAD Lomé ist ein Wohnungsbauprojekt in Lomé, Togo, bestehend aus 134 modernen Villen.
Cité BOAD Lomé is a residential project consisting of 134 modern villas.
ParaCrawl v7.1
Es ist das erste Wohnungsbauprojekt des HDB, das solche Skybridges zur Verbindung der Türme verwendet.
It is the HDB's first residential project with sky bridges connecting the towers.
ParaCrawl v7.1
Wir entwarfen ein System mit acht Kurven, die vertauscht werden konnten, sehr ähnlich zu dem Wohnungsbauprojekt, das ich Ihnen gezeigt habe, und wir konnten sie miteinander kombinieren, so dass wir immer ergonomische Formen mit dem gleichen Volumen hatten, die auf die gleiche Art produziert werden konnten.
So, we designed a system here of eight curves that could be swapped, very similar to that housing project I showed you, and we could recombine those together, so that we always had ergonomic shapes that always had the same volume and could always be produced in the same way.
TED2020 v1
Ein Wohnungsbauprojekt erhält nur dann Mittel aus dem Programm, wenn es technisch und finanziell tragfähig ist.
To benefit from the programme, each housing project must be technically sustainable and financially viable.
TildeMODEL v2018
Preisträger in Italien ist ein Wohnungsbauprojekt, das nur mit erneuerbaren Energiequellen arbeitet und zugleich günstige Kaufpreise bietet.
For Italy, the winner is a housing project that only uses renewable energy sources and maintains a low purchasing price at the same time.
TildeMODEL v2018
Der Vorschlag für ein Wohnungsbauprojekt in Belfast, über den ich gerade gesprochen habe, liegt augenblicklich der Haushaltsbehörde vor.
I consider that the specific housing project to which I just referred is an instance of an action where money can reach the place at which it is desperately needed.
EUbookshop v2
Das Wohnungsbauprojekt umfasst außerdem 18 Läden, eine Schule, ein Krankenhaus mit vierzig Betten, ein Hotel mit 500 Zimmern und ein Restaurant, das täglich 12.000 Mahlzeiten servieren konnte.
In addition to the housing itself, 18 stores, a school, a 40-bed hospital, a 500-room hotel known as the "Victory Hotel" and a vast "Merchant Restaurant" capable of serving 12,000 meals a day were constructed.
WikiMatrix v1
Während seines Besuches nahm der Emir an einer offiziellen Grundsteinlegung für ein Wohnungsbauprojekt in Khan Yunis teil, das seinen Namen tragen soll, er traf mit Kindern zusammen, die während der Operation "Gegossenes Blei" verwundet worden waren und erhielt, mit seiner Gemahlin, eine Ehrendoktorwürde der Hamas-nahen Islamischen Universität.
The emir was formally received by Ismail Haniya, head of the de-facto Hamas administration. During his visit the emir officiated at the launching of a housing project named for him in Khan Yunis, met with children injured in Operation Cast Lead, and along with his wife was given an honorary doctorate by the Hamas-affiliated Islamic University.
ParaCrawl v7.1
Als Wohnungsbauprojekt für den Bezirk Kips Bay in Manhattan sollte mit dem Modell ein Konzept für Kleinstwohnungen getestet werden, die als Einzelapartments über gerade genug Raum verfügen, um zwei Personen bequem zu beherbergen.
It’s a residential development for Kips Bay in Manhattan that’s meant to test the concept of micro-apartments, individual studio units that contain just enough space for one or two people to live comfortably.
ParaCrawl v7.1
Der interessante Nutzungsmix mit Hotelzimmern, Gastronomie und Einzelhandel in Kombination mit einem klassischen Wochenmarkt und einem ungewöhnlichen Wohnungsbauprojekt unterstreicht den urbanen Charakter des nördlichen Überseequartiers.
Enhancing the urban character of northern Überseequartier will be an interesting mix of uses including hotel rooms, eateries and bars, and retail in combination with a typical produce street-market, as well as an unusual residential building.
ParaCrawl v7.1
Ein Wohnungsbauprojekt von HVDN zeigt innovative Lösungen im Umgang mit Lärm, das neue University College von Mecanoo setzt Akzente im nachhaltigen Bauen.
A housing project from HVDN shows innovative solutions regarding the treatment of noise, the University College of Mecanoo puts a strong focus on sustainability.
ParaCrawl v7.1
Auf dem östlichen Dalmannkai realisiert die Wohnungsbaugenossenschaft Bergedorf Bille das erste Wohnungsbauprojekt auf der langgezogenen Landzunge zwischen Sandtorhafen und Grasbrookhafen.
In eastern Dalmannkai, Bergedorf Bille cooperative housing corporation realizes the first residential construction project on the extended peninsula between Sandtorhafen and Grasbrookhafen.
ParaCrawl v7.1
In unterschiedlichen Momenten im Film dient Rodneys Haus als vorausdeutendes Symbol für Orte zeitgenössischer Gewalttaten, wie etwa für den Grenfell Turm in London, ein Wohnungsbauprojekt für Haushalte mit niedrigem Einkommen, das von der Feuersbrunst offizieller Vernachlässigung verzehrt wurde, oder für das Haus von Stephon Clarks Grossmutter in Sacramento, auf dessen Veranda er von der Polizei erschossen wurde.
During different moments in the film, Rodney's house serves as an anticipatory symbol for the locations of contemporary violent events, such as London's Grenfell Tower, a low-income housing project consumed in a blaze of official neglect, or the house of Stephon Clark's grandmother in Sacramento, California, on whose porch Clark was shot down by police.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit ist er beratend für den Londoner Bezirk Hounslow tätig, der ein neues Verwaltungsgebäude und ein großes Wohnungsbauprojekt plant.
Dominic is also adept with office and residential design and he is currently a Client Advisor to the London borough of Hounslow for a new civic office and a major residential development.
ParaCrawl v7.1
Hier handelt es sich um ein Wohnungsbauprojekt des Bauunternehmens Cugatcasas http://www.cugatcasas.com/, eine sehr innovative und beispielhafte Firma in der Immobilienbranche von Sant Cugat.
This is a housing development by Cugatcasas http://www.cugatcasas.com/, an innovative company at the forefront of the property sector in Sant Cugat.
CCAligned v1